“屋底间蛾眉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“屋底间蛾眉”出自哪首诗?
答案: “屋底间蛾眉”出自: 宋代 许棐的 《乌夜啼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū dǐ jiān é méi ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“屋底间蛾眉”的上一句是什么?
答案:
“屋底间蛾眉”的上一句是: 乌声喜相续 , 诗句拼音为: wū shēng xǐ xiāng xù
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“屋底间蛾眉”的下一句是什么?
答案: “屋底间蛾眉”的下一句是: 环坐理丝竹 , 诗句拼音为: huán zuò lǐ sī zhú ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“屋底间蛾眉”全诗
乌夜啼 (wū yè tí)
丈人屋侵云,乌爱丈人屋。
涂人亦爱乌,乌声喜相续。
屋底间蛾眉,环坐理丝竹。
丝竹无新腔,写汝声为曲。
丈人一赏音,瓦砾弃珠玉。
移噪邻翁家,闻者皆唾逐。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。
仄仄○平平,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄平平平,○仄平仄仄。
“屋底间蛾眉”繁体原文
烏夜啼
丈人屋侵雲,烏愛丈人屋。
涂人亦愛烏,烏聲喜相續。
屋底間蛾眉,環坐理絲竹。
絲竹無新腔,寫汝聲爲曲。
丈人一賞音,瓦礫棄珠玉。
移噪鄰翁家,聞者皆唾逐。
“屋底间蛾眉”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄平仄。
丈人屋侵云,乌爱丈人屋。
平平仄仄平,平平仄○仄。
涂人亦爱乌,乌声喜相续。
仄仄○平平,平仄仄平仄。
屋底间蛾眉,环坐理丝竹。
平仄平平平,仄仄平平仄。
丝竹无新腔,写汝声为曲。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
丈人一赏音,瓦砾弃珠玉。
平仄平平平,○仄平仄仄。
移噪邻翁家,闻者皆唾逐。
“屋底间蛾眉”全诗注音
丈人屋侵云,乌爱丈人屋。
涂人亦爱乌,乌声喜相续。
屋底间蛾眉,环坐理丝竹。
丝竹无新腔,写汝声为曲。
丈人一赏音,瓦砾弃珠玉。
移噪邻翁家,闻者皆唾逐。
“屋底间蛾眉”全诗翻译
译文:
丈人的房屋被云雾笼罩,乌鸦喜欢丈人的房屋。
涂人(指黑熊)也喜欢乌鸦,乌鸦的叫声愉悦地相互交织。
房屋底下有蛾眉(指女子),环坐其中弹奏丝竹乐器。
奏出的丝竹音乐没有新的曲调,却以你的声音为基础创作出曲子。
丈人赞赏你的声音,抛弃了珠宝和玉石。
你的歌声传到邻居翁家,听闻者都嘲笑排斥。
总结:
诗中通过描述丈人屋外的景象,描绘了乌鸦与涂人喜欢丈人屋的场景,以及丈人底下蛾眉演奏丝竹的情景。作者以乌鸦的声音为基础,创作出美妙的曲调,丈人赞赏这一创作却放弃了财宝。然而,当这美妙的歌声传到邻居家中时,却遭到了嘲笑和驱逐。这首诗以简洁的笔触,抒发了音乐创作的价值与遭遇社会嘲讽的反差。
“屋底间蛾眉”相关诗句:
- 屋底间蛾眉 出自 [宋] 许棐 ·《乌夜啼 》
- 蝉鬓蛾眉明井底 出自 [唐] 顾况 ·《瑶草春 》
- 可怜波底蛾眉月 出自 [宋] 释斯植 ·《客怀 》
- 蛾眉花底又催班 出自 [宋] 叶梦鼎 ·《瀛洲亭 》
- 底事蛾眉失锁关 出自 [宋] 黄庭坚 ·《懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十八年之旧故次韵赠之 》
- 蛾眉列屋功成後 出自 [宋] 程公许 ·《和冯洁己节夜见过二首 其二 》
- 蛾眉列屋呈新粧 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱朝宗割爱嫁遣侍儿忘情如此是可尚也因作忘情吟以道哀怨之意 》
- 公家列屋闲蛾眉 出自 [宋] 苏轼 ·《寄蕲簟与蒲传正 》
- 但知金屋醉蛾眉 出自 [宋] 卫宗武 ·《和家则堂韵赠高教之北 》
- 颇闻列屋尽蛾眉 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《均文屡约相过近得书辄迁延偶读予梅花诗次韵以趣北辕之约 》
- 大胜列屋养蛾眉 出自 [宋] 王灼 ·《次韵晁子与 其五 》
- 列屋蛾眉不足夸 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂题四首 其一 》
- 亦无蛾眉间歌钟 出自 [宋] 方回 ·《白云山房次韵马道士虚中三首 其二 》
- 世间不爲蛾眉误 出自 [唐] 司空图 ·《杂题二首 二 》
- 人间皓齿蛾眉斧 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和赵国兴知录赠琴 》
- 眉笑蛾眉不见眉 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 又赠十娘 》
- 蛾眉峰似两眉愁 出自 [唐] 杨凝 ·《别李协 》
- 喜见眉间知底事 出自 [宋] 李新 ·《尹公湖晚归 》
- 歛蛾眉 出自 [唐] 毛熙震 ·《酒泉子 一 》
- 蛾眉始约 出自 [唐] 王勃 ·《杂曲 》