“乘兴本当出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乘兴本当出”出自哪首诗?
答案: “乘兴本当出”出自: 宋代 刘敞的 《期邻几饮不至醉作江侯诗并解座客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng xìng běn dāng chū ,诗句平仄: ○○仄○仄 。
问题2:“乘兴本当出”的上一句是什么?
答案:
“乘兴本当出”的上一句是: 因得江侯真 , 诗句拼音为: yīn dé jiāng hóu zhēn
,诗句平仄: ○○仄○仄 。
问题3:“乘兴本当出”的下一句是什么?
答案: “乘兴本当出”的下一句是: 兴尽便回轮 , 诗句拼音为: xīng jìn biàn huí lún ,诗句平仄:○仄仄○平。
“乘兴本当出”全诗
期邻几饮不至醉作江侯诗并解座客 (qī lín jǐ yǐn bù zhì zuì zuò jiāng hóu shī bìng jiě zuò kè)
秋云乐邂逅,拂我榻上尘。
江侯旧多信,今作叵信人。
我求江侯意,因得江侯真。
乘兴本当出,兴尽便回轮。
已诺虽可嘉,将非俗中伦。
弃言似不诚,未害方外羣。
江侯不为名,名者实之宾。
江侯不为貌,貌疏意自亲。
作诗解江侯,饥渴夜复晨。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
○○仄○仄,○仄仄○平。
仄仄平仄平,○平仄○平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平平,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄○仄仄○。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
“乘兴本当出”繁体原文
期鄰幾飲不至醉作江侯詩并解座客
秋雲樂邂逅,拂我榻上塵。
江侯舊多信,今作叵信人。
我求江侯意,因得江侯真。
乘興本當出,興盡便回輪。
已諾雖可嘉,將非俗中倫。
棄言似不誠,未害方外羣。
江侯不爲名,名者實之賓。
江侯不爲貌,貌疏意自親。
作詩解江侯,饑渴夜復晨。
“乘兴本当出”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
秋云乐邂逅,拂我榻上尘。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
江侯旧多信,今作叵信人。
仄平平平仄,平仄平平平。
我求江侯意,因得江侯真。
○○仄○仄,○仄仄○平。
乘兴本当出,兴尽便回轮。
仄仄平仄平,○平仄○平。
已诺虽可嘉,将非俗中伦。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
弃言似不诚,未害方外羣。
平平仄平平,平仄仄平平。
江侯不为名,名者实之宾。
平平仄平仄,仄○仄仄○。
江侯不为貌,貌疏意自亲。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
作诗解江侯,饥渴夜复晨。
“乘兴本当出”全诗注音
秋云乐邂逅,拂我榻上尘。
江侯旧多信,今作叵信人。
我求江侯意,因得江侯真。
乘兴本当出,兴尽便回轮。
已诺虽可嘉,将非俗中伦。
弃言似不诚,未害方外羣。
江侯不为名,名者实之宾。
江侯不为貌,貌疏意自亲。
作诗解江侯,饥渴夜复晨。
“乘兴本当出”全诗翻译
译文:
秋天的云彩欢快地相遇,拂去了我榻上的尘土。
曾经江侯多信重,如今却成了信誓旦旦的背信之人。
我曾追问江侯的心意,结果却得到了真实的江侯。
本应在兴高采烈时外出,但兴致一尽,便转回身归去。
虽然已经有了诺言,但这可能并不是世俗中的婚姻关系。
放弃了言语,似乎不够真诚,但也并未伤害到外面的群众。
江侯不追求虚名,对于那些有名无实的人,他只是实实在在地招待。
江侯不只看重外表,他看重的是内心的真诚。
写诗来解释江侯,不管是饥饿还是口渴,在夜晚和清晨都不停歇。
总结:
这首古文描写了作者与江侯的相遇和交往,江侯曾经是可信赖的人,但如今却成了不可信的人。作者求得了江侯的真实心意,但他们的关系并非世俗中的常规婚姻。江侯不追求虚名,看重的是内心的真诚。最后,作者通过写诗来诠释对江侯的理解,不顾饥渴,持续表达对江侯的感激之情。
“乘兴本当出”总结赏析
《期邻几饮不至醉作江侯诗并解座客》是刘敞创作的古诗,这首诗的主题围绕着作者期盼江侯的到来,表达了诗人与江侯的深厚友情以及江侯的高尚品质。
赏析:
这首诗的情感充沛,通过作者的自我倾诉,展现了诗人对江侯的敬仰和期待。诗中提到秋云乐邂逅,这里秋云象征着幸福和愉悦,诗人心情愉悦,期待与江侯的相聚。江侯被描绘成一个可信赖的朋友,他的真诚和宽厚令人印象深刻。
诗人在诗中不断表达对江侯的期望,希望得到他的真心和理解。诗中提到兴尽便回轮,表达了诗人的期盼不会长久,但他依然珍惜这次相聚的机会。江侯不为名不为貌,这里强调了江侯的高尚品德和深厚友情。
整首诗流畅自然,用词贴切,情感真挚。通过这首诗,刘敞表达了对友情和真诚的珍视,以及对江侯的尊敬和喜爱。
“乘兴本当出”相关诗句:
- 乘兴本当出 出自 [宋] 刘敞 ·《期邻几饮不至醉作江侯诗并解座客 》
- 乘兴出游当访谁 出自 [宋] 司马光 ·《夏日过陈秀才园林 》
- 登临本乘兴 出自 [宋] 赵鼎 ·《登兰溪亭 》
- 何当更乘兴 出自 [唐] 钱起 ·《赠李十六 》
- 何当乘兴去 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵刘淳叟见寄二首 其二 》
- 当君乘兴秋 出自 [唐] 独孤及 ·《九月九日李苏州东楼宴 》
- 何当乘逸兴 出自 [宋] 李吕 ·《题丛碧亭 》
- 聊乘野兴出 出自 [宋] 吕本中 ·《晚出 》
- 孟公乘兴出 出自 [宋] 刘敞 ·《游龙山 》
- 杖藜乘兴出 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守秋怀四首 其一 》
- 出郭乘清兴 出自 [宋] 史弥应 ·《过东吴 》
- 徐云乘兴出 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠季清隠道人 》
- 不辞乘兴出 出自 [宋] 刘敞 ·《後出郊二首 其一 》
- 出户亦乘兴 出自 [宋] 吕本中 ·《次叶守韵 》
- 乘兴出游眺 出自 [宋] 陆游 ·《村老留饮 》
- 军中乘兴出 出自 [唐] 岑参 ·《陪封大夫宴瀚海亭纳凉 》
- 不辞乘兴出 出自 [宋] 张耒 ·《雨中五首 其三 》
- 乘兴试一出 出自 [宋] 彭龟年 ·《和向倅韵 其二 》
- 午时乘兴出 出自 [唐] 白居易 ·《登天宫阁 》
- 出郭乘清兴 出自 [宋] 史浩 ·《次韵孙季和东湖二诗 其一 》