首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 辛丑十一月十九日既与子由别於郑州西门之外马上赋诗一篇寄之 > 不饮胡爲醉兀兀

“不饮胡爲醉兀兀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不饮胡爲醉兀兀”出自哪首诗？

答案： “不饮胡爲醉兀兀”出自： 宋代 苏轼的 《辛丑十一月十九日既与子由别於郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù yǐn hú wèi zuì wù wù ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。

问题2：“不饮胡爲醉兀兀”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“不饮胡爲醉兀兀”已经是第一句了。

问题3：“不饮胡爲醉兀兀”的下一句是什么？

答案： “不饮胡爲醉兀兀”的下一句是： 此心已逐归鞍发 , 诗句拼音为： cǐ xīn yǐ zhú guī ān fā ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“不饮胡爲醉兀兀”全诗

辛丑十一月十九日既与子由别於郑州西门之外马上赋诗一篇寄之 (xīn chǒu shí yī yuè shí jiǔ rì jì yǔ zǐ yóu bié wū zhèng zhōu xī mén zhī wài mǎ shàng fù shī yī piān jì zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

不饮胡为醉兀兀，此心已逐归鞍发。
归人犹自念庭闱，今我何以慰寂寞。
登高回首坡壠隔，但见乌帽出复没。
苦寒念尔衣裘薄，独骑瘦马踏残月。
路人行歌居人乐，童仆怪我苦凄恻。
亦知人生要有别，但恐岁月去飘忽。
寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟。
君知此意不可忘，慎勿苦爱高官职。

仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
平平○仄仄○平，平仄平仄仄仄仄。
平平○仄平仄仄，仄仄平仄仄仄仄。
仄平仄仄○平仄，仄○仄仄仄平仄。
仄平○平平平仄，平仄仄仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
平平○仄仄平仄，仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平仄。

bù yǐn hú wèi zuì wù wù ， cǐ xīn yǐ zhú guī ān fā 。
guī rén yóu zì niàn tíng wéi ， jīn wǒ hé yǐ wèi jì mò 。
dēng gāo huí shǒu pō lǒng gé ， dàn jiàn wū mào chū fù méi 。
kǔ hán niàn ěr yī qiú báo ， dú qí shòu mǎ tà cán yuè 。
lù rén xíng gē jū rén lè ， tóng pú guài wǒ kǔ qī cè 。
yì zhī rén shēng yào yǒu bié ， dàn kǒng suì yuè qù piāo hū 。
hán dēng xiāng duì jì chóu xī ， yè yǔ hé shí tīng xiāo sè 。
jūn zhī cǐ yì bù kě wàng ， shèn wù kǔ ài gāo guān zhí 。

“不饮胡爲醉兀兀”繁体原文

辛丑十一月十九日既與子由別於鄭州西門之外馬上賦詩一篇寄之

不飲胡爲醉兀兀，此心已逐歸鞍發。
歸人猶自念庭闈，今我何以慰寂寞。
登高回首坡壠隔，但見烏帽出復沒。
苦寒念爾衣裘薄，獨騎瘦馬踏殘月。
路人行歌居人樂，童僕怪我苦悽惻。
亦知人生要有別，但恐歲月去飄忽。
寒燈相對記疇昔，夜雨何時聽蕭瑟。
君知此意不可忘，慎勿苦愛高官職。

“不饮胡爲醉兀兀”韵律对照

仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
不饮胡为醉兀兀，此心已逐归鞍发。

平平○仄仄○平，平仄平仄仄仄仄。
归人犹自念庭闱，今我何以慰寂寞。

平平○仄平仄仄，仄仄平仄仄仄仄。
登高回首坡壠隔，但见乌帽出复没。

仄平仄仄○平仄，仄○仄仄仄平仄。
苦寒念尔衣裘薄，独骑瘦马踏残月。

仄平○平平平仄，平仄仄仄仄平仄。
路人行歌居人乐，童仆怪我苦凄恻。

仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
亦知人生要有别，但恐岁月去飘忽。

平平○仄仄平仄，仄仄平平○平仄。
寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟。

平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平仄。
君知此意不可忘，慎勿苦爱高官职。

“不饮胡爲醉兀兀”全诗注音

bù yǐn hú wèi zuì wù wù ， cǐ xīn yǐ zhú guī ān fā 。

不饮胡为醉兀兀，此心已逐归鞍发。

guī rén yóu zì niàn tíng wéi ， jīn wǒ hé yǐ wèi jì mò 。

归人犹自念庭闱，今我何以慰寂寞。

dēng gāo huí shǒu pō lǒng gé ， dàn jiàn wū mào chū fù méi 。

登高回首坡壠隔，但见乌帽出复没。

kǔ hán niàn ěr yī qiú báo ， dú qí shòu mǎ tà cán yuè 。

苦寒念尔衣裘薄，独骑瘦马踏残月。

lù rén xíng gē jū rén lè ， tóng pú guài wǒ kǔ qī cè 。

路人行歌居人乐，童仆怪我苦凄恻。

yì zhī rén shēng yào yǒu bié ， dàn kǒng suì yuè qù piāo hū 。

亦知人生要有别，但恐岁月去飘忽。

hán dēng xiāng duì jì chóu xī ， yè yǔ hé shí tīng xiāo sè 。

寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟。

jūn zhī cǐ yì bù kě wàng ， shèn wù kǔ ài gāo guān zhí 。

君知此意不可忘，慎勿苦爱高官职。

“不饮胡爲醉兀兀”全诗翻译

译文：
不喝胡酒，为何沉醉无边，我的心已经随着马鞍离去。离乡的人自然会思念故乡的庭院，如今我该用什么来慰藉我的孤寂呢？

登上高处回首，坡壠将我们分隔开，只能看到那黑色的帽子时隐时现。寒冷使我想起你的衣裘薄薄，我独自骑着瘦马踏过残月。

路人行走欢歌笑语，家中的仆人却奇怪我如此悲凉。我明白人生要有离别，但担心岁月会如飘忽的流水一般迅速离去。

寒冷的灯光相对着，回忆起过去的岁月，雨夜何时才能听到那凄凉的声音？

你应该明白我的意思，切勿固执地追求高官厚禄，不要忘记这番感悟。

全诗概括：诗人沉醉于离乡之苦，思念故乡与亲人的温暖。他独自登高回望，看到遥远的坡壠将他与家乡隔离。寒冷的环境让他感受到孤寂和苦难，但他也理解生活中不可避免的离别和岁月的飘忽。他提醒读者要珍惜感悟，不要过于追求权势和地位。

“不饮胡爲醉兀兀”总结赏析

赏析：这首诗《辛丑十一月十九日既与子由别於郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》是苏轼写给别离的朋友子由的一首诗。诗人以自己饮酒不醉、心事重重的状态开篇，表现出内心的孤寂和思念之情。
诗中，苏轼回忆了与子由别离的情景，提到了他们的相聚和分别，以及骑马在夜晚的归途。他对子由的质朴生活和自己的忧虑表示了深切的关切。诗人在思考人生的飘忽和岁月的无情流逝，提醒子由不要过于追求高官厚禄，而是要珍惜友情和淳朴的生活。
整首诗情感真挚，言辞朴实，表达了友情和人生的深刻感悟。通过对别离的朋友的思念，苏轼传达了对纯朴和真实生活的向往，以及对时光流逝的忧虑。

“不饮胡爲醉兀兀”诗句作者苏轼介绍：

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四），贬惠州。四年，再贬儋州。徽宗即位，赦还，提举玉局观。建中靖国元年，卒於常州，年六十六（按：轼生於仁宗景佑三年十二月十九日，时已入公元一○三七年）。孝宗时谥文忠。有《东坡集》四十卷、《後集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。　苏轼诗，卷一至卷四六，以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》爲底本，卷四七、四八，以清乾隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》爲底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集甲）、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集乙，集甲、集乙合称集本）、宋眉山刊《苏文忠公文集》（残，简称集丙）、宋黄州刊《东坡先生後集》（残，简称集丁），宋刊《东坡先生和陶渊明诗》（简称集戊）、宋刊《集注东坡先生诗前集》（残，简称集注）、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》（残，简称施甲）、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》（残，简称施乙，施甲、施乙合称施本）、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（简称类甲）、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（残，简称类乙）、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》（简称类丙，类甲、类乙、类丙，合称类本）、明成化刊《东坡七集》（简称七集）、明万历刊《重编东坡先生外集》（简称外集）、清查慎行《补注东坡编年诗》（简称查注）、清冯应榴《苏文忠诗合注》（简称合注）。参校资料一爲金石碑帖和着录金石诗文的专着的有关部分；一爲清人、近人的苏诗校勘批语，其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》（简称何校），卢文弨、纪昀所校清乾隆刊查注（分别简称卢校、纪校），章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》（简称章校）。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外，还分别采自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书，亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗，编爲第四九卷。起仁宗嘉佑四年己亥十月，公按：谓苏轼还朝，侍宫师按：谓苏洵自眉山发嘉陵，下夔、巫，十二月至荆州作。更多...

“不饮胡爲醉兀兀”相关诗句：

“不饮胡爲醉兀兀”每个字的意思：

包含“不饮胡爲醉兀兀”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂