“翠叶金花爲谁好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠叶金花爲谁好”出自哪首诗?
答案: “翠叶金花爲谁好”出自: 宋代 李纲的 《九月五日对菊小饮简申伯叔易》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuān míng ài cǐ jiǔ rì míng ,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题2:“翠叶金花爲谁好”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“翠叶金花爲谁好”已经是第一句了。
问题3:“翠叶金花爲谁好”的下一句是什么?
答案: “翠叶金花爲谁好”的下一句是: 对菊无钱可留客 , 诗句拼音为: duì jú wú qián kě liú kè ,诗句平仄:仄仄平○仄○仄。
“翠叶金花爲谁好”全诗
九月五日对菊小饮简申伯叔易 (jiǔ yuè wǔ rì duì jú xiǎo yǐn jiǎn shēn bǎi shū yì)
渊明爱此九日名,对菊无钱可留客。
杜陵烂醉作生涯,青蘂空嗟未堪摘。
我今鼓柁适长淮,坐见幽丛烂熳开。
自从多病久不饮,又尔一洗黄金罍。
东南节物诚已早,翠叶金花为谁好。
三径荒芜尔尚存,未觉出山同小草。
世间万事皆可忘,且须泛此酬秋光。
平生最爱老坡语,菊花开日即重阳。
平平仄仄仄仄平,仄仄平○仄○仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平平仄。
○仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄○仄仄平仄仄,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄仄○平。
“翠叶金花爲谁好”繁体原文
九月五日對菊小飲簡申伯叔易
淵明愛此九日名,對菊無錢可留客。
杜陵爛醉作生涯,青蘂空嗟未堪摘。
我今鼓柁適長淮,坐見幽叢爛熳開。
自從多病久不飲,又爾一洗黄金罍。
東南節物誠已早,翠葉金花爲誰好。
三徑荒蕪爾尚存,未覺出山同小草。
世間萬事皆可忘,且須泛此酬秋光。
平生最愛老坡語,菊花開日即重陽。
“翠叶金花爲谁好”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄平○仄○仄。
渊明爱此九日名,对菊无钱可留客。
仄平仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
杜陵烂醉作生涯,青蘂空嗟未堪摘。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
我今鼓柁适长淮,坐见幽丛烂熳开。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
自从多病久不饮,又尔一洗黄金罍。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平平仄。
东南节物诚已早,翠叶金花为谁好。
○仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
三径荒芜尔尚存,未觉出山同小草。
仄○仄仄平仄仄,○平仄仄平平平。
世间万事皆可忘,且须泛此酬秋光。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄仄○平。
平生最爱老坡语,菊花开日即重阳。
“翠叶金花爲谁好”全诗注音
渊明爱此九日名,对菊无钱可留客。
杜陵烂醉作生涯,青蘂空嗟未堪摘。
我今鼓柁适长淮,坐见幽丛烂熳开。
自从多病久不饮,又尔一洗黄金罍。
东南节物诚已早,翠叶金花为谁好。
三径荒芜尔尚存,未觉出山同小草。
世间万事皆可忘,且须泛此酬秋光。
平生最爱老坡语,菊花开日即重阳。
“翠叶金花爲谁好”全诗翻译
译文:
渊明热爱这九月的名节,但手头没有钱来招待客人品赏菊花。
他在杜陵醉生梦死,青色的菊花空慨叹自己未能采摘。
我如今骑着柁车来到长淮,坐见那幽丛的菊花盛开烂熳。
自从多病以来很久不曾饮酒,今日再次品饮黄金酒杯。
早在东南节物的时节,翠绿的叶子和金黄的花朵就已经美丽开放,不知为谁而好。
三条荒芜的小径还在,你仍然留存其中,不觉间已出山与小草为伍。
世间万事皆可忘却,此刻只须泛舟在秋日的光辉之下。
我一生钟爱老坡的言语,菊花开放的日子即是重阳节。
总结:这篇诗文表达了渊明热爱重阳节和菊花的情感,但目前囊中羞涩无法设宴招待客人赏菊。他欣赏着菊花的美丽,但却无力采摘。后来,他骑着柁车来到长淮,坐看菊花盛开,自己因病久不饮酒,此时再次品尝酒的美味。他观察到东南节物的景象,翠叶金花美丽绽放,但心中对花开的意义与美感产生了思考。尽管岁月流转,三径荒芜,但他仍在其中,未觉间已出山与小草为伍。他认为世间万事皆可忘却,眼下只需泛舟在秋日的光辉之下,去感受生活的美好。他特别喜爱老坡的方言,而菊花绽放的日子也就是重阳节。整篇诗文展现了诗人对重阳节和菊花的情感,以及对自然景物的感悟。
“翠叶金花爲谁好”总结赏析
赏析:这首诗是李纲所作,以九月五日观赏菊花为题材,表现了作者对菊花的热爱和秋天的美好。诗中通过丰富的意象和感慨,展示了诗人的情感和对自然的深切感受。
首节写诗人渊明爱好九月五日这个特殊的节日,但自己却没有足够的财富招待客人,因此无法邀请客人一同赏菊。这里透露出作者对节令的敏感和对交际之困的表露。
接下来,诗人回溯杜陵的饮酒生活,形容自己醉生梦死,但却无法品尝到青蘂的美味。这里写景描写了杜陵的美丽景色,同时也反映了诗人对过去的留恋和对美好生活的向往。
第三节,诗人提到自己如今鼓柁适长淮,即将启程,坐见幽丛烂熳开,看到了深秋的菊花盛开。这一节表达了作者对美景的赞美,以及重新享受美酒的期望。
第四节,诗人表明自己久病不饮,如今又可以饮酒,心情愉悦。黄金罍指的是酒杯,这里黄金罍表示上等的酒杯。作者的病愈和饮酒形成鲜明的对比,彰显了生活的转机和对美好的渴望。
接下来的节奏,诗人展现了东南节物的丰富和菊花的美丽。同时,他提到自己虽然久居山野,但仍然保有一份纯朴。这里表达了对自然和山野生活的向往,以及对平淡生活的满足。
最后两节,诗人表现了对世事的淡然态度,认为世间的一切都可以忘却,更应该去欣赏自然的美好。最后强调自己最爱重阳节,因为这是菊花开放的时节,充满了诗人的热情和情感。
“翠叶金花爲谁好”相关诗句:
- 翠叶金花爲谁好 出自 [宋] 李纲 ·《九月五日对菊小饮简申伯叔易 》
- 翠叶金花刮眼明 出自 [宋] 刘敞 ·《庭前菊花 》
- 玉带金鱼爲谁好 出自 [宋] 苏泂 ·《栖闲堂 》
- 黄花爲谁好 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其一八 》
- 洛城花开爲谁好 出自 [宋] 强至 ·《小疾中元恕相别往长安信笔成篇奉送 》
- 园花虽好爲谁开 出自 [宋] 王炎 ·《奏事入都出西湖上成四绝 其三 》
- 海棠花好爲谁春 出自 [宋] 王令 ·《送庭老罢尉金坛 》
- 紫兰花开爲谁好 出自 [宋] 晁补之 ·《苕霅行和於潜令毛国华 》
- 好花知复爲谁分 出自 [宋] 周紫芝 ·《酴醿小壶色香俱绝灯下戏题二首 其二 》
- 好花夹路爲谁开 出自 [宋] 蔡戡 ·《游归来园追想主人高风恨不及见因赋二诗 其二 》
- 水边花好爲谁开 出自 [唐] 罗隐 ·《水边偶题 》
- 金枝翠叶 出自 [唐] 郑余庆 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 文明舞 》
- 金枝翠叶 出自 [唐] 郑余庆 ·《享太庙乐章 》
- 如今翠叶樛枝好 出自 [宋] 岑象求 ·《咏县厅前古槠木 》
- 桃花灼灼爲谁好 出自 [宋] 赵蕃 ·《同张伯永出郊迓客倦叹之余因以成咏 》
- 金花劝饮金荷叶 出自 [宋] 杨万里 ·《次东坡先生蜡梅韵 》
- 翠叶金华小胆瓶 出自 [宋] 徐介轩 ·《岩桂花 》
- 婀娜如金叶青翠 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四四 》
- 翠梧叶落敲金井 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋夜吟 》
- 金英翠叶庇灵根 出自 [宋] 任希夷 ·《赏桂 其二 》