“终年醉兀兀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终年醉兀兀”出自哪首诗?
答案: “终年醉兀兀”出自: 唐代 白居易的 《对酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng nián zuì wù wù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“终年醉兀兀”的上一句是什么?
答案:
“终年醉兀兀”的上一句是: 所以刘阮辈 , 诗句拼音为: suǒ yǐ liú ruǎn bèi
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“终年醉兀兀”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“终年醉兀兀”已经是最后一句了。
“终年醉兀兀”全诗
对酒 (duì jiǔ)
人生一百岁,通计三万日。
何况百岁人,人间百无一。
贤愚共零落,贵贱同埋没。
东岱前後魂,北邙新旧骨。
复闻药误者,为爱延年术。
又有忧死者,为贪政事笔。
药误不得老,忧死非因疾。
谁言人最灵,知得不知失。
何如会亲友,饮此杯中物。
能沃烦虑消,能陶真性出。
所以刘阮辈,终年醉兀兀。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
平仄仄仄平,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄○仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平○仄○仄,仄仄平○仄。
平仄平○平,平平平仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
“终年醉兀兀”繁体原文
對酒
人生一百歲,通計三萬日。
何況百歲人,人間百無一。
賢愚共零落,貴賤同埋沒。
東岱前後魂,北邙新舊骨。
復聞藥誤者,爲愛延年術。
又有憂死者,爲貪政事筆。
藥誤不得老,憂死非因疾。
誰言人最靈,知得不知失。
何如會親友,飲此杯中物。
能沃煩慮消,能陶真性出。
所以劉阮輩,終年醉兀兀。
“终年醉兀兀”韵律对照
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
人生一百岁,通计三万日。
平仄仄仄平,平○仄平仄。
何况百岁人,人间百无一。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
贤愚共零落,贵贱同埋没。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
东岱前後魂,北邙新旧骨。
仄○仄仄仄,平仄平平仄。
复闻药误者,为爱延年术。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
又有忧死者,为贪政事笔。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
药误不得老,忧死非因疾。
平平平仄平,平仄仄平仄。
谁言人最灵,知得不知失。
平○仄○仄,仄仄平○仄。
何如会亲友,饮此杯中物。
平仄平○平,平平平仄仄。
能沃烦虑消,能陶真性出。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
所以刘阮辈,终年醉兀兀。
“终年醉兀兀”全诗注音
人生一百岁,通计三万日。
何况百岁人,人间百无一。
贤愚共零落,贵贱同埋没。
东岱前後魂,北邙新旧骨。
复闻药误者,为爱延年术。
又有忧死者,为贪政事笔。
药误不得老,忧死非因疾。
谁言人最灵,知得不知失。
何如会亲友,饮此杯中物。
能沃烦虑消,能陶真性出。
所以刘阮辈,终年醉兀兀。
“终年醉兀兀”全诗翻译
译文:
人活到一百岁,总计三万天。
何况百岁之人,世间百无一物可得。
贤者与愚者都将消逝,贵与贱都将湮没。
东岱前后的灵魂,北邙的新旧尸骨。
再听闻误服仙药者,为了延长生命之术。
还有忧虑死亡者,为了追求政事的功名。
仙药无法使人长寿,忧虑死亡并非因病而起。
谁说人类最聪明,懂得得失的智慧。
不如与亲友相聚,共饮这杯酒。
能够消除烦忧,能够展现真实的本性。
所以刘备、阮籍等人,终年沉醉其中。
“终年醉兀兀”相关诗句:
- 终年醉兀兀 出自 [唐] 白居易 ·《对酒 》
- 兀兀终年醉 出自 [宋] 陆游 ·《初秋四首 其四 》
- 终日破牀成兀兀 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十八日 》
- 强遣老怀终兀兀 出自 [宋] 陆游 ·《计子布归程已过新安入畿县界 》
- 终日凝神惟兀兀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题丹枢先生草庵 》
- 终年兀兀复腾腾 出自 [宋] 陆游 ·《出游暮归戏作 》
- 醉里不辞嘲兀兀 出自 [宋] 陆游 ·《身世 》
- 爱山兀兀常心醉 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵吴教授题子应山斋 》
- 不饮胡爲醉兀兀 出自 [宋] 苏轼 ·《辛丑十一月十九日既与子由别於郑州西门之外马上赋诗一篇寄之 》
- 兀兀长如醉梦间 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵酬刘延仲 》
- 爱陶长官醉兀兀 出自 [唐] 贯休 ·《再游东林寺作五首 四 》
- 醉来兀兀乘扁舟 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠张参军 》
- 君醉兀兀骑驴归 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬蔡尉秘校 》
- 醉头兀兀接篱斜 出自 [宋] 李新 ·《用刘子默韵题瘼亭 》
- 醉吟兀兀惊颓玉 出自 [宋] 程公许 ·《雨晴後同兄侄游开元寺一览亭饮道傅书院 其二 》
- 皤然老叟醉兀兀 出自 [宋] 郭祥正 ·《夏公酉家藏老高村田乐敎学图 》
- 人醉忽焉兀兀 出自 [宋] 韩淲 ·《二十日赵园 》
- 兀兀吟终日 出自 [宋] 释智圆 ·《试笔 》
- 终日自兀兀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《直宿广文舍下 》
- 终朝长兀兀 出自 [宋] 吴芾 ·《答客难 》