“司马青衫佐湓浦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“司马青衫佐湓浦”出自哪首诗?
答案: “司马青衫佐湓浦”出自: 宋代 李洪的 《和子都兄修佩鱼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sī mǎ qīng shān zuǒ pén pǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“司马青衫佐湓浦”的上一句是什么?
答案:
“司马青衫佐湓浦”的上一句是: 英衮当时误轸怜 , 诗句拼音为: yīng gǔn dāng shí wù zhěn lián
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“司马青衫佐湓浦”的下一句是什么?
答案: “司马青衫佐湓浦”的下一句是: 参谋朱绂向西川 , 诗句拼音为: cān móu zhū fú xiàng xī chuān ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“司马青衫佐湓浦”全诗
和子都兄修佩鱼 (hé zǐ dōu xiōng xiū pèi yú)
恩假银鱼閲四年,新元瓜戍尚悠然。
滞袍自昔多屯蹇,英衮当时误轸怜。
司马青衫佐湓浦,参谋朱绂向西川。
玉堂伴直如相念,安敢沉酣不上船。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“司马青衫佐湓浦”繁体原文
和子都兄修佩魚
恩假銀魚閲四年,新元瓜戍尚悠然。
滯袍自昔多屯蹇,英衮當時誤軫憐。
司馬青衫佐湓浦,參謀朱紱向西川。
玉堂伴直如相念,安敢沉酣不上船。
“司马青衫佐湓浦”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
恩假银鱼閲四年,新元瓜戍尚悠然。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
滞袍自昔多屯蹇,英衮当时误轸怜。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
司马青衫佐湓浦,参谋朱绂向西川。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
玉堂伴直如相念,安敢沉酣不上船。
“司马青衫佐湓浦”全诗注音
恩假银鱼閲四年,新元瓜戍尚悠然。
滞袍自昔多屯蹇,英衮当时误轸怜。
司马青衫佐湓浦,参谋朱绂向西川。
玉堂伴直如相念,安敢沉酣不上船。
“司马青衫佐湓浦”全诗翻译
译文:
恩典的假期已经四年了,新元瓜戍仍然宁静从容。
长袍上有许多历经艰难,英衮曾在那时无意中体恤过。
司马穿着青色的衣衫辅佐在湓浦,参谋朱绂前往西川。
玉堂中的伴侣彼此情意深厚,怎敢沉醉不上船。
总结:
这首古文描写了一个官员的生活和情感。他受到恩典的奖赏,休假四年后回到新元瓜戍,依然悠然自得。但他的长袍上记录了许多曾经历过的艰辛,当年英衮曾因误会而表现出同情。他作为司马在湓浦服役,参谋朱绂前往西川。在玉堂中,他与同伴情同手足,彼此相念,因此他不愿舍弃他们而沉醉留恋不愿上船。全诗表现了官场上的种种境遇和人情世故。
“司马青衫佐湓浦”相关诗句:
- 司马青衫佐湓浦 出自 [宋] 李洪 ·《和子都兄修佩鱼 》
- 青衫不逢湓浦客 出自 [宋] 苏轼 ·《古缠头曲 》
- 青衫老司马 出自 [宋] 张耒 ·《送刘南夫赴任京师 》
- 湓浦成中爲上佐 出自 [唐] 张籍 ·《寄白二十二舍人 》
- 青衫司马爱闲来 出自 [宋] 陈舜俞 ·《东林寺 》
- 南篇司马青衫湿 出自 [宋] 王轸 ·《诗一首 》
- 底处青衫病司马 出自 [宋] 赵潜夫 ·《题弦风亭 》
- 江州司马青衫湿 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 湿尽青衫司马泪 出自 [宋] 欧阳修 ·《琵琶亭上作 》
- 今遣青衫司马愁 出自 [唐] 白居易 ·《微之到通州日授馆未安见尘壁间有数行字读之即仆旧诗其落句云渌水红莲一朵开千花百草无颜色然不知题者何人也微之吟叹不足因缀一章兼录仆诗本同寄省其诗乃十五年前初及第时赠长安妓人阿輭绝句缅思往事杳若梦中怀旧感今 》
- 司马青衫亦故丘 出自 [宋] 喻良能 ·《琵琶亭 》
- 司马青衫不须泣 出自 [宋] 岳珂 ·《後江行十绝 其八 》
- 莫言司马青衫湿 出自 [宋] 祖无择 ·《琵琶亭 》
- 青衫司马令人恨 出自 [宋] 喻良能 ·《登清音堂 其二 》
- 若说湓城杨司马 出自 [唐] 卢纶 ·《送杨皞东归 》
- 非是湓城旧司马 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬窦员外使君寒食日途次松滋渡先寄示四韵 》
- 湓城诗赠鱼司马 出自 [唐] 韩翃 ·《送王侍御赴江西兼寄李袁州 》
- 青衫佐幕声名重 出自 [宋] 陈深 ·《挽汤桂桥 》
- 衫袖江州司马湿 出自 [宋] 方回 ·《于氏琵琶行 》
- 朅从歙浦来湓浦 出自 [宋] 方回 ·《寄呈吕道山于八桂 》