“敬爲邦君来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“敬爲邦君来”出自哪首诗?
答案: “敬爲邦君来”出自: 宋代 王阮的 《次韵范石湖北窗书怀一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo yáng chóng yù jié ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“敬爲邦君来”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“敬爲邦君来”已经是第一句了。
问题3:“敬爲邦君来”的下一句是什么?
答案: “敬爲邦君来”的下一句是: 凉飙惊豁开 , 诗句拼音为: liáng biāo jīng huō kāi ,诗句平仄:平平平仄平。
“敬爲邦君来”全诗
次韵范石湖北窗书怀一首 (cì yùn fàn shí hú běi chuāng shū huái yī shǒu)
骄阳重鬰结,凉飙惊豁开。
排户始奔突,转隙少徘徊。
仄闻风伯言,敬为邦君来。
邦君着之诗,快心吾已灰。
独念暑耘人,斯时若为怀。
所愿均此施,醒然与之偕。
有冰何心浆,有瓮何心醅。
莫吹天上云,要洗田中埃。
高枕谢北窗,披襟笑登台。
伏读旨意大,倍使吾容斋。
平平○仄仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄○平仄平,仄平平平平。
平平仄平平,仄平平仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平平平平,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄仄平○平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
“敬爲邦君来”繁体原文
次韻范石湖北窗書懷一首
驕陽重鬰結,凉飆驚豁開。
排戶始奔突,轉隙少徘徊。
仄聞風伯言,敬爲邦君來。
邦君著之詩,快心吾已灰。
獨念暑耘人,斯時若爲懷。
所願均此施,醒然與之偕。
有冰何心漿,有甕何心醅。
莫吹天上雲,要洗田中埃。
高枕謝北窗,披襟笑登臺。
伏讀旨意大,倍使吾容齋。
“敬爲邦君来”韵律对照
平平○仄仄,平平平仄平。
骄阳重鬰结,凉飙惊豁开。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
排户始奔突,转隙少徘徊。
仄○平仄平,仄平平平平。
仄闻风伯言,敬为邦君来。
平平仄平平,仄平平仄平。
邦君着之诗,快心吾已灰。
仄仄仄平平,平平仄平平。
独念暑耘人,斯时若为怀。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
所愿均此施,醒然与之偕。
仄平平平平,仄仄平平平。
有冰何心浆,有瓮何心醅。
仄○平仄平,仄仄平○平。
莫吹天上云,要洗田中埃。
平仄仄仄平,平平仄平平。
高枕谢北窗,披襟笑登台。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
伏读旨意大,倍使吾容斋。
“敬爲邦君来”全诗注音
骄阳重鬰结,凉飙惊豁开。
排户始奔突,转隙少徘徊。
仄闻风伯言,敬为邦君来。
邦君着之诗,快心吾已灰。
独念暑耘人,斯时若为怀。
所愿均此施,醒然与之偕。
有冰何心浆,有瓮何心醅。
莫吹天上云,要洗田中埃。
高枕谢北窗,披襟笑登台。
伏读旨意大,倍使吾容斋。
“敬爲邦君来”全诗翻译
译文:
骄阳重重地聚集,凉风猛然吹开。
打开门户开始疾行,转瞬间不多停留。
听闻风伯的言语,敬畏地迎接邦君的到来。
邦君赋予这首诗,喜悦之情已经消磨。
独自思念在炎热的农田劳作的人,这时仿佛怀抱一片情意。
所愿皆付诸于此,清醒地与之共同前行。
有冰何需心浆相辅,有瓮何需心中新酒盛满。
切勿吹拂天空的云彩,需洗净田间的尘埃。
高枕而卧,感谢北窗,展开衣襟,欢笑登上高台。
屈身读取崇高旨意,倍加让我容颜焕然一新。
总结:
诗人描绘了骄阳似火和凉风拂面的景象,通过表达门户的打开与关闭以及人们的行走,展现了时光的流逝和生活的匆忙。风伯的言语预示着邦君的到来,诗人对邦君的敬仰之情溢于言表,赞颂其才华。邦君所赋的诗让诗人感到欣喜,心中思念劳作农人的情感愈发浓烈。诗人希望将自己的愿望付诸实践,与清醒的心一同前行。最后,诗人以洗净尘埃、欢笑登台的意象,表达了对美好生活的向往,以及对崇高旨意的虔诚追随。
“敬爲邦君来”相关诗句:
- 敬爲邦君来 出自 [宋] 王阮 ·《次韵范石湖北窗书怀一首 》
- 敬爲使君焚 出自 [宋] 王十朋 ·《父老 》
- 敬爲使君寿 出自 [宋] 袁燮 ·《桂花上侯使君 》
- 敬君中国来 出自 [唐] 常建 ·《空灵山应田叟 》
- 爲君更作敬荣诗 出自 [宋] 李柘 ·《题敬荣堂 》
- 爲君敬作曾南丰 出自 [宋] 洪迈 ·《陪余杭张无垢先生饮 》
- 一樽敬爲诸君倾 出自 [宋] 真德秀 ·《泉州贡闱庆成 》
- 敬此堂名如敬君 出自 [宋] 陈郁 ·《得琴砚古雅堂 》
- 君看爲邦问 出自 [宋] 周必大 ·《曾季钦少卿安序堂次朱希真韵 》
- 邦人素敬畏 出自 [宋] 李光 ·《元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之 》
- 邦人敬文简 出自 [宋] 谢枋得 ·《送刘治中之信州 》
- 邦人傥知敬 出自 [宋] 李光 ·《九月二日自公馆迁居双泉风物幽胜作双泉诗二十韵 》
- 乡邦敬老成 出自 [宋] 刘宰 ·《挽庄佥判 》
- 君爲使者吾邦民 出自 [宋] 曾原一 ·《作歌咏苏云卿 》
- 乞爲邦君雪谤书 出自 [唐] 权德舆 ·《同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留後说得卫抚州报推事使张侍御却回前刺史戴员外无事喜而有作三首 二 》
- 史君来此邦 出自 [宋] 梁介 ·《筹边堂 》
- 肯爲此邦来 出自 [宋] 牟巘 ·《送唐同知 》
- 来爲邦国华 出自 [宋] 秦观 ·《吕与叔挽章四首 其一 》
- 吴侯来爲邦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《池州萧相楼 》
- 过敬爲缪敬 出自 [宋] 方岳 ·《梦方饮药或告之曰攻伐太过斯伤天和觉而识之 》