“班藤爲杖草爲衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“班藤爲杖草爲衣”出自哪首诗？
答案： “班藤爲杖草爲衣”出自： 唐代 施肩吾的 《送绝尘子归旧隐二首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bān téng wèi zhàng cǎo wèi yī ，诗句平仄： 平平平仄仄平○ 。
问题2：“班藤爲杖草爲衣”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“班藤爲杖草爲衣”已经是第一句了。
问题3：“班藤爲杖草爲衣”的下一句是什么？
答案： “班藤爲杖草爲衣”的下一句是： 万壑千峰独自归 , 诗句拼音为： wàn hè qiān fēng dú zì guī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“班藤爲杖草爲衣”全诗
送绝尘子归旧隐二首 二 (sòng jué chén zǐ guī jiù yǐn èr shǒu èr)
班藤为杖草为衣，万壑千峰独自归。
纵令相忆谁相报，桂树岩边人信稀。
平平平仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄平○仄，仄仄平平平仄平。
“班藤爲杖草爲衣”繁体原文
送絕塵子歸舊隱二首 二
班藤爲杖草爲衣，萬壑千峰獨自歸。
縱令相憶誰相報，桂樹巖邊人信稀。
“班藤爲杖草爲衣”韵律对照
平平平仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
班藤为杖草为衣，万壑千峰独自归。
仄仄○仄平○仄，仄仄平平平仄平。
纵令相忆谁相报，桂树岩边人信稀。
“班藤爲杖草爲衣”全诗注音
班藤为杖草为衣，万壑千峰独自归。
纵令相忆谁相报，桂树岩边人信稀。
“班藤爲杖草爲衣”全诗翻译
译文：
班藤作为我的杖，草做为我的衣，我独自回到了万壑千峰之中。即便让我去怀念谁，又有谁来回应呢？桂树在岩边，人们信赖之情稀薄。
这首诗描写了一个孤独的归途，诗人身上所带的仅有简陋的杖与衣，以及无尽的山峰和幽谷。在返乡的路途中，他内心孤独而寂寞，尽管怀念旧日相知，但似乎再也不会得到回应。桂树和岩石旁边的人们对他信任有限，或许因为他的归来并未得到他人热烈的欢迎。整首诗流露出一种淡淡的忧伤和落寞，展现了古代游子漂泊归来的无奈境遇。
“班藤爲杖草爲衣”总结赏析
赏析：: 这首诗描述了诗人施肩吾送别绝尘子归隐的情景。诗人以简洁的文字勾勒出绝尘子身披草衣、以班藤为杖，独自归隐山野的形象。他强调了归隐的孤独与自由，以及隐士的清高。尽管施肩吾和绝尘子相识相别，但在桂树岩边，信息传达并不便捷，留下了别离的遗憾。
标签: 归隐、咏物
“班藤爲杖草爲衣”相关诗句：
- 班藤爲杖草爲衣 出自 [唐] 施肩吾 ·《送绝尘子归旧隐二首 二 》
- 杖藤爲笔沙爲纸 出自 [宋] 刘攽 ·《致斋太常寺以杖画地成二首 其二 》
- 蛮藤剪爲杖 出自 [唐] 张籍 ·《赠太常王建藤杖笋鞋 》
- 灵藤爲拄杖 出自 [唐] 张籍 ·《答僧拄杖 》
- 赤藤爲杖世未窥 出自 [唐] 韩愈 ·《和虞部卢四酬翰林钱七赤藤杖歌 》
- 葛苗爲带草爲衣 出自 [唐] 刘商 ·《移居深山谢别亲故 》
- 美草将爲杖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《司马君实遗甘草杖 》
- 或草爲衣 出自 [宋] 释惟一 ·《文殊赞 》
- 结草爲三衣 出自 [宋] 释文珦 ·《同友行山逢隠僧语 》
- 结草爲衣着 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《牧童歌十首 其六 》
- 班班菊蘂爲谁开 出自 [宋] 周紫芝 ·《寓秀师房 》
- 草可以爲衣兮 出自 [宋] 曹勋 ·《箕山操 》
- 结草爲衣类鹤翎 出自 [宋] 谢翱 ·《画秦宫人 》
- 白苎爲衣草结庐 出自 [宋] 释行海 ·《赠李隠士 》
- 槲叶爲衣草结庐 出自 [宋] 陆游 ·《或遗以两大瓢因寓物外兴 》
- 一生木石草爲衣 出自 [宋] 刘宰 ·《赠凌山人二首 其一 》
- 班班爲谁好 出自 [宋] 戴表元 ·《班溪 》
- 班班爲谁设 出自 [宋] 戴表元 ·《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作问答二首 其一 》
- 班草数行衣上泪 出自 [宋] 王安石 ·《次韵十四叔赐诗留别 》
- 玉爲风骨雪爲衣 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後寻梅 》