“才向牢盆始重难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“才向牢盆始重难”出自哪首诗?
答案: “才向牢盆始重难”出自: 唐代 罗隐的 《淮南送卢端公归台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cái xiàng láo pén shǐ chóng nán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“才向牢盆始重难”的上一句是什么?
答案:
“才向牢盆始重难”的上一句是: 道从上国曾匡济 , 诗句拼音为: dào cóng shàng guó céng kuāng jì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“才向牢盆始重难”的下一句是什么?
答案: “才向牢盆始重难”的下一句是: 应笑张纲谩生事 , 诗句拼音为: yìng xiào zhāng gāng màn shēng shì ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“才向牢盆始重难”全诗
淮南送卢端公归台 (huái nán sòng lú duān gōng guī tái)
凤鸾势逸九霄宽,北去南来任羽翰。
朱绂两参王俭府,绣衣三领杜林官。
道从上国曾匡济,才向牢盆始重难。
应笑张纲谩生事,埋轮不得在长安。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“才向牢盆始重难”繁体原文
淮南送盧端公歸臺
鳳鸞勢逸九霄寬,北去南來任羽翰。
朱紱兩參王儉府,繡衣三領杜林官。
道從上國曾匡濟,才向牢盆始重難。
應笑張綱謾生事,埋輪不得在長安。
“才向牢盆始重难”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
凤鸾势逸九霄宽,北去南来任羽翰。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
朱绂两参王俭府,绣衣三领杜林官。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
道从上国曾匡济,才向牢盆始重难。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
应笑张纲谩生事,埋轮不得在长安。
“才向牢盆始重难”全诗注音
凤鸾势逸九霄宽,北去南来任羽翰。
朱绂两参王俭府,绣衣三领杜林官。
道从上国曾匡济,才向牢盆始重难。
应笑张纲谩生事,埋轮不得在长安。
“才向牢盆始重难”全诗翻译
译文:
凤鸾形态优美,自由自在地飞翔于高空,无拘无束。北往南来,任凭羽翰自由驰骋。
朱绂和两位王俭府参谋一同离开,绣衣担任三个杜林官职。
他们的道路起初是从上国前来拯救困境,而后因为才能卓越而成为重要人物。
值得嘲笑的是张纲无谋地制造了麻烦,却无法留在长安城中。
“才向牢盆始重难”总结赏析
赏析:
罗隐的《淮南送卢端公归台》是一首咏史诗,以豪放之辞叙述了卢端公的辉煌往事和遭遇,表现了诗人对卢端公的钦佩之情。
诗中以"凤鸾势逸九霄宽"开篇,描述了卢端公飞翔的壮丽场面,凤鸾象征着高贵和尊荣,暗示卢端公身份显赫。接着,"北去南来任羽翰"表现了卢端公在政治上的不拘一格和才智横溢,他自由自在地驰骋于南北之间,尽情施展政治才能。
接下来的两句"朱绂两参王俭府,绣衣三领杜林官"则描绘了卢端公的官职,他曾在王俭府中做官,后来又升任杜林官。这些官职的提及进一步强调了卢端公的政治地位和成就。
在下一段中,诗人提到了"道从上国曾匡济",意味着卢端公曾经担任高官,参与国家大政,为国家出谋划策。然后,"才向牢盆始重难"表达了卢端公自小就有出众的才智,但经历了起伏和困难,才最终得以施展。
最后两句"应笑张纲谩生事,埋轮不得在长安"则是诗人对卢端公的鞭挞,张纲是指张乖儿,他也是唐代的一位官员,但却因不正当手段升官而被贬谪,与卢端公的政治命运形成鲜明对比。"埋轮不得在长安"则是指卢端公未能在长安留下政治功勋,可能与时局和政治风云有关。
总体来说,这首诗以豪放、豁达的语言,塑造了卢端公的政治形象,表达了对他的敬佩之情,同时也反映了当时的政治风貌和政治人物的命运变迁。
“才向牢盆始重难”相关诗句:
- 才向牢盆始重难 出自 [唐] 罗隐 ·《淮南送卢端公归台 》
- 始见重天社稷才 出自 [唐] 贯休 ·《蜀王入大慈寺听讲 》
- 始知向难进 出自 [宋] 刘敞 ·《酬林国华先辈 》
- 牢盆利孔偏 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其一九 》
- 牢盆干计赀 出自 [宋] 宋祁 ·《杨都官知随阳君自蜀守爲计倅既而出郡 》
- 今焉职牢盆 出自 [宋] 楼钥 ·《送元卫弟赴长亭盐场 》
- 牢盆有出纳 出自 [宋] 王之望 ·《病後戏赠同官蒋子权 》
- 向来离思始知难 出自 [唐] 杜牧 ·《重送王十 》
- 白盐不用置牢盆 出自 [宋] 吴潜 ·《再用前韵各赋三解 其四 》
- 秉牢盆笔涕先濡 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽礼侍中舍朔斋刘公三首 其二 》
- 身今自是牢盆长 出自 [宋] 刘克庄 ·《循梅路口四首 其一 》
- 通泰牢盆亘海滨 出自 [宋] 楼钥 ·《送卫清叔著作提举淮东 其二 》
- 牢盆古隶杂秦篆 出自 [宋] 邓谏从 ·《题巫山瞻华亭 》
- 牢盆罢计拥藩麾 出自 [宋] 宋祁 ·《叶司封知宣州 》
- 牢盆细务毋太萦 出自 [宋] 袁说友 ·《送周可大守通州 》
- 熬盐千井算牢盆 出自 [宋] 宋祁 ·《转运李宥学士 》
- 牢盆利散海隅空 出自 [宋] 刘宰 ·《挽京口使君丰郎中十首 其五 》
- 牢盆鬻就汝输征 出自 [宋] 柳永 ·《鬻海歌 》
- 牢盆賸算波熬素 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽王侨卿右司词 》
- 鹾发牢盆浑弃卤 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》