“今朝小阮同夷老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝小阮同夷老”出自哪首诗?
答案: “今朝小阮同夷老”出自: 唐代 卢纶的 《送从叔牧永州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo xiǎo ruǎn tóng yí lǎo ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“今朝小阮同夷老”的上一句是什么?
答案:
“今朝小阮同夷老”的上一句是: 月中喧泊九江船 , 诗句拼音为: yuè zhōng xuān bó jiǔ jiāng chuán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“今朝小阮同夷老”的下一句是什么?
答案: “今朝小阮同夷老”的下一句是: 欲闻明年借几年 , 诗句拼音为: yù wén míng nián jiè jǐ nián ,诗句平仄:仄○平平仄仄平。
“今朝小阮同夷老”全诗
送从叔牧永州 (sòng cóng shū mù yǒng zhōu)
五侯轩盖行何疾,零陵太守登车日。
零陵太守泪盈巾,此日长安方欲春。
虎符龙节照岐路,何苦愁为江海人。
彼方韶景无时节,山水诸花恣开发。
客投津戍少闻猨,鴈过潇湘更逢雪。
郡斋无事好闲眠,秔稻油油绿满川。
浪里争迎三蜀货,月中喧泊九江船。
今朝小阮同夷老,欲闻明年借几年。
仄平平仄○平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄○平平○平仄。
仄平平仄仄平平,平仄○○仄仄平。
○仄平○○仄仄,仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄○平平仄仄平。
“今朝小阮同夷老”繁体原文
送從叔牧永州
五侯軒蓋行何疾,零陵太守登車日。
零陵太守淚盈巾,此日長安方欲春。
虎符龍節照岐路,何苦愁爲江海人。
彼方韶景無時節,山水諸花恣開發。
客投津戍少聞猨,鴈過瀟湘更逢雪。
郡齋無事好閑眠,秔稻油油綠滿川。
浪裏爭迎三蜀貨,月中喧泊九江船。
今朝小阮同夷老,欲聞明年借幾年。
“今朝小阮同夷老”韵律对照
仄平平仄○平仄,平平仄仄平平仄。
五侯轩盖行何疾,零陵太守登车日。
平平仄仄仄平平,仄仄○平平仄平。
零陵太守泪盈巾,此日长安方欲春。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
虎符龙节照岐路,何苦愁为江海人。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
彼方韶景无时节,山水诸花恣开发。
仄平平仄仄○平,仄○平平○平仄。
客投津戍少闻猨,鴈过潇湘更逢雪。
仄平平仄仄平平,平仄○○仄仄平。
郡斋无事好闲眠,秔稻油油绿满川。
○仄平○○仄仄,仄○平仄仄平平。
浪里争迎三蜀货,月中喧泊九江船。
平平仄仄平平仄,仄○平平仄仄平。
今朝小阮同夷老,欲闻明年借几年。
“今朝小阮同夷老”全诗注音
五侯轩盖行何疾,零陵太守登车日。
零陵太守泪盈巾,此日长安方欲春。
虎符龙节照岐路,何苦愁为江海人。
彼方韶景无时节,山水诸花恣开发。
客投津戍少闻猨,鴈过潇湘更逢雪。
郡斋无事好闲眠,秔稻油油绿满川。
浪里争迎三蜀货,月中喧泊九江船。
今朝小阮同夷老,欲闻明年借几年。
“今朝小阮同夷老”全诗翻译
译文:
五侯驾着华丽的轩车行驶得多么迅疾啊,零陵太守今天登上了车辆。
零陵太守眼泪满满,这一天长安城即将到来的春天。
虎符和龙节照亮了前方的岐路,为何愁忧成为江海之人。
远方的韶景没有特定的时节,山水和各种花朵自由绽放。
作为客人来到津戍,很少听到猿猴的声音,而雁儿飞过潇湘更会遇到雪。
郡斋里没有事情,好好享受宁静的睡眠,稻谷和菜油的绿色填满了田野。
江湖浩渺中争相迎接来自三蜀的货物,月光下九江上的船只喧嚣不止。
今天早晨,小阮和夷老相聚,想听听明年能借多少年光。
总结:
这首诗以零陵太守的行程为线索,描绘了一幅江湖和都城的景象。诗人表达了零陵太守踏上行程的急切和对长安春天的期待,同时抒发了对忧愁的思考。接着诗人描述了自然景观的美丽和宁静,将客人的经历与津戍、潇湘和山水融为一体。最后,诗人描述了郡斋里的宁静和丰饶的农田,以及江湖贸易的繁荣和月夜的热闹场景。诗人通过这些描写展示了他对世事的洞察和对未来的希望。
“今朝小阮同夷老”相关诗句:
- 今朝小阮同夷老 出自 [唐] 卢纶 ·《送从叔牧永州 》
- 易学曾同小阮参 出自 [宋] 陆文圭 ·《代上乐平傅知州初庵 》
- 吾家今小阮 出自 [宋] 曾几 ·《迪侄屡饷新茶二首 其一 》
- 只今夷险更同之 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈季承 》
- 朝廷今日四夷功 出自 [宋] 王安石 ·《次韵元厚之平戎庆捷 》
- 今朝冯夷巧作便 出自 [宋] 王洋 ·《怀范子以诗赠之 》
- 今朝始谒武夷君 出自 [宋] 翁合 ·《常庵 》
- 老壮险夷同一致 出自 [宋] 牟巘 ·《山水图 》
- 今朝不与昨朝同 出自 [唐] 施肩吾 ·《佳人览镜 》
- 今朝见小苏 出自 [宋] 关景仁 ·《赠小苏 》
- 今朝小亭望 出自 [宋] 吕本中 ·《离筠州 》
- 小瓮今朝熟 出自 [宋] 陈与义 ·《九月八日戏作两绝句示妻子 其二 》
- 今朝归小隠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《还龙舒旧隠 》
- 今朝小滩上 出自 [唐] 白居易 ·《题牛相公归仁里宅新成小滩 》
- 今朝笑语同 出自 [唐] 贾岛 ·《喜雍陶至 》
- 今朝此同席 出自 [宋] 朱熹 ·《武夷精舍杂咏 观善斋 》
- 今朝同此哉 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫自衢送客入城得其诗次韵呈之 其三 》
- 老我幸同朝 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 莫忘今朝乘小驷 出自 [宋] 司马光 ·《和王胜之雪霁借马入局偶书 》
- 今朝持果小黄门 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐果 》