“车辙去不反”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“车辙去不反”出自哪首诗？
答案： “车辙去不反”出自： 宋代 刘攽的 《驰道》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chē zhé qù bù fǎn ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“车辙去不反”的上一句是什么？
答案：
“车辙去不反”的上一句是： 复欲沧海游 , 诗句拼音为： fù yù cāng hǎi yóu
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“车辙去不反”的下一句是什么？
答案： “车辙去不反”的下一句是： 驰道缺每留 , 诗句拼音为： chí dào quē měi liú ，诗句平仄：平仄仄仄○。
“车辙去不反”全诗
驰道 (chí dào)
秦皇侈心极，登眺穷阻修。
言从峡中度，复欲沧海游。
车辙去不反，驰道缺每留。
君看鼎湖人，尚畏轩辕邱。
平平仄平仄，平仄平仄平。
平○仄○仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄○。
平○仄平平，仄仄平平平。
“车辙去不反”繁体原文
馳道
秦皇侈心極，登眺窮阻修。
言從峽中度，復欲滄海遊。
車轍去不反，馳道缺每留。
君看鼎湖人，尚畏軒轅邱。
“车辙去不反”韵律对照
平平仄平仄，平仄平仄平。
秦皇侈心极，登眺穷阻修。
平○仄○仄，仄仄平仄平。
言从峡中度，复欲沧海游。
平仄仄仄仄，平仄仄仄○。
车辙去不反，驰道缺每留。
平○仄平平，仄仄平平平。
君看鼎湖人，尚畏轩辕邱。
“车辙去不反”全诗注音
秦皇侈心极，登眺穷阻修。
言从峡中度，复欲沧海游。
车辙去不反，驰道缺每留。
君看鼎湖人，尚畏轩辕邱。
“车辙去不反”全诗翻译
译文：
秦皇心思非常奢侈，他登上高山眺望，看着遥远的地方修建着道路。
他曾经说过要穿越险峡，又想去游历辽阔的沧海。
他的车辙一去不复返，他疾驰的道路上留下了裂缝。
君王观看着鼎湖之间的百姓，但仍然敬畏着轩辕邱的险峻地势。
总结：
这篇古文描写了秦皇帝的心思极为奢侈，他登山远眺，修建道路，有过穿越险峡，游历沧海的想法。但他疾驰的车辙却不复返，道路上留下了裂缝。文章末尾提到君王观看着鼎湖之间的人们，却依然敬畏着险峻的轩辕邱。全文表现了秦皇帝的雄心壮志和面临的挑战。
“车辙去不反”相关诗句：
- 车辙去不反 出自 [宋] 刘攽 ·《驰道 》
- 去车知轨辙 出自 [宋] 李建中 ·《开垣曲山路成 》
- 轩辕去後空车辙 出自 [宋] 吴芾 ·《游仙都观五首 其三 》
- 车去出门多异辙 出自 [宋] 杜范 ·《准斋诲人亹亹不倦某每侍几席洒然若执热之濯清风一日语及唱和新篇继复缄示联章巨轴皆相与切磋之意某辄忘其荒陋次韵二章借以求教不敢言诗也幸赦不敏而鎸诲之 其二 》
- 不似劳车辙 出自 [唐] 苗晋卿 ·《奉和圣制早登太行山中言志 》
- 车辙不得安 出自 [宋] 洪朋 ·《述古 其三 》
- 回车不淹辙 出自 [唐] 王建 ·《远征归 》
- 车辙不容卧 出自 [宋] 郭印 ·《送陈守 》
- 不嫌门外无车辙 出自 [宋] 姚孝锡 ·《春日溪桥 》
- 辙迹虽在车不通 出自 [宋] 楼钥 ·《游白石岩 》
- 千车万辙不相嫌 出自 [宋] 戴表元 ·《春溪恶寄孙常川 》
- 不嫌小邑来车辙 出自 [宋] 曾惇 ·《和谢景思 》
- 从来不省多车辙 出自 [宋] 陆游 ·《新作柴门戏书 》
- 马蹄车辙不须有 出自 [宋] 王銍 ·《缙云县仙都山黄帝祠宇 》
- 去去不停辙 出自 [宋] 郑刚中 ·《闺门诗三首 其一 》
- 不独飞章留去辙 出自 [宋] 华镇 ·《送越帅程给事赴诏 》
- 地色不分新去辙 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 地色不分新去辙 出自 [唐] 张祜 ·《车遥遥 》
- 白云去不反 出自 [唐] 刘长卿 ·《归沛县道中晚泊留侯城 》
- 人去邈不反 出自 [宋] 王安石 ·《次韵游山门寺望文脊山 》