“怅望送春杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怅望送春杯”出自哪首诗？
答案： “怅望送春杯”出自： 唐代 杜牧的 《惜春》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chàng wàng sòng chūn bēi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“怅望送春杯”的上一句是什么？
答案：
“怅望送春杯”的上一句是： 便同尝腊酒 , 诗句拼音为： biàn tóng cháng là jiǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“怅望送春杯”的下一句是什么？
答案： “怅望送春杯”的下一句是： 殷勤扫花箒 , 诗句拼音为： yīn qín sǎo huā zhǒu ，诗句平仄：○平仄平仄。
“怅望送春杯”全诗
惜春 (xī chūn)
春半年已除，其余强为有。
即此醉残花，便同尝腊酒。
怅望送春杯，殷勤扫花箒。
谁为驻东流，年年长在手。
平仄平仄○，○平平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平平仄平平，平平○仄仄。
“怅望送春杯”繁体原文
惜春
春半年已除，其餘強爲有。
即此醉殘花，便同嘗臘酒。
悵望送春杯，殷勤掃花箒。
誰爲駐東流，年年長在手。
“怅望送春杯”韵律对照
平仄平仄○，○平平平仄。
春半年已除，其余强为有。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
即此醉残花，便同尝腊酒。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
怅望送春杯，殷勤扫花箒。
平平仄平平，平平○仄仄。
谁为驻东流，年年长在手。
“怅望送春杯”全诗注音
春半年已除，其余强为有。
即此醉残花，便同尝腊酒。
怅望送春杯，殷勤扫花箒。
谁为驻东流，年年长在手。
“怅望送春杯”全诗翻译
译文：
春天过了一半，其余的时间只好强自称为春天。
就在这醉人的残花前，便一同品尝着去年的腊月酒。
心中感慨，举杯送走春天，殷勤地扫去落花。
有谁能使时间停留在东流之处，年复一年永远掌握在手中。
“怅望送春杯”相关诗句：
- 怅望送春杯 出自 [唐] 杜牧 ·《惜春 》
- 怅望送僊舟 出自 [宋] 姚勉 ·《送庐陵郭佥判致仕归 》
- 怅望送亲故 出自 [唐] 李端 ·《冬夜与故友聚送吉校书 》
- 怅望相送还 出自 [唐] 司马扎 ·《送进士苗纵归紫逻山居 》
- 怅望不远送 出自 [宋] 李吕 ·《送高丞别 》
- 送君多怅望 出自 [宋] 叶清臣 ·《送余姚知县陈最寺丞 》
- 怅望君家绿玉杯 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和唐公北使途中见寄二首 其二 》
- 怅望家人把酒杯 出自 [宋] 范成大 ·《岩桂三首 其一 》
- 怅望白衣来送酒 出自 [宋] 吕声之 ·《重阳桐城道中 》
- 怅望归艎送目劳 出自 [宋] 曾巩 ·《酬柳国博 》
- 送君怅望云帆别 出自 [宋] 崔与之 ·《送袁校书赴湖州别驾 》
- 把酒送春惆怅在 出自 [唐] 韩偓 ·《春尽日 》
- 柳间怅饮送春风 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其七 》
- 送春无限情惆怅 出自 [宋] 曾巩 ·《城南二首 其二 》
- 怅望未休还怅望 出自 [宋] 胡宿 ·《寄芜湖吴殿丞 》
- 怅望春色深 出自 [宋] 韩淲 ·《庆元己未二月戊子寄皖山隠翁史虎囊 》
- 怅望临春风 出自 [唐] 韦应物 ·《复理西斋寄丘员外 》
- 二年春怅望 出自 [唐] 崔涂 ·《春晚怀进士韦澹 》
- 怅望春水上 出自 [唐] 独孤及 ·《官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省 》
- 天涯送春能不加惆怅 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》