“故人书自日边来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人书自日边来”出自哪首诗？
答案： “故人书自日边来”出自： 唐代 韦庄的 《章江作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén shū zì rì biān lái ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“故人书自日边来”的上一句是什么？
答案：
“故人书自日边来”的上一句是： 之子棹从天外去 , 诗句拼音为： zhī zǐ zhào cóng tiān wài qù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“故人书自日边来”的下一句是什么？
答案： “故人书自日边来”的下一句是： 杨花慢惹霏霏雨 , 诗句拼音为： yáng huā màn rě fēi fēi yǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“故人书自日边来”全诗
章江作 (zhāng jiāng zuò)
杜陵归客正裴回，玉笛谁家呌落梅。
之子棹从天外去，故人书自日边来。
杨花慢惹霏霏雨，竹叶闲倾满满杯。
欲问维扬旧风月，一江红树乱猿哀。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“故人书自日边来”繁体原文
章江作
杜陵歸客正裴回，玉笛誰家呌落梅。
之子棹從天外去，故人書自日邊來。
楊花慢惹霏霏雨，竹葉閑傾滿滿杯。
欲問維揚舊風月，一江紅樹亂猿哀。
“故人书自日边来”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
杜陵归客正裴回，玉笛谁家呌落梅。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
之子棹从天外去，故人书自日边来。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
杨花慢惹霏霏雨，竹叶闲倾满满杯。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
欲问维扬旧风月，一江红树乱猿哀。
“故人书自日边来”全诗注音
杜陵归客正裴回，玉笛谁家呌落梅。
之子棹从天外去，故人书自日边来。
杨花慢惹霏霏雨，竹叶闲倾满满杯。
欲问维扬旧风月，一江红树乱猿哀。
“故人书自日边来”全诗翻译
译文：
杜陵的归客正往回走，玉笛声传遍谁家呼唤着落梅。
他的儿子乘船从天外离去，故人的书信自日边送来。
杨花轻柔地招惹着飘洒的雨露，竹叶悠然地倾泻满满的杯中。
若想了解维扬古时的风光月色，只有一江红树与乱猿的悲鸣来回答。
全诗写归客离别，音信不通的情景，以及对故乡和旧时风景的怀念之情。通过杨花、竹叶等自然景物的描写，增添了诗中离愁别绪的情感色彩。其中“一江红树乱猿哀”一句，表达了诗人对维扬故土和过往时光的眷念之情。整首诗以简洁的语言表达了人生离别的情感，寄托了对故乡和亲友的思念之情。
“故人书自日边来”相关诗句：
- 故人书自日边来 出自 [唐] 韦庄 ·《章江作 》
- 日边时得故人书 出自 [唐] 韦庄 ·《东游远归 》
- 书自日边来 出自 [宋] 章甫 ·《过清宇新居再用开字韵 其一 》
- 天书亲自日边来 出自 [宋] 释德光 ·《捧赐佛照禅师号敕黄示衆 》
- 故人书自许峯来 出自 [宋] 王十朋 ·《曹梦良教授寄柑一百颗报以乾荔支戏成二绝 其一 》
- 人自日边来 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其八九 》
- 人自日边来 出自 [唐] 李琪 ·《奉试诏用拓拔思恭爲京北收复都统 》
- 不闻人自日边来 出自 [宋] 刘敞 ·《在北得家书 》
- 行人新自日边来 出自 [宋] 刘攽 ·《题平山马铺 》
- 人自日边来既早 出自 [宋] 田锡 ·《送韩援赴阙 》
- 那知人自日边来 出自 [宋] 陆游 ·《因王给事回使奉寄 》
- 白头人自日边来 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴中舟行口号七首 其一 》
- 中使押从天上去外人知自日边来 出自 [唐] 韩偓 ·《锡宴日作 》
- 日日边书带羽来 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵贺得阙 》
- 日边多故人 出自 [宋] 冯时行 ·《送冯献道运使得岸字 》
- 厚禄故人日边 出自 [宋] 喻良能 ·《访何茂恭於南湖作三绝句 其三 》
- 捷书新自北边来 出自 [宋] 卫泾 ·《皇帝合春帖子 其三 》
- 今日栏边似故人 出自 [宋] 赵拚 ·《答赣县钱顗著作移花 》
- 召书看即日边来 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答滑州梅龙图以诗酒见寄二首 其二 》
- 鹤书即傍日边来 出自 [宋] 杨万里 ·《和张器先十绝 其一○ 》