“横流绕沿洄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“横流绕沿洄”出自哪首诗?
答案: “横流绕沿洄”出自: 宋代 薛季宣的 《欲晴又雨终夕震电》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: héng liú rào yán huí ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“横流绕沿洄”的上一句是什么?
答案:
“横流绕沿洄”的上一句是: 早起到城市 , 诗句拼音为: zǎo qǐ dào chéng shì
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“横流绕沿洄”的下一句是什么?
答案: “横流绕沿洄”的下一句是: 伊谁补漏天 , 诗句拼音为: yī shuí bǔ lòu tiān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“横流绕沿洄”全诗
欲晴又雨终夕震电 (yù qíng yòu yǔ zhōng xī zhèn diàn)
日昃望云气,西郊将欲开。
丹霞漾晴晖,清风有时来。
归坐北窗下,惊霆殷轰豗。
流电掣飞雨,疾徐鼓岩雷。
宛转颓屋头,终宵响徘徊。
早起到城市,横流绕沿洄。
伊谁补漏天,吾州与芦灰。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
平平仄平平,平平仄平平。
平仄仄平仄,平平○平平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄仄平,平平仄平平。
“横流绕沿洄”繁体原文
欲晴又雨終夕震電
日昃望雲氣,西郊將欲開。
丹霞漾晴暉,清風有時來。
歸坐北窗下,驚霆殷轟豗。
流電掣飛雨,疾徐鼓巖雷。
宛轉頹屋頭,終宵響徘徊。
早起到城市,橫流繞沿洄。
伊誰補漏天,吾州與蘆灰。
“横流绕沿洄”韵律对照
仄仄仄平仄,平平○仄平。
日昃望云气,西郊将欲开。
平平仄平平,平平仄平平。
丹霞漾晴晖,清风有时来。
平仄仄平仄,平平○平平。
归坐北窗下,惊霆殷轰豗。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
流电掣飞雨,疾徐鼓岩雷。
仄仄平仄平,平平仄平平。
宛转颓屋头,终宵响徘徊。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
早起到城市,横流绕沿洄。
平平仄仄平,平平仄平平。
伊谁补漏天,吾州与芦灰。
“横流绕沿洄”全诗注音
日昃望云气,西郊将欲开。
丹霞漾晴晖,清风有时来。
归坐北窗下,惊霆殷轰豗。
流电掣飞雨,疾徐鼓岩雷。
宛转颓屋头,终宵响徘徊。
早起到城市,横流绕沿洄。
伊谁补漏天,吾州与芦灰。
“横流绕沿洄”全诗翻译
译文:
日落望着云气,西郊将要展现。丹霞在晴朗的阳光下波动,清风偶尔吹来。我归坐在北窗下,惊雷轰鸣震耳欲聋。电光掣动着飞雨,雷声时而疾时而缓。颓屋头上变幻着模样,整夜回响着徘徊之音。一早起来到城市,横流绕沿洄。谁能为天补漏,我州与芦灰一同苦恼。
全诗描绘了日落后西郊的景象,有美丽的丹霞、清风,但同时也有震耳欲聋的雷声和疾缓变幻的风雨。在这种景色之下,古人感慨天灾难以预测,希望有人能够为天补漏,避免灾害的发生。最后一句"吾州与芦灰"可能指的是作者所在的地方,与其他地区面临相似的灾害困扰。整首诗以自然景观为背景,抒发了古人对自然力量的敬畏和无奈。
“横流绕沿洄”相关诗句:
- 横流绕沿洄 出自 [宋] 薛季宣 ·《欲晴又雨终夕震电 》
- 洄洄流水抱横塘 出自 [宋] 贾收 ·《句 》
- 泝流兮沿洄 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其一 》
- 欲流不流水洄洄 出自 [宋] 谢翱 ·《雪度 》
- 梅边流水碧洄洄 出自 [宋] 裘万顷 ·《怀范光伯再用韵 》
- 公沿故道堰横流 出自 [宋] 王庭珪 ·《寅陂行 》
- 鱼鸟中沿洄 出自 [宋] 沈遘 ·《和江邻几送文丞相还游普安院 》
- 沿洄看竹色 出自 [唐] 清江 ·《春游司直城西鸬鹚谿别业 》
- 沿洄过几州 出自 [宋] 林逋 ·《送闻义师谒池阳郡守 》
- 沿洄避风波 出自 [宋] 金君卿 ·《南埜书怀 》
- 洄沿炎海畔 出自 [唐] 张说 ·《喜度岭 》
- 下上极沿洄 出自 [宋] 欧阳修 ·《永州万石亭 》
- 沿洄客意赊 出自 [唐] 皎然 ·《赋得石梁泉送崔逵 》
- 洄沿值渔翁 出自 [唐] 薛据 ·《泊震泽口 》
- 鳬鸥正沿洄 出自 [宋] 韩淲 ·《冲雨小舟上南港 》
- 虞海载沿洄 出自 [唐] 钱起 ·《中书遇雨 》
- 虚舟信洄沿 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御 》
- 征棹亟沿洄 出自 [宋] 宋祁 ·《提刑劝农使者还嘉州 》
- 风江困沿洄 出自 [宋] 周孚 ·《冬夜怀陈丈侍郎 》
- 沿洄方翫境 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长 》