“走马梁王苑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“走马梁王苑”出自哪首诗?
答案: “走马梁王苑”出自: 唐代 韦庄的 《杂曲歌辞 少年行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǒu mǎ liáng wáng yuàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“走马梁王苑”的上一句是什么?
答案:
“走马梁王苑”的上一句是: 挥劒邯郸市 , 诗句拼音为: huī jiàn hán dān shì
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“走马梁王苑”的下一句是什么?
答案: “走马梁王苑”的下一句是: 乐事殊未央 , 诗句拼音为: lè shì shū wèi yāng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“走马梁王苑”全诗
杂曲歌辞 少年行 (zá qū gē cí shào nián xíng)
五陵豪客多,买酒黄金贱。
醉下酒家楼,美人双翠幰。
挥劒邯郸市,走马梁王苑。
乐事殊未央,年华已云晚。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄平平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“走马梁王苑”繁体原文
雜曲歌辭 少年行
五陵豪客多,買酒黃金賤。
醉下酒家樓,美人雙翠幰。
揮劒邯鄲市,走馬梁王苑。
樂事殊未央,年華已云晚。
“走马梁王苑”韵律对照
仄平平仄平,仄仄平平仄。
五陵豪客多,买酒黄金贱。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
醉下酒家楼,美人双翠幰。
平仄平平仄,仄仄平平仄。
挥劒邯郸市,走马梁王苑。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
乐事殊未央,年华已云晚。
“走马梁王苑”全诗注音
五陵豪客多,买酒黄金贱。
醉下酒家楼,美人双翠幰。
挥劒邯郸市,走马梁王苑。
乐事殊未央,年华已云晚。
“走马梁王苑”全诗翻译
译文:
五陵地区的富豪客人众多,购买酒的价格却很便宜。
我在酒家楼上畅饮,眼前有着美丽的双翠幂(幰:双层帘子)。
挥舞着剑去邯郸的市场,奔驰在梁王的园林之间。
欢乐的时光似乎还未尽头,然而岁月已经不知不觉地过去。
“走马梁王苑”总结赏析
赏析:
韦庄的《少年行》是一首古代杂曲歌辞,以豪情洋溢的笔调,描绘了一位少年豪客的生活场景和内心感受。以下是对这首诗的赏析:
少年行的背景设置在五陵地区,这里是古代著名的风流之地,有着众多豪杰和美人。诗人通过描写这个地方,展现了当时豪客多聚、金酒廉价的繁华景象,暗示了诗中少年行者的豪情壮志。
诗的第一句“五陵豪客多,买酒黄金贱”,表现了五陵地区的繁华与酒的丰富,五陵地区是贵族富商云集之地,酒价格相对较低。这句话同时也点出了少年行者的豪气,他有足够的黄金去买酒,生活无忧。
接下来的句子“醉下酒家楼,美人双翠幰”,描绘了少年行者在酒楼痛饮的场景,美人双翠幰则显得格外引人注目,这里反映了少年行者的纵情豪放,他不仅热爱美酒,还享受与美人共度时光。
第三句“挥劒邯郸市,走马梁王苑”,表现了少年行者的冒险精神,他挥舞着剑,穿越了邯郸市,来到了梁王苑。这里可能是他行走的目的地,也展现了他不安于平凡的生活,渴望追求更高的境界。
最后两句“乐事殊未央,年华已云晚”,反映了诗中主人公的心境。他虽然尽情享受着酒与美人的乐事,但也感到光阴飞逝,年华已渐渐逝去,这是对时光流转无情的感叹。
“走马梁王苑”相关诗句:
- 走马梁王苑 出自 [唐] 韦庄 ·《杂曲歌辞 少年行 》
- 瓶盂走梁苑 出自 [宋] 释道潜 ·《寄福州太守孙莘老龙图 》
- 昔种梁王苑 出自 [唐] 刘长卿 ·《同郭参谋咏崔仆射淮南节度使厅前竹 》
- 冷入梁王苑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔对雪十韵 》
- 梁王苑北边 出自 [唐] 岑参 ·《送楚丘麴少府赴官 》
- 太息梁王苑 出自 [唐] 储光羲 ·《登商丘 》
- 梁苑孝王迹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和酬杨乐道待制咏雪 》
- 苑边修竹吊梁王 出自 [唐] 许浑 ·《送客自两河归江南 》
- 梁王池苑已苍然 出自 [唐] 孟迟 ·《还淮却寄睢阳 》
- 梁王苑里索妍姿 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 梁王苑里相逢早 出自 [宋] 徐铉 ·《赠浙西顾推官 》
- 风流孰似梁王苑 出自 [宋] 苏辙 ·《送梁交之徐州 》
- 梁王苑里相逢早 出自 [唐] 徐铉 ·《赠浙西顾推官 》
- 风尘不住梁王苑 出自 [宋] 杨亿 ·《妹婿黄补下第归乡 》
- 相如赋就梁王苑 出自 [宋] 杨亿 ·《十二月四日大雪就赐近臣宴饮即事 》
- 梁王兔苑荆榛里 出自 [唐] 罗隐 ·《所思 》
- 我马欲冲梁苑雪 出自 [宋] 吕南公 ·《桐城与曾唐杰话别 》
- 探花梁苑春骑马 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首 其六 》
- 马冲雪片归梁苑 出自 [宋] 强至 ·《依韵和张文通寺丞寄鲜于子骏职方 》
- 飞帆走马入齐梁 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送杨杰主客奉诏同高丽僧游钱塘 》