“兹楼贯城雉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹楼贯城雉”出自哪首诗?
答案: “兹楼贯城雉”出自: 宋代 周必大的 《次韵赵公直赏心亭醵会古风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī lóu guàn chéng zhì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“兹楼贯城雉”的上一句是什么?
答案:
“兹楼贯城雉”的上一句是: 追游盛冠盖 , 诗句拼音为: zhuī yóu shèng guān gài
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“兹楼贯城雉”的下一句是什么?
答案: “兹楼贯城雉”的下一句是: 于迈无小大 , 诗句拼音为: yú mài wú xiǎo dà ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“兹楼贯城雉”全诗
次韵赵公直赏心亭醵会古风 (cì yùn zhào gōng zhí shǎng xīn tíng jù huì gǔ fēng)
晋人夸新亭,假日辄高会。
中间伯仁辈,未免楚囚对。
江山犹古昔,人物已暧昧。
东郊今保厘,翠华记行在。
佳丽压淮楚,追游盛冠盖。
兹楼贯城雉,于迈无小大。
令威虽不归,灵光故无碍。
烟云互明灭,川郭相映带。
当年乌衣游,此日思一槩。
从容值休沐,登临多慷慨。
幽怀忽轩豁,细故绝芥蒂。
已寻诗社盟,更许食期戒。
佳宾满座上,好语来天外。
舟移白鹭远,目送飞鸟快。
方种渊明秫,粗免监河贷。
一醉傥可期,与君时倒载。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
平平平仄平,仄平仄○仄。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
○平平○平,仄仄○仄仄。
○平仄平仄,平○平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄○,○仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄平平仄,平仄○平仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
“兹楼贯城雉”繁体原文
次韻趙公直賞心亭醵會古風
晉人誇新亭,假日輒高會。
中間伯仁輩,未免楚囚對。
江山猶古昔,人物已曖昧。
東郊今保釐,翠華記行在。
佳麗壓淮楚,追遊盛冠蓋。
茲樓貫城雉,于邁無小大。
令威雖不歸,靈光故無礙。
烟雲互明滅,川郭相映带。
當年烏衣游,此日思一槩。
從容值休沐,登臨多慷慨。
幽懷忽軒豁,細故絕芥蒂。
已尋詩社盟,更許食期戒。
佳賓滿座上,好語來天外。
舟移白鷺遠,目送飛鳥快。
方種淵明秫,粗免監河貸。
一醉儻可期,與君時倒載。
“兹楼贯城雉”韵律对照
仄平平平平,仄仄仄平仄。
晋人夸新亭,假日辄高会。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
中间伯仁辈,未免楚囚对。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
江山犹古昔,人物已暧昧。
平平平仄平,仄平仄○仄。
东郊今保厘,翠华记行在。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
佳丽压淮楚,追游盛冠盖。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
兹楼贯城雉,于迈无小大。
仄平平仄平,平平仄平仄。
令威虽不归,灵光故无碍。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
烟云互明灭,川郭相映带。
○平平○平,仄仄○仄仄。
当年乌衣游,此日思一槩。
○平仄平仄,平○平仄仄。
从容值休沐,登临多慷慨。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
幽怀忽轩豁,细故绝芥蒂。
仄平平仄○,○仄仄○仄。
已寻诗社盟,更许食期戒。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
佳宾满座上,好语来天外。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
舟移白鹭远,目送飞鸟快。
平仄平平仄,平仄○平仄。
方种渊明秫,粗免监河贷。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
一醉傥可期,与君时倒载。
“兹楼贯城雉”全诗注音
晋人夸新亭,假日辄高会。
中间伯仁辈,未免楚囚对。
江山犹古昔,人物已暧昧。
东郊今保厘,翠华记行在。
佳丽压淮楚,追游盛冠盖。
兹楼贯城雉,于迈无小大。
令威虽不归,灵光故无碍。
烟云互明灭,川郭相映带。
当年乌衣游,此日思一槩。
从容值休沐,登临多慷慨。
幽怀忽轩豁,细故绝芥蒂。
已寻诗社盟,更许食期戒。
佳宾满座上,好语来天外。
舟移白鹭远,目送飞鸟快。
方种渊明秫,粗免监河贷。
一醉傥可期,与君时倒载。
“兹楼贯城雉”全诗翻译
译文:
晋人夸赞新亭,假日常常高兴地聚会。
在场的伯仁等人,不免与楚国的囚徒相对比。
江山依然保持着古昔的风采,但人物的辉煌已经有些模糊不清。
东郊如今聚集了许多才子佳人,翠华楼上留下了不少足迹。
美丽的女子比淮水楚地的女子更加娇艳,追游的盛况更是盖过了当年的游览盛况。
这座楼阁耸入城市之中,宛如一只高贵的凤雉,气度不分大小。
令威虽然不再归来,但他的灵光却依然没有消失。
烟云交替明灭,使得川和郭相互辉映。
回忆当年乌衣游客,如今我思念起他们的情景。
从容地迎接休息的时光,登上楼阁时情感激荡。
幽怀突然豁然开朗,过去的琐事也不再困扰心绪。
已经结识了文学社的盟友,还答应彼此共进餐会。
佳宾坐满座上,讲述着来自天外的奇谈好语。
船只将白鹭带得远远的,我目送着飞鸟飞得飞快。
如今开始种植着渊明先生的谷物,勉强避免了监河的贷款。
喝一杯酒就够了,愿与你时常一同倾酒倒载。
全诗描述了晋人在新亭高会的场景,彼此赞美和回忆过去,展望未来。诗中充满了豪放豁达的情感,以及对自然美景和友情的赞美。
“兹楼贯城雉”相关诗句:
- 兹楼贯城雉 出自 [宋] 周必大 ·《次韵赵公直赏心亭醵会古风 》
- 五城楼雉各相望 出自 [宋] 杨备 ·《石头城 》
- 楼高百雉楚城东 出自 [宋] 袁说友 ·《江汉楼 》
- 五城楼雉各相望 出自 [宋] 朱存 ·《金陵览古 石头城 》
- 五城楼雉各相望 出自 [唐] 朱存 ·《石头城 》
- 维兹城南楼 出自 [宋] 赵必愿 ·《重建神秀楼追和忠定公韵 》
- 改席兹城楼 出自 [宋] 刘敞 ·《登吕屯田清暑亭 》
- 即兹贯千古 出自 [宋] 魏了翁 ·《通道朱宰求时斋字李肩吾赋诗次韵 》
- 兹义贯於一 出自 [宋] 张栻 ·《送邵怀英赴召 》
- 兹道贯三极 出自 [宋] 程公许 ·《游涪州北岩 》
- 西山隔雉楼 出自 [宋] 胡寅 ·《题单令双清阁 》
- 照出衆楼雉 出自 [唐] 包融 ·《登翅头山题俨公石壁 》
- 雉堞冠层楼 出自 [宋] 张栻 ·《送甘甥可大从定叟弟之桂林 》
- 雉堞皆有楼 出自 [宋] 王禹偁 ·《月波楼咏怀 》
- 五雉耸楼梯 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵和宋职方北城 》
- 丹青百雉楼 出自 [宋] 赵善括 ·《同王秘校和同年五使君韵饯送严文守江阴 其二 》
- 倒影浮楼雉 出自 [唐] 白居易 ·《杂兴三首 二 》
- 雾雨霾楼雉 出自 [唐] 白居易 ·《南宾郡斋即事寄杨万州 》
- 斯楼枕江屹雉堞 出自 [宋] 李曾伯 ·《湘南楼落成和林书记韵 》
- 雉堞谯楼紫翠环 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 南楼 》