“去年修禊小龙池”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去年修禊小龙池”出自哪首诗？
答案： “去年修禊小龙池”出自： 宋代 韩琦的 《上巳属疾》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qù nián xiū xì xiǎo lóng chí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“去年修禊小龙池”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“去年修禊小龙池”已经是第一句了。
问题3：“去年修禊小龙池”的下一句是什么？
答案： “去年修禊小龙池”的下一句是： 醉席高吟盛一时 , 诗句拼音为： zuì xí gāo yín shèng yī shí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“去年修禊小龙池”全诗
上巳属疾 (shàng sì shǔ jí)
去年修禊小龙池，醉席高吟盛一时。
今日正逢春骀荡，此身翻苦病支离。
浮觞胜会人胥乐，闭阁衰悰自不知。
御水有期犹半月，雨余风景愿迟迟。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“去年修禊小龙池”繁体原文
上巳屬疾
去年修禊小龍池，醉席高吟盛一時。
今日正逢春駘蕩，此身翻苦病支離。
浮觴勝會人胥樂，閉閣衰悰自不知。
御水有期猶半月，雨餘風景願遲遲。
“去年修禊小龙池”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
去年修禊小龙池，醉席高吟盛一时。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
今日正逢春骀荡，此身翻苦病支离。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
浮觞胜会人胥乐，闭阁衰悰自不知。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
御水有期犹半月，雨余风景愿迟迟。
“去年修禊小龙池”全诗注音
去年修禊小龙池，醉席高吟盛一时。
今日正逢春骀荡，此身翻苦病支离。
浮觞胜会人胥乐，闭阁衰悰自不知。
御水有期犹半月，雨余风景愿迟迟。
“去年修禊小龙池”全诗翻译
译文：
去年修禊小龙池，醉席高吟盛一时。
去年我修整了一下小龙池，饮酒作乐，高声吟唱，欢聚一时。
今日正逢春骀荡，此身翻苦病支离。
如今正值春天，大地一片生机勃勃，而我却身患重病，痛苦不堪，四肢支离。
浮觞胜会人胥乐，闭阁衰悰自不知。
在喜庆的宴会上，人们都沉浸在欢乐之中，而我却病患缠身，闭门不出，沉浸在悲愁之中，无人知晓。
御水有期犹半月，雨余风景愿迟迟。
治病需要一段时间，至少还要等上半个月，我希望雨后的风景能够慢慢出现，拖延时间。
总结：
这首诗描绘了诗人去年修整小龙池的喜庆盛况，然而如今他却身患重病，与世隔绝，痛苦不堪。他感叹身世之不幸，与他人的欢乐相比形成鲜明对比。希望病情能够缓解，愿景景色能够悠长延续。整首诗表达了诗人内心的苦闷和对美好的向往。
“去年修禊小龙池”相关诗句：
- 去年修禊小龙池 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳属疾 》
- 修禊年年要及辰 出自 [宋] 李正民 ·《自苕溪回棹 》
- 又是一年修禊时 出自 [宋] 杨万里 ·《次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌 》
- 记取今年修禊日 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父上巳日同游朱园四首 其一 》
- 修仪承宠住龙池 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 十四 》
- 修鳞去蛰三池浪 出自 [宋] 项安世 ·《金陵送左史 》
- 修禊事 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其三○ 》
- 群贤修禊 出自 [宋] 岳珂 ·《奉礼帖赞 》
- 因修洛阳禊 出自 [宋] 王逵 ·《上巳游东禅诗 》
- 曲水修兰禊 出自 [宋] 杨万里 ·《跋悟空道人墨蹟 》
- 修禊写兰亭 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中上巳 》
- 地存修禊水 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《宿天章寺 》
- 曲水应修禊 出自 [宋] 王安石 ·《暮春 》
- 深爲修禊日 出自 [宋] 许及之 ·《上梁丞相寿二十韵 》
- 兰溪修禊否 出自 [宋] 文同 ·《谢黄森惠诗并草书 》
- 修禊昔贤心 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和真定李侍郎新创流杯 》
- 故事修春禊 出自 [宋] 苏颂 ·《和朱纯臣兵部上巳锡宴 》
- 无心修禊事 出自 [唐] 殷尧藩 ·《上巳日赠都上人 二 》
- 洛下今修禊 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮各赋十二韵 》
- 共来修禊事 出自 [唐] 耿湋 ·《上巳日 》