“载笔螭坳侍九天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“载笔螭坳侍九天”出自哪首诗?
答案: “载笔螭坳侍九天”出自: 宋代 李纲的 《奉酬胡俊明博士见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǎi bǐ chī ào shì jiǔ tiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“载笔螭坳侍九天”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“载笔螭坳侍九天”已经是第一句了。
问题3:“载笔螭坳侍九天”的下一句是什么?
答案: “载笔螭坳侍九天”的下一句是: 谪来山泽作臞仙 , 诗句拼音为: zhé lái shān zé zuò qú xiān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“载笔螭坳侍九天”全诗
奉酬胡俊明博士见寄 (fèng chóu hú jùn míng bó shì jiàn jì)
载笔螭坳侍九天,谪来山泽作臞仙。
鸣冈敢并喈喈鳯,感气聊同嘒嘒蝉。
引义每惭爰叔直,着鞭常恐祖生先。
庭闱一去三千里,自叹飘零曷日还。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“载笔螭坳侍九天”繁体原文
奉酬胡俊明博士見寄
載筆螭坳侍九天,謫來山澤作臞仙。
鳴岡敢並喈喈鳯,感氣聊同嘒嘒蟬。
引義每慚爰叔直,著鞭常恐祖生先。
庭闈一去三千里,自歎飄零曷日還。
“载笔螭坳侍九天”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
载笔螭坳侍九天,谪来山泽作臞仙。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鸣冈敢并喈喈鳯,感气聊同嘒嘒蝉。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
引义每惭爰叔直,着鞭常恐祖生先。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
庭闱一去三千里,自叹飘零曷日还。
“载笔螭坳侍九天”全诗注音
载笔螭坳侍九天,谪来山泽作臞仙。
鸣冈敢并喈喈鳯,感气聊同嘒嘒蝉。
引义每惭爰叔直,着鞭常恐祖生先。
庭闱一去三千里,自叹飘零曷日还。
“载笔螭坳侍九天”全诗翻译
译文:
载着我的笔在螭坳侍奉九天,被贬谪到山泽之间成为一个默默无闻的臞仙。鸣冈的雄鳯敢于高声呼喊,而我则感受着山间的气息,只能与蝉儿们相互呼应。引义指引道义的行为常常让我惭愧,因为我不能像父亲直言敢谏。手持鞭子,我常常担心与祖辈相比会不够优秀。从庭闱离去,漂泊在外已有三千里,我对自己的飘零生活深感疑惑,不知何日能归来。
总结:古文中描述了一个被贬谪的人,他在山泽之间过着默默无闻的生活。他感慨于自己的境遇,常常觉得与祖辈相比不够优秀。漂泊在外,他对自己的命运产生疑惑。
“载笔螭坳侍九天”总结赏析
赏析:: 这首诗《奉酬胡俊明博士见寄》是李纲创作的,表达了他在山野隐居的生活与学术成就之间的矛盾和感慨。
首句"载笔螭坳侍九天"中,"载笔"意指拿起笔来写作,"螭坳"是一个隐僻的山野之地,"侍九天"表现了作者在此隐居修炼,希望达到登仙之境。
接下来的句子"鸣冈敢并喈喈鳯,感气聊同嘒嘒蝉"描写了作者在山野中与自然融合,与山中的鸟和虫共鸣,感受大自然的生机和气息。
第三句"引义每惭爰叔直,着鞭常恐祖生先"表达了作者怀才不遇,自叹不如古代贤人,也表现了他在学术上的努力和追求。
最后两句"庭闱一去三千里,自叹飘零曷日还"则是在描述他隐居山野,离开了都市的庭闱,但仍然感叹自己的孤寂和漂泊。
标签: 隐居、自然、学术、孤寂
“载笔螭坳侍九天”相关诗句:
- 载笔螭坳侍九天 出自 [宋] 李纲 ·《奉酬胡俊明博士见寄 》
- 螭坳载笔侍重瞳 出自 [宋] 李纲 ·《灵隐宫 》
- 螭坳执笔侍清光 出自 [宋] 李正民 ·《次韵叶舍人 其三 》
- 螭坳载笔初 出自 [宋] 李纲 ·《述怀 》
- 奏疏螭坳上九天 出自 [宋] 李纲 ·《次退之蓝关韵 》
- 螭坳曾侍立 出自 [宋] 释元肇 ·《酬上官右史 》
- 夹侍螭坳司记注 出自 [宋] 虞俦 ·《中书邵舍人挽诗 》
- 炉香夹侍螭坳侧 出自 [宋] 赵孟坚 ·《甲辰岁朝把笔 》
- 霜点螭坳侍紫皇 出自 [宋] 陈天麟 ·《用齐正韵送叔勤归湖北 》
- 螭坳千载逢 出自 [宋] 李流谦 ·《挽程子山侍讲 》
- 丹笔映螭坳 出自 [宋] 许及之 ·《送盖总领上计三首 其二 》
- 珥笔螭殿坳 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一○ 》
- 螭坳珥史笔 出自 [宋] 李纲 ·《同李似之游蒋山 》
- 和笔螭坳墨色乾 出自 [宋] 刘攽 ·《次子由韵三首 其一 》
- 方执赐笔磨坳螭 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬微之赠池纸并诗 》
- 使君已秉螭坳笔 出自 [宋] 陈棣 ·《送李明甫召除奉常簿 》
- 便当入珥螭坳笔 出自 [宋] 朱翌 ·《送砚与周宰 》
- 都忘载笔侍天顔 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和八首 其二 》
- 凛凛螭坳有椽笔 出自 [宋] 张孝祥 ·《和何子应赋不欺室韵 》
- 螭陛载瞻新侍从 出自 [宋] 韦骧 ·《延和引对 》