“池凤夕归林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“池凤夕归林”出自哪首诗？
答案： “池凤夕归林”出自： 唐代 钱起的 《奉和杜相公移长兴宅奉呈元相公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí fèng xī guī lín ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“池凤夕归林”的上一句是什么？
答案：
“池凤夕归林”的上一句是： 院梅朝助鼎 , 诗句拼音为： yuàn méi cháo zhù dǐng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“池凤夕归林”的下一句是什么？
答案： “池凤夕归林”的下一句是： 觉路经中得 , 诗句拼音为： jué lù jīng zhōng dé ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“池凤夕归林”全诗
奉和杜相公移长兴宅奉呈元相公 (fèng hé dù xiàng gong yí cháng xīng zhái fèng chéng yuán xiàng gong)
守贵常思俭，平津此意深。
能卑丞相宅，何谢故人心。
种蕙初抽带，移篁不改阴。
院梅朝助鼎，池凤夕归林。
觉路经中得，沧州梦里寻。
道高仍济代，恩重岂投簪。
报国谁知己，推贤共作霖。
兴来文雅振，清韵掷双金。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
“池凤夕归林”繁体原文
奉和杜相公移長興宅奉呈元相公
守貴常思儉，平津此意深。
能卑丞相宅，何謝故人心。
種蕙初抽帶，移篁不改陰。
院梅朝助鼎，池鳳夕歸林。
覺路經中得，滄州夢裏尋。
道高仍濟代，恩重豈投簪。
報國誰知己，推賢共作霖。
興來文雅振，清韻擲雙金。
“池凤夕归林”韵律对照
仄仄平○仄，平平仄仄○。
守贵常思俭，平津此意深。
平平平○仄，平仄仄平平。
能卑丞相宅，何谢故人心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
种蕙初抽带，移篁不改阴。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
院梅朝助鼎，池凤夕归林。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
觉路经中得，沧州梦里寻。
仄平平仄仄，平○仄平平。
道高仍济代，恩重岂投簪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
报国谁知己，推贤共作霖。
○平平仄仄，平仄仄平平。
兴来文雅振，清韵掷双金。
“池凤夕归林”全诗注音
守贵常思俭，平津此意深。
能卑丞相宅，何谢故人心。
种蕙初抽带，移篁不改阴。
院梅朝助鼎，池凤夕归林。
觉路经中得，沧州梦里寻。
道高仍济代，恩重岂投簪。
报国谁知己，推贤共作霖。
兴来文雅振，清韵掷双金。
“池凤夕归林”全诗翻译
译文：
守贵常思俭，平津此意深。
能卑丞相宅，何谢故人心。
种蕙初抽带，移篁不改阴。
院梅朝助鼎，池凤夕归林。
觉路经中得，沧州梦里寻。
道高仍济代，恩重岂投簪。
报国谁知己，推贤共作霖。
兴来文雅振，清韵掷双金。
保守珍贵的财富，常常思考节俭之道，这是一种深刻的理念。
能够低微地在丞相的府邸中侍奉，何其荣幸啊，感激旧日朋友的心意。
种下的蕙兰初次抽芽，移植的篁竹依然保持着荫凉。
庭院里的梅花早晨助阵丞相的宴会，池塘中的凤凰傍晚归巢于林中。
我在旅途中觉悟到了一条新路，又在沧州的梦中寻觅到了它。
道义的高尚依然在帮助新的时代，那种深厚的恩情怎能投入尘世的纷扰。
报效国家的人，有谁真正了解他的心意，推崇贤才共同才能创造出丰硕的成果。
文化的兴起让雅韵重新振奋起来，高尚的音韵如同抛出了双倍的珍贵之金。
总结：
这首诗表达了对节俭思维的思考和珍惜财富的态度。诗人感激能在丞相府中从事低微的工作，同时也感谢旧日友人的关怀。他用种植蕙兰和移植篁竹的比喻，表达了稳固和延续的意愿。庭院中的梅花和池塘中的凤凰象征着不同时间段的助力和归属。诗人体悟到新的道路，也在梦中寻找到它。他认为高尚的道义和深厚的恩情不应沉溺于尘世之中。报效国家的人往往被人所理解，推崇贤才则能创造出伟大的成就。诗人相信文化的兴起能让雅韵重新振奋起来，高尚的音韵如同抛出了双倍的珍贵之金。
“池凤夕归林”总结赏析
赏析：
这首诗《奉和杜相公移长兴宅奉呈元相公》是钱起以赞美、致谢元相公（杜预）为目的，抒发对其的钦佩和感激之情所作。
首节写杜预谦逊质朴的品质，展示了他清廉守贵、勤俭节约的为政态度，表现出丞相贤臣应有的美德，凸显了他在任职时秉持的宜人心性。
次节以反衬的手法描述了杜预在平津的新宅落成，表现了杜预谦虚谨慎的态度。他对丞相之位不骄不躁，依然保持着节俭朴素的生活态度。
接着写宅中景物，以种蕙移篁、院梅池凤，形象生动地描绘了新宅的景致。通过这些景物，诗人表达了对杜预品德的赞美和景物的美好。
最后两节表达了对杜预的敬仰之情和对国家兴盛、文风雅致的向往。他认为杜预忠贞报国、推贤肆意，文雅清新，有望振兴文风，为国家奉献力量。
“池凤夕归林”相关诗句：
- 池凤夕归林 出自 [唐] 钱起 ·《奉和杜相公移长兴宅奉呈元相公 》
- 凤池环禁林 出自 [唐] 徐彦伯 ·《赠刘舍人古意 》
- 那知禁林凤池上 出自 [宋] 陈淳 ·《和林叔己咏扬守福寿林塘之韵 》
- 亟归凤凰池 出自 [宋] 蔡戡 ·《琼花 》
- 浴凤不归池 出自 [宋] 宋祁 ·《王沂公挽词三首 其二 》
- 诏归恐便凤凰池 出自 [宋] 陈造 ·《次韵谢程帅复游习池见寄二首 其二 》
- 凤凰何日定归池 出自 [唐] 贾岛 ·《欲游嵩岳留别李少尹益 》
- 归去凤池知不日 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之中秋玩月三首 其二 》
- 归来须占凤皇池 出自 [宋] 黄觉 ·《送梅昌言出镇太原 》
- 归来却向凤池直 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送石昌言舍人还蜀拜扫 》
- 急诏凤池归去客 出自 [宋] 释道举 ·《丹丘道中寄钱大资二首 其一 》
- 从此凤池归路駃 出自 [宋] 康执权 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗二首 其二 》
- 归来更直凤凰池 出自 [宋] 杨亿 ·《表弟章廷评得象知邵武军归化县 》
- 佩声归去凤池头 出自 [宋] 余壹 ·《重修朝宗门楼集句呈王宰 》
- 佩声归向凤池头 出自 [唐] 王维 ·《和贾舍人早朝大明宫之作 》
- 空林误归凤 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋怀五首 三 》
- 凤归林正秋 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬李相公喜归乡国自巩县夜泛洛水见寄 》
- 威凤鸣归林 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天寄洛下新诗兼喜微之欲到因以抒怀也 》
- 舞凤归林近 出自 [唐] 无名氏 ·《唐八棱贴银镀金海上仙真八卦花鸟镜铭 》
- 今日凤归林 出自 [唐] 钱起 ·《和人秋归终南山别业 》