“绕舍清溪碧水环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绕舍清溪碧水环”出自哪首诗?
答案: “绕舍清溪碧水环”出自: 宋代 谢汲的 《和李士举过仙都徐氏山居 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rào shè qīng xī bì shuǐ huán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“绕舍清溪碧水环”的上一句是什么?
答案:
“绕舍清溪碧水环”的上一句是: 绕耄倪扶杖小童闲 , 诗句拼音为:rào mào ní fú zhàng xiǎo tóng xián
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“绕舍清溪碧水环”的下一句是什么?
答案: “绕舍清溪碧水环”的下一句是: 争看赤帷仍避传 , 诗句拼音为: zhēng kàn chì wéi réng bì chuán ,诗句平仄:平○仄平平仄○。
“绕舍清溪碧水环”全诗
和李士举过仙都徐氏山居 其二 (hé lǐ shì jǔ guò xiān dōu xú shì shān jū qí èr)
绕耄倪扶杖小童闲,绕舍清溪碧水环。
争看赤帷仍避传,静无桴鼓爱青山。
仄仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平○仄平平仄○,仄平平仄仄平平。
“绕舍清溪碧水环”繁体原文
和李士舉過仙都徐氏山居 其二
繞耄倪扶杖小童閑,繞舍清溪碧水環。
爭看赤帷仍避傳,靜無桴鼓愛青山。
“绕舍清溪碧水环”韵律对照
仄仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
绕耄倪扶杖小童闲,绕舍清溪碧水环。
平○仄平平仄○,仄平平仄仄平平。
争看赤帷仍避传,静无桴鼓爱青山。
“绕舍清溪碧水环”全诗注音
绕耄倪扶杖小童闲,绕舍清溪碧水环。
争看赤帷仍避传,静无桴鼓爱青山。
“绕舍清溪碧水环”全诗翻译
译文:
绕着耄耋的倪老人扶着拐杖,小童们悠闲地嬉戏。房舍周围清澈的溪水环绕,碧水清澈见底。
他们不去观看那豪华的红色帷幔,宁愿避开这种奢华的传统。静谧中没有骚动的锣鼓声,他们心里热爱宁静的青山。
总结:
诗中描绘了一个老人扶杖,小童闲逛的自然田园景象。在这安静祥和的环境中,人们不为华丽的物质所动,而更向往宁静和质朴的生活。诗人通过这一画面,表达了对自然与传统的向往和喜爱。
“绕舍清溪碧水环”相关诗句:
- 绕舍清溪碧水环 出自 [宋] 谢汲 ·《和李士举过仙都徐氏山居 其二 》
- 带石清溪屡绕环 出自 [宋] 陈文蔚 ·《十月九日同公美践上林之约回途纪实 》
- 清溪环绕不通江 出自 [宋] 诸葛赓 ·《归休亭 其一 》
- 溪水湾环绕天目 出自 [宋] 晁补之 ·《苕霅行和於潜令毛国华 》
- 绕舍闽溪水 出自 [宋] 吕祖谦 ·《魏元履国录挽章二首 其一 》
- 绕舍清流淙碧玉 出自 [宋] 郑獬 ·《水馆 》
- 碧溪通壑水弯环 出自 [宋] 李纲 ·《将次武夷 》
- 湘水清如碧玉环 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵 》
- 环山清浅一溪水 出自 [宋] 章藻之 ·《明水寺 》
- 环山清浅一溪水 出自 [宋] 范应铃 ·《明水寺 》
- 环似莆溪一水清 出自 [宋] 陈宓 ·《小园 》
- 清溪一带水回环 出自 [宋] 吴芾 ·《清明登白紵山 》
- 新翠乔林绕舍环 出自 [宋] 熊禾 ·《越州道中 》
- 碧城缭绕环山丘 出自 [宋] 张伯玉 ·《赠范吏部 》
- 碧鷄金马连环绕 出自 [宋] 度正 ·《制置侍郎阁学台座俯从乡论营求胜地改建贡闱严严翼翼实称朝廷所以宾兴贤能之意父老观者莫不称叹今工已告成命客饮之正获与焉谨赋诗三章以纪盛事词鄙意拙亦各言志傥蒙采察曷胜荣幸 其二 》
- 峰峦环绕耸苍碧 出自 [宋] 杨幼舆 ·《龙潭祷雨记事 》
- 盘溪环绕翠微中 出自 [宋] 白麟 ·《盘溪之游前一日知几太博行矣同令君梅下清饮不无怅然吾人会合之难再赋绝句 其一 》
- 绕舍萧森碧玉椽 出自 [宋] 程俱 ·《山中次叶翰林韵 其二 》
- 山环水绕 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂二十一首 其一三 》
- 碧溪绕青山 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其一 》