“棒头开正眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“棒头开正眼”出自哪首诗？
答案： “棒头开正眼”出自： 宋代 释慧远的 《偈颂一百零二首 其五四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bàng tóu kāi zhèng yǎn ，诗句平仄： 仄平平○仄 。
问题2：“棒头开正眼”的上一句是什么？
答案：
“棒头开正眼”的上一句是： 新长老到遮里 , 诗句拼音为： xīn zhǎng lǎo dào zhē lǐ
，诗句平仄： 仄平平○仄 。
问题3：“棒头开正眼”的下一句是什么？
答案： “棒头开正眼”的下一句是： 拳下作生涯 , 诗句拼音为： quán xià zuò shēng yá ，诗句平仄：平仄仄平平。
“棒头开正眼”全诗
偈颂一百零二首 其五四 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí wǔ sì)
毗耶离瞎人撞彩，摩竭陀哑子吃瓜。
新长老到遮里，棒头开正眼，拳下作生涯。
平平○仄平仄仄，平仄平仄仄仄平。
平○仄仄平仄，仄平平○仄，平仄仄平平。
“棒头开正眼”繁体原文
偈頌一百零二首 其五四
毗耶離瞎人撞彩，摩竭陀啞子喫瓜。
新長老到遮裏，棒頭開正眼，拳下作生涯。
“棒头开正眼”韵律对照
平平○仄平仄仄，平仄平仄仄仄平。
毗耶离瞎人撞彩，摩竭陀哑子吃瓜。
平○仄仄平仄，仄平平○仄，平仄仄平平。
新长老到遮里，棒头开正眼，拳下作生涯。
“棒头开正眼”全诗注音
毗耶离瞎人撞彩，摩竭陀哑子吃瓜。
新长老到遮里，棒头开正眼，拳下作生涯。
“棒头开正眼”全诗翻译
译文：
毗耶离是个瞎子，碰巧撞见五彩斑斓的东西，摩竭陀是个哑巴，他在吃着瓜果。
新长老来到遮里，手持棒头，悟得开悟之眼，用拳头创造自己的人生轨迹。
“棒头开正眼”相关诗句：
- 棒头开正眼 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其五四 》
- 棒头正眼明如日 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其五○ 》
- 回头开正眼 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其一八 》
- 回头开正眼 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂十首 其四 》
- 粪扫堆头正眼开 出自 [宋] 释怀深 ·《达空大师始欲落髪以偈止之 其一 》
- 粪扫堆头正眼开 出自 [宋] 释慧远 ·《不显名大檀越请偈 其四 》
- 千圣当头正眼开 出自 [宋] 释慧远 ·《送日本国觉阿金庆二禅人游天台 其一 》
- 棒头有眼 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其二五 》
- 棒头有眼 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其三二 》
- 棒头有眼 出自 [宋] 释法薰 ·《拈古十四首 其一三 》
- 棒头有眼 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其三六 》
- 棒头取正参方客 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一六一 》
- 棒头有眼要分明 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其二六 》
- 棒头无眼黄粱熟 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其八九 》
- 棒头有眼盖乾坤 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十首 其九 》
- 棒头有眼明如日 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其一五 》
- 棒头有眼辨秋毫 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其九五 》
- 棒头手眼从何起 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其九三 》
- 棒头点出眼睛来 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其一○ 》
- 德山棒头耳聋；德山棒时 出自 [宋] 释了朴 ·《偈颂三首 其三 》