“曲水修兰禊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曲水修兰禊”出自哪首诗?
答案: “曲水修兰禊”出自: 宋代 杨万里的 《跋悟空道人墨蹟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǔ shuǐ xiū lán xì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“曲水修兰禊”的上一句是什么?
答案:
“曲水修兰禊”的上一句是: 今代卫夫人 , 诗句拼音为: jīn dài wèi fū rén
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“曲水修兰禊”的下一句是什么?
答案: “曲水修兰禊”的下一句是: 明珠采洛神 , 诗句拼音为: míng zhū cǎi luò shén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“曲水修兰禊”全诗
跋悟空道人墨蹟 (bá wù kōng dào rén mò jì)
葱岭书如积,银鈎墨尚新。
前身虞学士,今代卫夫人。
曲水修兰禊,明珠采洛神。
更令添此帖,急就不须珍。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
“曲水修兰禊”繁体原文
跋悟空道人墨蹟
葱嶺書如積,銀鈎墨尚新。
前身虞學士,今代衛夫人。
曲水脩蘭禊,明珠採洛神。
更令添此帖,急就不須珍。
“曲水修兰禊”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
葱岭书如积,银鈎墨尚新。
平平平仄仄,平仄仄平平。
前身虞学士,今代卫夫人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
曲水修兰禊,明珠采洛神。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
更令添此帖,急就不须珍。
“曲水修兰禊”全诗注音
葱岭书如积,银鈎墨尚新。
前身虞学士,今代卫夫人。
曲水修兰禊,明珠采洛神。
更令添此帖,急就不须珍。
“曲水修兰禊”全诗翻译
译文:
葱岭的书籍如同堆积起来一样,银钩墨磨还很新鲜。
过去曾是虞国的学士,如今成为卫国的夫人。
在曲水边修行兰禊,采摘明珠洛神。
更是让我添加这篇帖子,急迫之下不必珍藏。
总结:
诗人描述了葱岭书籍堆积如山,使用的银钩和墨汁都很新鲜。他回忆过去曾是虞国学士,如今成为卫国夫人。诗人在曲水边修行兰禊(一种祭祀活动),采摘明珠洛神(指美女)。最后,诗人表示要添加这篇帖子,因为时间紧迫,无需珍藏。
“曲水修兰禊”相关诗句:
- 曲水修兰禊 出自 [宋] 杨万里 ·《跋悟空道人墨蹟 》
- 曲水应修禊 出自 [宋] 王安石 ·《暮春 》
- 曲水春风修禊饮 出自 [宋] 陈侗 ·《送程给事知越州 》
- 曲水已过修禊集 出自 [宋] 陆游 ·《春晚自近村归 》
- 兰亭修禊近 出自 [宋] 陆游 ·《简傅十八官 》
- 兰溪修禊否 出自 [宋] 文同 ·《谢黄森惠诗并草书 》
- 修禊写兰亭 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中上巳 》
- 曲水兰亭修竹外 出自 [宋] 韩元吉 ·《送汤丞相帅会稽 其二 》
- 修禊事兮兰亭 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其六 》
- 会修禊於兰亭 出自 [宋] 孙因 ·《越问 篇引 》
- 秉兰修禊及芳辰 出自 [宋] 欧阳修 ·《和昭文相公上巳宴 》
- 上巳兰亭修禊事 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春词 其二 》
- 兰亭修禊在斯晨 出自 [宋] 李光 ·《三月三日陪郡守宴严亭 其一 》
- 兰亭修禊永和中 出自 [宋] 楼钥 ·《跋李少裴修禊序 》
- 何事兰亭修禊乐 出自 [宋] 牟巘 ·《和徐容斋正旦 》
- 只因修禊会兰亭 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《依前韵呈府判 其一 》
- 修禊兰亭访陈迹 出自 [宋] 洪适 ·《送范子芬赴浙东机幕 》
- 修禊兰亭及暮春 出自 [宋] 李洪 ·《次韵仲信留别 》
- 兰亭雅集夸修禊 出自 [宋] 文彦博 ·《耆老会诗 》
- 兰亭当日禊事修 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝临右军兰亭序御书赞 》