“满樽清醑且开顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满樽清醑且开顔”出自哪首诗?
答案: “满樽清醑且开顔”出自: 宋代 黄裳的 《赠张太保》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎn zūn qīng xǔ qiě kāi yán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“满樽清醑且开顔”的上一句是什么?
答案:
“满樽清醑且开顔”的上一句是: 五两轻纶犹系命 , 诗句拼音为: wǔ liǎng qīng lún yóu xì mìng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“满樽清醑且开顔”的下一句是什么?
答案: “满樽清醑且开顔”的下一句是: 天涯之子谁为乐 , 诗句拼音为: tiān yá zhī zǐ shuí wèi lè ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“满樽清醑且开顔”全诗
赠张太保 (zèng zhāng tài bǎo)
赫赫家声将帅官,仕途宁肯放君闲。
不妨林下权寻药,未可云中便买山。
五两轻纶犹系命,满樽清醑且开顔。
天涯之子谁为乐,何幸相逢一笑间。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“满樽清醑且开顔”繁体原文
贈張太保
赫赫家聲將帥官,仕途寧肯放君閒。
不妨林下權尋藥,未可雲中便買山。
五兩輕綸猶系命,滿樽清醑且開顔。
天涯之子誰爲樂,何幸相逢一笑間。
“满樽清醑且开顔”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
赫赫家声将帅官,仕途宁肯放君闲。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不妨林下权寻药,未可云中便买山。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
五两轻纶犹系命,满樽清醑且开顔。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
天涯之子谁为乐,何幸相逢一笑间。
“满樽清醑且开顔”全诗注音
赫赫家声将帅官,仕途宁肯放君闲。
不妨林下权寻药,未可云中便买山。
五两轻纶犹系命,满樽清醑且开顔。
天涯之子谁为乐,何幸相逢一笑间。
“满樽清醑且开顔”全诗翻译
译文:
拥有显赫的家世声望,担任重要的将领官职,却宁愿放下一切官位,过上自在的闲暇生活。
可以不妨在林间寻找草药,治愈疾病,也不可轻率地在云中购买山地产业。
虽然只有五两轻纶(指轻薄的钱币),但还是牵扯着人的命运。让我们满饮美酒,清醒地面对现实,且面带笑容。
身为天涯游子,谁能尽享快乐?何其幸运,在这一笑之间相遇。
总结:这首诗描述了一个拥有显赫家世声望和官职的将领,却不愿过多顾及仕途名利,更喜欢追求自由自在的生活。他倡导回归自然,寻求草药治疗疾病,而不是盲目追求物质财富。作者通过五两轻纶象征世俗的利益纷争,呼唤人们要珍惜当下,享受人生的美好时光。这是一首以悠然自得、洒脱豁达为主题的诗篇,表达了对物质欲望的淡泊和对自然生活的向往。
“满樽清醑且开顔”相关诗句:
- 满樽清醑且开顔 出自 [宋] 黄裳 ·《赠张太保 》
- 一罇清醑且开顔 出自 [宋] 文彦博 ·《与公仪会饮南湖作 》
- 相逢樽酒且开顔 出自 [宋] 邓柞 ·《新岭庵 其四 》
- 顔舒且对清樽酒 出自 [宋] 王质 ·《避暑烟水亭与王南卿回文联句一首 》
- 顔舒且对清樽酒 出自 [宋] 王阮 ·《避暑烟水亭与王景文回纹联句一首 》
- 且复开清樽 出自 [宋] 张耒 ·《饮酒拟柳子厚 》
- 清谈且博笑顔开 出自 [宋] 艾性夫 ·《除日立春 》
- 且对金樽一解顔 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王丰甫同游西禅斗车堂 》
- 且遣樽罍悦寿顔 出自 [宋] 史浩 ·《四明尊老会致语口号 其二 》
- 开顔无一樽 出自 [宋] 曾巩 ·《七月一日休假作 》
- 樽酒开驩顔 出自 [宋] 吴儆 ·《题阳山寺 》
- 一樽随处可开顔 出自 [宋] 陆游 ·《出游五首 其一 》
- 况有樽酒聊开顔 出自 [宋] 曾巩 ·《北渚亭雨中 》
- 顔氏瓢樽偶共开 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王定民宣德 》
- 一樽何日共开顔 出自 [宋] 陆游 ·《子虡调官行在寓{飠兹}团巷初冬遽寒甚作两绝句寄之 其一 》
- 速寻樽酒爲开顔 出自 [宋] 张扩 ·《欲出京寄稚子 》
- 开樽且复坐 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一四 》
- 开樽且精设 出自 [宋] 王之道 ·《彦嘉通守当今之俊伟人也余心向慕之常以未获识君爲恨兹因孔纯老遂有邂逅之适其何幸如此将归纯老置酒饯别仆实预坐酒数行纯老丐诗於彦嘉以记坐上笑谈之乐顷刻扫数百言挥毫落纸云烟飞动永叔所谓盈前尽珠玑一一难简汰者殆 》
- 且从樽酒满杯倾 出自 [宋] 王崇拯 ·《送王棫 》
- 满樽浮蚁且衔盃 出自 [宋] 吕南公 ·《六月二十七日醉书普安院壁 》