“泉流洒落佩环声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泉流洒落佩环声”出自哪首诗?
答案: “泉流洒落佩环声”出自: 宋代 苏辙的 《题南康太守宅五老亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: quán liú sǎ luò pèi huán shēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“泉流洒落佩环声”的上一句是什么?
答案:
“泉流洒落佩环声”的上一句是: 云气飘浮衣袂举 , 诗句拼音为: yún qì piāo fú yī mèi jǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“泉流洒落佩环声”的下一句是什么?
答案: “泉流洒落佩环声”的下一句是: 岌然终日俱无语 , 诗句拼音为: jí rán zhōng rì jù wú yǔ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“泉流洒落佩环声”全诗
题南康太守宅五老亭 (tí nán kāng tài shǒu zhái wǔ lǎo tíng)
五老高闲不入城,开轩肯就史君迎。
坐中莫着闲宾客,物外新成六弟兄。
云气飘浮衣袂举,泉流洒落佩环声。
岌然终日俱无语,静寿相看意自明。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“泉流洒落佩环声”繁体原文
題南康太守宅五老亭
五老高閑不入城,開軒肯就史君迎。
坐中莫著閑賓客,物外新成六弟兄。
雲氣飄浮衣袂舉,泉流灑落佩環聲。
岌然終日俱無語,靜壽相看意自明。
“泉流洒落佩环声”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
五老高闲不入城,开轩肯就史君迎。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
坐中莫着闲宾客,物外新成六弟兄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
云气飘浮衣袂举,泉流洒落佩环声。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岌然终日俱无语,静寿相看意自明。
“泉流洒落佩环声”全诗注音
五老高闲不入城,开轩肯就史君迎。
坐中莫着闲宾客,物外新成六弟兄。
云气飘浮衣袂举,泉流洒落佩环声。
岌然终日俱无语,静寿相看意自明。
“泉流洒落佩环声”全诗翻译
译文:
五位老者高高在上,不愿进入城池,却欣然接受史君的邀请,前去拜访。
坐在中央,不要让那些无聊的客人靠近,心灵超脱,仿佛成了六位兄弟中的一员。
像云气一样飘浮,衣袂随风飘动,宛如泉水流淌,佩环发出清脆声音。
他们静静地度过整日,彼此无需言语,静寂中彼此理解对方的意思。
总结:五位高人自得高闲,拒绝了城中喧嚣,选择了史君的邀请。他们坐在一起,不与凡俗之人交往,超然物外,彷佛成了六位兄弟之一。他们的举止宛如飘浮的云气,衣袂随风飘扬,活如泉水流淌,佩环清脆悦耳。他们整日静默无言,却能相互理解对方的意思。这种宁静和默契令人赞叹不已。
“泉流洒落佩环声”总结赏析
赏析:这首诗《题南康太守宅五老亭》是苏辙所作,通过描绘南康太守府中的五老亭景致,展现了一幅宁静祥和、自然美好的画面。
首先,诗人以“五老高闲不入城”来描绘亭中五位老者高雅的闲逸生活,不愿进城忙碌,这一句旨在表现五老的超然和高尚。接着,他以“坐中莫着闲宾客”表达了五老亭的宁静与幽静,不愿招待过多的宾客,强调了这个地方的宁静与纯净。然后,诗中提到“物外新成六弟兄”,暗示五老已经超越了尘世俗事,融入了自然,成为自然界的一部分。
接下来,描写了云气和泉流,云气飘浮,衣袂举起,泉水洒落,佩环发出悠扬的声响,这些描写都构成了一幅自然和谐的画面,强调了五老亭的宜人之处。
最后两句“岌然终日俱无语,静寿相看意自明”,表达了五老在这里宁静无言的生活,互相相看,心意自明,强调了他们在默默无闻中获得了一种深刻的心灵安宁和长寿的幸福。
“泉流洒落佩环声”相关诗句:
- 泉流洒落佩环声 出自 [宋] 苏辙 ·《题南康太守宅五老亭 》
- 泉声落环佩 出自 [宋] 陆游 ·《夜行至白鹿泉上 》
- 流泉鸣佩环 出自 [宋] 张耒 ·《视盗之南山 》
- 流泉鸣佩环 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀二首 其二 》
- 鸣泉落佩环 出自 [宋] 韩淲 ·《徐仁甫建阳一别忽已二十五六年见过惘然次韵道院池上所作 》
- 塍泉落环佩 出自 [唐] 杜牧 ·《题池州弄水亭 》
- 泉落响环佩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题抚州戴秀才息心亭 》
- 泉声响佩环 出自 [宋] 冯山 ·《阆中蒲氏园亭十咏 草庵 》
- 泉声先佩环 出自 [宋] 王阮 ·《投周益公三首 其一 》
- 绕砌流泉响佩环 出自 [宋] 曹勋 ·《游庐山将归有作二首 其一 》
- 佩环从落四公泉 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美江南道中怀茅山广文南阳博士三首次韵 二 》
- 更遣泉声鸣佩环 出自 [宋] 陈天麟 ·《雨中发崇福院 》
- 泉响风摇环佩声 出自 [宋] 李长庚 ·《与致道约游阳华寻以雨阻追和山谷集中岑公涧二绝句韵 其二 》
- 已听泉声响环佩 出自 [宋] 李长庚 ·《己巳七月游阳华 》
- 洒入流泉恸失声 出自 [宋] 陈着 ·《游蔡峰过黄沙坑怀朝儿 》
- 只有飞泉落佩声 出自 [宋] 方岳 ·《又和晦翁櫂歌 其一 》
- 飞泉杂佩环 出自 [宋] 李洪 ·《沈氏小玲珑二首 其二 》
- 云泉响佩环 出自 [宋] 薛季宣 ·《游竹陵善权洞二首 其一 》
- 石泉鸣佩环 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也 》
- 飞泉若环佩 出自 [宋] 文同 ·《鸣玉亭筹笔之南 》