“当君乘兴秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当君乘兴秋”出自哪首诗?
答案: “当君乘兴秋”出自: 唐代 独孤及的 《九月九日李苏州东楼宴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng jūn chéng xìng qiū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“当君乘兴秋”的上一句是什么?
答案:
“当君乘兴秋”的上一句是: 是菊花开日 , 诗句拼音为:shì jú huā kāi rì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“当君乘兴秋”的下一句是什么?
答案: “当君乘兴秋”的下一句是: 风前孟嘉帽 , 诗句拼音为: fēng qián mèng jiā mào ,诗句平仄:平平仄平仄。
“当君乘兴秋”全诗
九月九日李苏州东楼宴 (jiǔ yuè jiǔ rì lǐ sū zhōu dōng lóu yàn)
是菊花开日,当君乘兴秋。
风前孟嘉帽,月下庾公楼。
酒解留征客,歌能破别愁。
醉归无以赠,祗奉万年酬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“当君乘兴秋”繁体原文
九月九日李蘇州東樓宴
是菊花開日,當君乘興秋。
風前孟嘉帽,月下庾公樓。
酒解留征客,歌能破別愁。
醉歸無以贈,祗奉萬年酬。
“当君乘兴秋”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
是菊花开日,当君乘兴秋。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
风前孟嘉帽,月下庾公楼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酒解留征客,歌能破别愁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
醉归无以赠,祗奉万年酬。
“当君乘兴秋”全诗注音
是菊花开日,当君乘兴秋。
风前孟嘉帽,月下庾公楼。
酒解留征客,歌能破别愁。
醉归无以赠,祗奉万年酬。
“当君乘兴秋”全诗翻译
译文:
菊花盛开的日子,正是你畅快地迎接秋天的时刻。你戴上孟嘉帽,站在微风中,月亮下的庾公楼上。你留住酒,款待前来送行的客人,你的歌声能打破别离的愁绪。醉醺醺地回到家,却无法找到合适的礼物来回报你,只能奉上万年的深深祝福作为答谢。
“当君乘兴秋”总结赏析
赏析:这首古诗《九月九日李苏州东楼宴》是唐代诗人独孤及的作品。诗人以九月九日的宴会为背景,描写了宴会的场景和氛围,表达了作者对美好时光的珍视和对友情的真挚之情。
首先,诗中提到了菊花开放,九月正是菊花盛开的季节,这一景象象征着丰收的季节和生命的绽放。风前孟嘉帽和月下庾公楼则营造出宴会的壮丽场面,让人感受到宴会的热闹和喜庆氛围。
诗人在诗中提到酒和歌,酒解留征客,歌能破别愁。这里酒和歌成为宴会的重要组成部分,它们不仅能够解除客人的疲劳,还能够打破别离的忧虑,增进友情和情感的交流。
最后两句“醉归无以赠,祗奉万年酬”,表达了诗人对友情的珍视和承诺,诗人醉酒之后无法以物质来报答友人,但他愿意以永恒的友情来报答,这充分展现了诗人的深情厚谊。
“当君乘兴秋”相关诗句:
- 当君乘兴秋 出自 [唐] 独孤及 ·《九月九日李苏州东楼宴 》
- 要当乘兴过君所 出自 [宋] 刘攽 ·《和江邻几梅圣俞同蔡学士观宋家书画 》
- 乘兴本当出 出自 [宋] 刘敞 ·《期邻几饮不至醉作江侯诗并解座客 》
- 何当乘兴去 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵刘淳叟见寄二首 其二 》
- 何当乘逸兴 出自 [宋] 李吕 ·《题丛碧亭 》
- 何当更乘兴 出自 [唐] 钱起 ·《赠李十六 》
- 便当乘兴寻花去 出自 [宋] 郭印 ·《次韵余时升见招 》
- 何当乘兴去相寻 出自 [宋] 张衡 ·《用广陈君以画徵题 》
- 乘兴当思泛短篷 出自 [宋] 杨公远 ·《借吴直轩韵别黄仲宣 》
- 乘兴出游当访谁 出自 [宋] 司马光 ·《夏日过陈秀才园林 》
- 霜天乘兴当西谒 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和丹阳公素学士晚望见怀 》
- 料得当年乘兴子 出自 [宋] 谢景温 ·《若耶溪 》
- 乘兴便当携酒去 出自 [宋] 欧阳修 ·《西园石榴盛开 》
- 会当挥楫乘高兴 出自 [宋] 刘弇 ·《新开湖诗 其一 》
- 料得当年乘兴子 出自 [宋] 钱公辅 ·《若耶溪 》
- 何当解印乘归兴 出自 [宋] 岳珂 ·《寄江州赵倅季茂二首时过溧阳舟中正遇顺风张帆 其一 》
- 何当乘兴更一游 出自 [宋] 释德洪 ·《自豫章至南山月下望庐山 》
- 乘兴当爲访戴人 出自 [宋] 王之道 ·《和彦时兄腊雪六首 其二 》
- 乘兴谁当访剡溪 出自 [宋] 陈渊 ·《端友和临要阁诗再次韵五首 其二 》
- 春秋頼乘兴 出自 [宋] 邵雍 ·《天道吟 》