“且复开清樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且复开清樽”出自哪首诗?
答案: “且复开清樽”出自: 宋代 张耒的 《饮酒拟柳子厚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě fù kāi qīng zūn ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“且复开清樽”的上一句是什么?
答案:
“且复开清樽”的上一句是: 穷居无乐事 , 诗句拼音为: qióng jū wú lè shì
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“且复开清樽”的下一句是什么?
答案: “且复开清樽”的下一句是: 一酌召和气 , 诗句拼音为: yī zhuó zhào hé qì ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“且复开清樽”全诗
饮酒拟柳子厚 (yǐn jiǔ nǐ liǔ zǐ hòu)
泽国多水气,日西春尚寒。
穷居无乐事,且复开清樽。
一酌召和气,三觞失愁顔。
百忧如崩云,天地为我宽。
采采中田杞,愈食仍甘餐。
登盘自有味,何必盛炮燔。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,○仄平平平。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
仄平○平平,平仄平仄平。
仄仄○平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
“且复开清樽”繁体原文
飲酒擬柳子厚
澤國多水氣,日西春尚寒。
窮居無樂事,且復開清樽。
一酌召和氣,三觴失愁顔。
百憂如崩雲,天地爲我寬。
采采中田杞,愈食仍甘餐。
登盤自有味,何必盛炮燔。
“且复开清樽”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
泽国多水气,日西春尚寒。
平平平仄仄,○仄平平平。
穷居无乐事,且复开清樽。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
一酌召和气,三觞失愁顔。
仄平○平平,平仄平仄平。
百忧如崩云,天地为我宽。
仄仄○平仄,仄仄平平平。
采采中田杞,愈食仍甘餐。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
登盘自有味,何必盛炮燔。
“且复开清樽”全诗注音
泽国多水气,日西春尚寒。
穷居无乐事,且复开清樽。
一酌召和气,三觞失愁顔。
百忧如崩云,天地为我宽。
采采中田杞,愈食仍甘餐。
登盘自有味,何必盛炮燔。
“且复开清樽”全诗翻译
译文:
在泽国,水气充沛,春日西斜时依然寒冷。生活贫困,没有令人快乐的事情可做,但依然不忘打开清酒,把酒言欢。一杯酒接一杯,三杯酒后忧愁消失,愁容尽皆消散。百种忧虑像破开的云雾一般,天地为我宽广无限。
采摘了中田的杞子,再简单的食物也成为美味的盛宴。即使登高望远,自得其乐,何必炫耀盛大的宴席。
全文通过描写泽国春日的景色和生活琐事,表达了作者生活贫困却不忘开怀畅饮的豁达心境。他通过饮酒舒展心情,感叹一己之忧虑在天地间微不足道,而平凡的采摘之物和简单的美食却能给予满足和喜悦。表达了隐逸者豁达豁达达观心态和对自然生活的向往。
“且复开清樽”相关诗句:
- 且复开清樽 出自 [宋] 张耒 ·《饮酒拟柳子厚 》
- 开樽且复坐 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一四 》
- 聊复且清樽 出自 [宋] 萧立之 ·《落日 》
- 月下清樽且复倾 出自 [宋] 周紫芝 ·《送费茂和二首 其二 》
- 满樽清醑且开顔 出自 [宋] 黄裳 ·《赠张太保 》
- 且复对酒樽 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉不向东山久韵 其二 》
- 且复同一樽 出自 [宋] 韩维 ·《同邻几和叔登定力阁 》
- 且复命酒樽 出自 [唐] 李白 ·《春归终南山松龛旧隐 》
- 开樽且精设 出自 [宋] 王之道 ·《彦嘉通守当今之俊伟人也余心向慕之常以未获识君爲恨兹因孔纯老遂有邂逅之适其何幸如此将归纯老置酒饯别仆实预坐酒数行纯老丐诗於彦嘉以记坐上笑谈之乐顷刻扫数百言挥毫落纸云烟飞动永叔所谓盈前尽珠玑一一难简汰者殆 》
- 一樽且复罄幽欢 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂东窗戏弄笔墨偶得绝句五首 其二 》
- 相逢樽酒且开顔 出自 [宋] 邓柞 ·《新岭庵 其四 》
- 且趁繁开倒绿樽 出自 [宋] 郭印 ·《再和 其二 》
- 开樽且喜君尤健 出自 [宋] 郭祥正 ·《送钱朝请还台 》
- 且向樽前开笑口 出自 [宋] 陈着 ·《又似前人 》
- 开樽且看雾中花 出自 [宋] 陆游 ·《赠目眇者 》
- 一樽且向画图开 出自 [宋] 钱选 ·《题金碧山水卷 其二 》
- 顔舒且对清樽酒 出自 [宋] 王阮 ·《避暑烟水亭与王景文回纹联句一首 》
- 且可清樽约屡招 出自 [宋] 晁补之 ·《守蒲次新安西先寄府教授之道弟 》
- 清樽且趁未残花 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴 其三 》
- 清樽劝客且留连 出自 [宋] 刘子翬 ·《原仲温其彦藻彦符致明集敝庐 》