“复回千里驾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“复回千里驾”出自哪首诗?
答案: “复回千里驾”出自: 宋代 晁公遡的 《喜王志夫来》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù huí qiān lǐ jià ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“复回千里驾”的上一句是什么?
答案:
“复回千里驾”的上一句是: 巾车何不停 , 诗句拼音为: jīn chē hé bù tíng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“复回千里驾”的下一句是什么?
答案: “复回千里驾”的下一句是: 去食五侯鲭 , 诗句拼音为: qù shí wǔ hóu qīng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“复回千里驾”全诗
喜王志夫来 (xǐ wáng zhì fū lái)
懒观南土化,归勒北山铭。
蜡屐乃相过,巾车何不停。
复回千里驾,去食五侯鲭。
想见知君到,传呼合下铃。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“复回千里驾”繁体原文
喜王志夫來
懶觀南土化,歸勒北山銘。
蠟屐乃相過,巾車何不停。
復回千里駕,去食五侯鯖。
想見知君到,傳呼閤下鈴。
“复回千里驾”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
懒观南土化,归勒北山铭。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
蜡屐乃相过,巾车何不停。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
复回千里驾,去食五侯鲭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
想见知君到,传呼合下铃。
“复回千里驾”全诗注音
懒观南土化,归勒北山铭。
蜡屐乃相过,巾车何不停。
复回千里驾,去食五侯鲭。
想见知君到,传呼合下铃。
“复回千里驾”全诗翻译
译文:
懒故观看南方的景物变化,便归勒马向北山写下纪念。蜡履相传递,车巾何处停留。再次回来驾车行驶千里,去品尝五侯赠送的鲭鱼美食。想象着见到熟识的君子到来,便传呼着让门下仆人摇响铃鼓以示欢迎。
总结:
这首古文通过描绘旅途中的风景和行程,表达了游子对故乡的眷恋之情和对友人到来的期盼之意。同时,诗人也蕴含着对传统文化的珍视和传承之心。
“复回千里驾”相关诗句:
- 复回千里驾 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜王志夫来 》
- 复命千里驾 出自 [宋] 向 ·《从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗 》
- 鸡黍重回千里驾 出自 [唐] 白居易 ·《答尉迟少监水阁重宴 》
- 回驾复何如 出自 [唐] 皇甫冉 ·《和郑少尹祭中岳寺北访萧居士越上方 》
- 幸回蒿里驾 出自 [宋] 陆游 ·《卧病累日羸甚偶复小健戏作三首 其二 》
- 十里春风待驾回 出自 [宋] 李洪 ·《寒食日从驾聚景园 》
- 千里命驾 出自 [宋] 叶茵 ·《别可山 》
- 千里有命驾 出自 [宋] 程公许 ·《县斋秋怀 其八 》
- 命驾欲千里 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《与石岩方常簿游白水塘观龙湫 》
- 命驾易千里 出自 [宋] 晁谦之 ·《送侄子靖还九经堂 》
- 千里驾车牛 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》
- 岂念千里驾 出自 [唐] 储光羲 ·《华阳作贻祖三咏 》
- 每怀千里驾 出自 [宋] 洪迈 ·《书事呈元声如愚起莘三兄 》
- 千里亦命驾 出自 [宋] 陆游 ·《赠洞微山人 》
- 空令千里驾 出自 [宋] 程俱 ·《秋雨三首 其三 》
- 深惭千里驾 出自 [宋] 刘跂 ·《题古器物铭赠得甫兼简诸友 》
- 命驾承千里 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春宵有感 其七 》
- 追随千里驾 出自 [宋] 韩元吉 ·《叶少保挽词六首 其五 》
- 命驾眇千里 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其四 》
- 千里忽命驾 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一○ 》