“故人书信来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人书信来”出自哪首诗?
答案: “故人书信来”出自: 唐代 刘禹锡的 《途次大梁雪中奉天平令狐相公书问兼示新什因思曩岁从此拜辞形於短篇以申仰谢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù rén shū xìn lái ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“故人书信来”的上一句是什么?
答案:
“故人书信来”的上一句是: 远守宦情薄 , 诗句拼音为:yuǎn shǒu huàn qíng báo
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“故人书信来”的下一句是什么?
答案: “故人书信来”的下一句是: 共曾花下别 , 诗句拼音为: gòng céng huā xià bié ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“故人书信来”全诗
途次大梁雪中奉天平令狐相公书问兼示新什因思曩岁从此拜辞形於短篇以申仰谢 (tú cì dà liáng xuě zhōng fèng tiān píng líng hú xiàng gong shū wèn jiān shì xīn shén yīn sī nǎng suì cóng cǐ bài cí xíng wū duǎn piān yǐ shēn yǎng xiè)
远守宦情薄,故人书信来。
共曾花下别,今独雪中回。
纸尾得新什,眉头还暂开。
此时同鴈鹜,池上一徘徊。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“故人书信来”繁体原文
途次大梁雪中奉天平令狐相公書問兼示新什因思曩歲從此拜辭形於短篇以申仰謝
遠守宦情薄,故人書信來。
共曾花下別,今獨雪中回。
紙尾得新什,眉頭還暫開。
此時同鴈鶩,池上一徘徊。
“故人书信来”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
远守宦情薄,故人书信来。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
共曾花下别,今独雪中回。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
纸尾得新什,眉头还暂开。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此时同鴈鹜,池上一徘徊。
“故人书信来”全诗注音
远守宦情薄,故人书信来。
共曾花下别,今独雪中回。
纸尾得新什,眉头还暂开。
此时同鴈鹜,池上一徘徊。
“故人书信来”全诗翻译
译文:
远离官场宦途,对官场的情感淡薄,故友寄来书信。
曾经共在花下离别,如今我独自回到雪地中。
在信纸的尾端发现了新的消息,我的眉头也暂时舒展开。
此时我与候鸟和野鸭为伴,在池塘上徘徊思考。
全诗概括:诗人身处远离官场的地方,对官场的纷扰和人情冷暖感到淡薄。在这样的环境中,他收到了故友寄来的书信,唤起了过去共同在花下离别的回忆。然而,此刻他独自一人在雪地中回望往事。读信时,他发现了一些新的消息,眉头也稍稍舒展开来。此刻,他与候鸟和野鸭为伴,在池塘上徘徊思考人生。
“故人书信来”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代文学家刘禹锡的作品,表达了诗人在雪中奉命前往大梁时,收到了朋友令狐相公的来信,信中提到了一些旧时的事情,令诗人感慨万分。整首诗情感真挚,文字简洁,但意蕴深远。
首句“远守宦情薄,故人书信来。”直接点明了诗人身在远方官场,情感疏淡,但此刻却收到了故友的来信,令他倍感亲切和温暖。诗人通过“宦情薄”表达了他在官场中的淡漠和疲惫,而“故人书信来”则为他带来了一丝慰藉和希望。
接下来的两句“共曾花下别,今独雪中回。”通过对比过去与现在的情景,诗人表达了时光流转,人事如梦的感慨。过去曾在花下告别,而今却是在雪中回望,强烈的时间对比让人感受到生活的变迁和无常。
诗的下半部分“纸尾得新什,眉头还暂开。此时同鴈鹜,池上一徘徊。”则展现了诗人内心的喜悦和愉悦。他收到了来信末尾的“新什”,令他的眉头舒展开来,也让他对未来更加充满期待。最后两句以自然景物为背景,将诗人与鸟雁、池塘融为一体,表达了他此刻的宁静和满足。
标签:
抒情、友情、时光、感慨
“故人书信来”相关诗句:
- 故人书信来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《途次大梁雪中奉天平令狐相公书问兼示新什因思曩岁从此拜辞形於短篇以申仰谢 》
- 故人别来少书信 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王晦之见寄 》
- 故人书信少 出自 [宋] 周紫芝 ·《对雨 》
- 故人书信越襃斜 出自 [唐] 许浑 ·《酬绵州于中丞使君见寄 》
- 故人书信到柴扉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛滨病卧户部李侍郎见惠药物谑以文星之句斐然仰谢 》
- 故人书信纳新磨 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美冬晓章上人院 》
- 故人有信来相访 出自 [宋] 郑獬 ·《梁天机约重阳见访而汪正夫简报书斋丛菊辄有小蕊因书一绝呈正夫 》
- 故人远信来千里 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵梅花四首 其四 》
- 朝来果得故人信 出自 [宋] 朱松 ·《陈德瑞馈新茶 》
- 故人书鼎来 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅韵 》
- 故人音书来 出自 [宋] 晁说之 ·《忽蒙秀实内黄贤尉寄书期许稠至有经世之语辄代书爲谢 》
- 书来故人意 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其六四 》
- 故人书沓来 出自 [宋] 陈造 ·《张秀才复留爲作 》
- 故人应有寄来书 出自 [宋] 李光 ·《即事十二首 其九 》
- 故人书自日边来 出自 [唐] 韦庄 ·《章江作 》
- 朝来果得故人书 出自 [宋] 洪迈 ·《陈德瑞馈新茶 》
- 岭外书来谢故人 出自 [宋] 杨万里 ·《南海陶令曾送水沈报以双井茶二首 其一 》
- 书来却有故人怜 出自 [宋] 虞俦 ·《据案偶得数语录呈簿尉 》
- 书来粗遣故人知 出自 [宋] 苏轼 ·《坐上复借韵送岢岚军通判叶朝奉 》
- 故人书来索文章 出自 [宋] 陆游 ·《比得朋旧书多索近诗戏作长句 》