“死要汝自死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“死要汝自死”出自哪首诗？
答案： “死要汝自死”出自： 宋代 释慧空的 《与性上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sǐ yào rǔ zì sǐ ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“死要汝自死”的上一句是什么？
答案：
“死要汝自死”的上一句是： 脚要汝自行 , 诗句拼音为： jiǎo yào rǔ zì xíng
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“死要汝自死”的下一句是什么？
答案： “死要汝自死”的下一句是： 道不假他成 , 诗句拼音为： dào bù jiǎ tā chéng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“死要汝自死”全诗
与性上人 (yǔ xìng shàng rén)
汝知东山空，胸中无窖子。
说禅瞎人眼，书偈污人纸。
不知禅家流，於空何所取。
脚要汝自行，死要汝自死。
道不假他成，佛岂离自己。
唯有老赵州，平生一则语。
既是其中人，东山与之举。
仄平平平○，平○平仄仄。
仄○仄平仄，平仄○平仄。
仄平○平平，平○平仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄○○平，平平仄平仄。
“死要汝自死”繁体原文
與性上人
汝知東山空，胸中無窖子。
說禪瞎人眼，書偈汙人紙。
不知禪家流，於空何所取。
腳要汝自行，死要汝自死。
道不假他成，佛豈離自己。
唯有老趙州，平生一則語。
既是其中人，東山與之舉。
“死要汝自死”韵律对照
仄平平平○，平○平仄仄。
汝知东山空，胸中无窖子。
仄○仄平仄，平仄○平仄。
说禅瞎人眼，书偈污人纸。
仄平○平平，平○平仄仄。
不知禅家流，於空何所取。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
脚要汝自行，死要汝自死。
仄仄仄平平，仄仄○仄仄。
道不假他成，佛岂离自己。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
唯有老赵州，平生一则语。
仄仄○○平，平平仄平仄。
既是其中人，东山与之举。
“死要汝自死”全诗注音
汝知东山空，胸中无窖子。
说禅瞎人眼，书偈污人纸。
不知禅家流，於空何所取。
脚要汝自行，死要汝自死。
道不假他成，佛岂离自己。
唯有老赵州，平生一则语。
既是其中人，东山与之举。
“死要汝自死”全诗翻译
译文：
你知道东山是空无所有，胸中没有窖子。
说禅让盲人看见，写偈诗却玷污了人的纸张。
不知道禅宗流传，究竟空性可从何处获得。
悟道之路要靠你自己前行，领悟生死要靠你自己体验。
真正的道路不依靠外在他物的成就，佛性怎会离自己而去。
只有老赵州，一生中有一句有趣的话。
既然你是其中的人，就像东山与他一起举起。
总结：
此篇诗句讲述禅宗的境界和实践，东山被视为空无所有，胸中无私隐喻。禅的悟道让盲人看见，但写偈诗却可能误人。然而，禅宗的真谛不是外在的所取所得，而是自己体验领悟。道不依赖他物，佛性并不离自己。全诗以老赵州为例，呼唤着读者要在其中人中举起东山的心境。
“死要汝自死”相关诗句：
- 死要汝自死 出自 [宋] 释慧空 ·《与性上人 》
- 要死山今死未得 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其二二 》
- 未死自惭前死欠 出自 [宋] 陈着 ·《次韵张子华中秋感时 》
- 善死自明非不死 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其五六 》
- 自有死死颜 出自 [唐] 孟郊 ·《杏殇 七 》
- 汝生汝死问者谁 出自 [宋] 陆游 ·《大雨中作 》
- 使汝未死 出自 [唐] 白居易 ·《自诲 》
- 汝死吾不知 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其九 》
- 暍死谁汝恤 出自 [宋] 刘克庄 ·《道傍松一首 》
- 死固汝可怜 出自 [宋] 姜特立 ·《谕亡子 》
- 汝死亦冤哉 出自 [宋] 王迈 ·《梦林清叔 》
- 期汝不死庭 出自 [唐] 白居易 ·《梦仙 》
- 一死不汝欠 出自 [宋] 陆游 ·《远游二十韵 》
- 汝虽老将死 出自 [宋] 陆游 ·《自勉 》
- 吾父死汝手 出自 [宋] 翁森 ·《吴烈女 》
- 一死谁贳汝 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵德发驱虎 》
- 汝壮父未死 出自 [宋] 陆游 ·《遣舟迎子遹因寄古风十四韵 》
- 我死还到汝 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 六 》
- 汝死冤乎毒 出自 [宋] 许及之 ·《范武子挽词 》
- 汝死爲埃尘 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一九 》