“笙篁鸡鞠傲春晖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笙篁鸡鞠傲春晖”出自哪首诗?
答案: “笙篁鸡鞠傲春晖”出自: 宋代 苏籀的 《寒食後出郊一首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēng huáng jī jū ào chūn huī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“笙篁鸡鞠傲春晖”的上一句是什么?
答案:
“笙篁鸡鞠傲春晖”的上一句是: 澹沱东风酒一巵 , 诗句拼音为:dàn tuó dōng fēng jiǔ yī zhī
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“笙篁鸡鞠傲春晖”的下一句是什么?
答案: “笙篁鸡鞠傲春晖”的下一句是: 绿波泛灧心微荡 , 诗句拼音为: lǜ bō fàn yàn xīn wēi dàng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“笙篁鸡鞠傲春晖”全诗
寒食後出郊一首 (hán shí hòu chū jiāo yī shǒu)
澹沱东风酒一巵,笙篁鸡鞠傲春晖。
绿波泛灧心微荡,邃苑提携手未挥。
藿靡莎长萦冶步,猗傩花亚罥薰衣。
桃溪飞弹游童过,竹坞闻棋道士归。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“笙篁鸡鞠傲春晖”繁体原文
寒食後出郊一首
澹沱東風酒一巵,笙篁雞鞠傲春暉。
綠波泛灧心微蕩,邃苑提携手未揮。
藿靡莎長縈冶步,猗儺花亞罥薰衣。
桃溪飛彈遊童過,竹塢聞棋道士歸。
“笙篁鸡鞠傲春晖”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
澹沱东风酒一巵,笙篁鸡鞠傲春晖。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
绿波泛灧心微荡,邃苑提携手未挥。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
藿靡莎长萦冶步,猗傩花亚罥薰衣。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
桃溪飞弹游童过,竹坞闻棋道士归。
“笙篁鸡鞠傲春晖”全诗注音
澹沱东风酒一巵,笙篁鸡鞠傲春晖。
绿波泛灧心微荡,邃苑提携手未挥。
藿靡莎长萦冶步,猗傩花亚罥薰衣。
桃溪飞弹游童过,竹坞闻棋道士归。
“笙篁鸡鞠傲春晖”全诗翻译
译文:
澹沱的东风吹来,酒满满一杯,笙篁和鸡在春天的阳光下傲然欢舞。绿色的波浪漫过湖心,心情微微荡漾,深宫里有人牵手,却还未挥手别离。
藿靡和莎草长长地缠绕着娇美的步伐,猗傩花与亚罥薰衣相映成辉。桃溪上空飞着弹弓,游童们欢快地穿行,竹坞中传来棋声,道士归来了。
总结:诗人描绘了春天的美好景象,有醉人的东风、欢乐的笙篁和鸡舞蹈,湖泊上泛起绿色波浪,深宫里有情侣相伴,藿靡莎草娇美盎然,花朵芬芳满溢,桃溪中游童嬉戏,竹坞中棋声飘扬,整篇诗篇展现出春日的生机勃勃与欢愉。
“笙篁鸡鞠傲春晖”总结赏析
赏析:苏籀的《寒食後出郊一首》描写了一个寒食节后的美好春日,充满了宴会、音乐、自然景色和人际交往的场景。这首诗具有鲜明的写景、抒情和咏物元素,让人感受到了春天的生机和愉悦。
首句“澹沱东风酒一巵”,以“澹沱”形容东风,表现了春天温和的气候,人们举杯畅饮。接着提到“笙篁鸡鞠傲春晖”,笙箫音乐与婉转的笙声、竹篁的影子相映成趣,展现了宴会的热闹和春光的明媚。
第二句“绿波泛灧心微荡”,通过描写水面波光粼粼的景象,表达了大自然的美丽。而“邃苑提携手未挥”则强调了友情和亲情,人们手牵手共赏春天的景色。
第三句“藿靡莎长萦冶步”,以藿莫、莎草来描绘郊外的植被,增加了田园诗意。而“猗傩花亚罥薰衣”则通过花香来衬托人物的妆饰,强化了宴会的盛大。
最后两句“桃溪飞弹游童过,竹坞闻棋道士归”则展现了宴会现场的喧闹和乐趣,小童放飞弹子,棋局紧张,道士也在归来。这些元素构成了一个欢乐、祥和的春日场景。
“笙篁鸡鞠傲春晖”相关诗句:
- 笙篁鸡鞠傲春晖 出自 [宋] 苏籀 ·《寒食後出郊一首 》
- 一釂逞鸡鞠 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵陪诸公湖上春游 》
- 鸡鞠诙谐总合诛 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 东方朔 》
- 吹笙鼓篁 出自 [宋] 王梦应 ·《绵 其五 》
- 松篁奏竽笙 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也 》
- 折篁啸遗笙 出自 [唐] 韩愈 ·《城南联句 》
- 到处引笙篁 出自 [唐] 和凝 ·《小重山 一 》
- 不好笙与篁 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩听颖师琴 》
- 笙磬咽风篁 出自 [宋] 林季仲 ·《陪馆中诸人游天竺分得香字 》
- 笙竽奏风篁 出自 [宋] 舒邦佐 ·《以昌黎验长常携尺爲韵赋笋五首 其三 》
- 回观笙篁耳 出自 [宋] 程俱 ·《同江仲嘉纳凉飞英寺 》
- 动叶如笙篁 出自 [唐] 张爲 ·《秋醉歌 》
- 风篁献笙竽 出自 [宋] 陈师道 ·《咸平读书堂 》
- 中宵若笙篁 出自 [宋] 吕希纯 ·《紫翠楼 》
- 松篁暗晚晖 出自 [唐] 李峤 ·《烟 》
- 松篁傲雪堪爲伴 出自 [宋] 葛胜仲 ·《菁山梅花盛开予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首爲谢 其三 》
- 独倚修篁傲碧空 出自 [宋] 张栻 ·《再和 其一 》
- 笑傲松篁弄花柳 出自 [宋] 郑侠 ·《醉翁行赠黎师醇 》
- 独与疏篁傲晚秋 出自 [宋] 张嵲 ·《晚秋风雨 》
- 笙篁故与风声远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《元夕与莘老俱宿斋因寄莘老 》