“怅望送亲故”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怅望送亲故”出自哪首诗？
答案： “怅望送亲故”出自： 唐代 李端的 《冬夜与故友聚送吉校书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chàng wàng sòng qīn gù ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题2：“怅望送亲故”的上一句是什么？
答案：
“怅望送亲故”的上一句是： 殷勤执杯酒 , 诗句拼音为： yīn qín zhí bēi jiǔ
，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题3：“怅望送亲故”的下一句是什么？
答案： “怅望送亲故”的下一句是： 月色入闲轩 , 诗句拼音为： yuè sè rù xián xuān ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“怅望送亲故”全诗
冬夜与故友聚送吉校书 (dōng yè yǔ gù yǒu jù sòng jí xiào shū)
途穷别则怨，何必天涯去。
共作出门人，不见归乡路。
殷勤执杯酒，怅望送亲故。
月色入闲轩，风声落高树。
云霄望且远，齿发行应暮。
九日泣黄花，三秋悲白露。
君行过洛阳，莫向青山度。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
○平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄○○仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
平○○仄平，仄仄平平仄。
“怅望送亲故”繁体原文
冬夜與故友聚送吉校書
途窮別則怨，何必天涯去。
共作出門人，不見歸鄉路。
殷勤執杯酒，悵望送親故。
月色入閒軒，風聲落高樹。
雲霄望且遠，齒髮行應暮。
九日泣黃花，三秋悲白露。
君行過洛陽，莫向青山度。
“怅望送亲故”韵律对照
平平仄仄仄，平仄平平仄。
途穷别则怨，何必天涯去。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
共作出门人，不见归乡路。
○平仄平仄，仄仄仄○仄。
殷勤执杯酒，怅望送亲故。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
月色入闲轩，风声落高树。
平平仄○仄，仄仄○○仄。
云霄望且远，齿发行应暮。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
九日泣黄花，三秋悲白露。
平○○仄平，仄仄平平仄。
君行过洛阳，莫向青山度。
“怅望送亲故”全诗注音
途穷别则怨，何必天涯去。
共作出门人，不见归乡路。
殷勤执杯酒，怅望送亲故。
月色入闲轩，风声落高树。
云霄望且远，齿发行应暮。
九日泣黄花，三秋悲白露。
君行过洛阳，莫向青山度。
“怅望送亲故”全诗翻译
译文：
当旅途漫长，与亲人分别引起怨愤，为何要追寻遥远的天涯呢？
我们共同作为出门之人，却不见回乡的道路。
我抱着酒杯殷勤招待，却感怀忧郁地送别亲友。
明月的光辉进入安闲的房舍，风声落在高大的树上。
眺望云霄远处，觉得岁月匆匆，齿发已现衰老的迹象。
九月的日子哭泣黄花，三秋时节悲伤白露。
如果你经过洛阳，不要沿着青山的道路前行。
总结：
这首诗表达了离别之苦与思乡之情。诗人表达了对长途旅行的痛苦和对离别所带来的怨愤的思考。他们共同面对离家的困境，却找不到回归故乡的路。在送别亲友时，诗人怀着愧疚与忧伤，手持酒杯尽情招待，但内心仍然感到落寞。夜晚的月色透过窗户洒入，微风吹动高耸的树木。诗人眺望远方的云霄，觉得时光匆匆，自己的衰老已经显露无疑。在九月的日子里，黄花似乎为离别而哭泣，三秋的白露让人悲伤。最后，诗人告诫君子，若经过洛阳，不要沿着青山的道路继续前行。整首诗以离别为主题，通过描绘细腻的场景和抒发内心的感受，表达了人们对离别和思乡的痛苦与迷茫。
“怅望送亲故”总结赏析
赏析：:
这是李端创作的《冬夜与故友聚送吉校书》一诗，全诗以诗人在冬夜与故友相聚，送行吉校书为题材，抒发离愁别绪之情。诗人以简洁的语言，表达了离别之情，展现了深厚的情感。
首句"途穷别则怨，何必天涯去。"表明了诗人对友情的珍视，认为即使距离远，也不必远赴天涯，友情应当珍贵而深厚。接着的"共作出门人，不见归乡路。"进一步强调了离别之苦，好友同行而不知何时再相见，归程未卜。这里的"共作出门人"既有朋友的情谊，也有共同踏上旅途的含义，增加了情感的复杂性。
诗中的"殷勤执杯酒，怅望送亲故。"展现了饯别的场面，友人互相敬酒，诗人感怀离情，满怀忧伤。"月色入闲轩，风声落高树。"这两句描绘了冬夜的宁静和幽静，为诗情增色。而"云霄望且远，齿发行应暮。"则暗示了友人的行程漫长，时光匆匆，岁月已逝。
最后两句"九日泣黄花，三秋悲白露。君行过洛阳，莫向青山度。"将情感推向高潮，表达了诗人对友人远行的担忧与别离之苦。诗中"黄花"和"白露"均是时令词，增强了季节感。"君行过洛阳，莫向青山度。"则是告诫友人不要去世事未卜的洛阳，不要冒险度过青山。
标签: 友情、离别、季节、劝诫
“怅望送亲故”相关诗句：
- 怅望送亲故 出自 [唐] 李端 ·《冬夜与故友聚送吉校书 》
- 怅望不远送 出自 [宋] 李吕 ·《送高丞别 》
- 送君多怅望 出自 [宋] 叶清臣 ·《送余姚知县陈最寺丞 》
- 怅望送僊舟 出自 [宋] 姚勉 ·《送庐陵郭佥判致仕归 》
- 怅望相送还 出自 [唐] 司马扎 ·《送进士苗纵归紫逻山居 》
- 怅望送春杯 出自 [唐] 杜牧 ·《惜春 》
- 怅望那得亲 出自 [宋] 郑刚中 ·《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵爲秋思十首 其三 》
- 亲知遥怅望 出自 [宋] 李之仪 ·《灯下试婺源杨生笔和韵 》
- 怅望白衣来送酒 出自 [宋] 吕声之 ·《重阳桐城道中 》
- 送君怅望云帆别 出自 [宋] 崔与之 ·《送袁校书赴湖州别驾 》
- 怅望归艎送目劳 出自 [宋] 曾巩 ·《酬柳国博 》
- 早夕思亲增怅望 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵和常父 其一 》
- 怅望故园情 出自 [宋] 李复 ·《夜意 》
- 怅望故山岑 出自 [宋] 李彭 ·《喜闻绳武元亮有归期 》
- 怅望故园江渚外 出自 [宋] 张九成 ·《闻沈元用帅南海喜而有作 》
- 回首故园空怅望 出自 [宋] 张耒 ·《二绝句 其二 》
- 怅望故园桃李月 出自 [宋] 李正民 ·《自苕溪回棹 》
- 怅望故人分雪此 出自 [宋] 朱槔 ·《二诗寄德粲并简内观诸友 其一 》
- 今日故山成怅望 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其八 》
- 旧国故乡休怅望 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈中玉大卿二首 其二 》