“剖符欣委寄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“剖符欣委寄”出自哪首诗?
答案: “剖符欣委寄”出自: 宋代 韩淲的 《送郑盱眙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pōu fú xīn wěi jì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“剖符欣委寄”的上一句是什么?
答案:
“剖符欣委寄”的上一句是: 龚黄政事多 , 诗句拼音为: gōng huáng zhèng shì duō
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“剖符欣委寄”的下一句是什么?
答案: “剖符欣委寄”的下一句是: 视篆欲如何 , 诗句拼音为: shì zhuàn yù rú hé ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“剖符欣委寄”全诗
送郑盱眙 (sòng zhèng xū yí)
羊陆规模远,龚黄政事多。
剖符欣委寄,视篆欲如何。
秋入江湖道,寒生淮泗波。
提封新保障,对境旧山河。
吏蠹应铨择,民穷藉抚摩。
蕃宣归俎豆,盟好戢干戈。
才大知谁识,诗成想自哦。
风云尝负剑,雨露忆鸣珂。
缓带从簪履,凝香接绮罗。
雅怀今郑谷,壮畧古廉颇。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
“剖符欣委寄”繁体原文
送鄭盱眙
羊陸規模遠,龔黄政事多。
剖符欣委寄,視篆欲如何。
秋入江湖道,寒生淮泗波。
提封新保障,對境舊山河。
吏蠹應銓擇,民窮藉撫摩。
蕃宣歸俎豆,盟好戢干戈。
才大知誰識,詩成想自哦。
風雲嘗負劍,雨露憶鳴珂。
緩带從簪履,凝香接綺羅。
雅懷今鄭谷,壯畧古廉頗。
“剖符欣委寄”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
羊陆规模远,龚黄政事多。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
剖符欣委寄,视篆欲如何。
平仄平平仄,平平平仄平。
秋入江湖道,寒生淮泗波。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
提封新保障,对境旧山河。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
吏蠹应铨择,民穷藉抚摩。
平平平仄仄,○仄仄平平。
蕃宣归俎豆,盟好戢干戈。
平仄平平仄,平平仄仄平。
才大知谁识,诗成想自哦。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
风云尝负剑,雨露忆鸣珂。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
缓带从簪履,凝香接绮罗。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
雅怀今郑谷,壮畧古廉颇。
“剖符欣委寄”全诗注音
羊陆规模远,龚黄政事多。
剖符欣委寄,视篆欲如何。
秋入江湖道,寒生淮泗波。
提封新保障,对境旧山河。
吏蠹应铨择,民穷藉抚摩。
蕃宣归俎豆,盟好戢干戈。
才大知谁识,诗成想自哦。
风云尝负剑,雨露忆鸣珂。
缓带从簪履,凝香接绮罗。
雅怀今郑谷,壮畧古廉颇。
“剖符欣委寄”全诗翻译
译文:
羊陆地方广阔,龚黄政务繁多。
剖符欣然接受委任,观篆字怀揣着何样的心情。
秋天进入江湖路,寒气生起淮泗波。
提升封爵新保障,对境内的旧山河。
官员应该明察舞弊,百姓困苦寄望安抚慰藉。
蕃宣归来祭祀豆食,盟好停止战争。
才华卓越的人谁能认识,写完诗想着自我解嘲。
风雨中曾背负剑,雨露下想起鸣珂。
缓缓地系上带子穿好履子,凝香的衣裳接续着锦绣。
雅怀如今居于郑国,壮略则属于古代的廉颇。
总结:
这首诗描写了羊陆地方辽阔,政务繁忙;官员应清廉明察,关心民生;秋季到来,江湖风光秀美,而淮泗波澜壮阔;提升封爵是新的保障,对家乡的山河有深厚感情;官员应该正义廉洁,百姓期待得到抚慰;希望结束战争,达成和平协定;诗人自我解嘲,感慨才华难得被理解;回忆过去的往事,感慨历经风雨;衣着整齐,华丽丽的锦绣;雅怀居于郑国,壮略则属于古代的廉颇。整体表达了诗人的个人情感和对现实社会的思考。
“剖符欣委寄”相关诗句:
- 剖符欣委寄 出自 [宋] 韩淲 ·《送郑盱眙 》
- 剖符寄非轻 出自 [宋] 刘克庄 ·《重饯赵信州分韵得寝字 》
- 诸舅剖符近 出自 [唐] 杜甫 ·《入衡州 》
- 滥此符竹剖 出自 [宋] 岳珂 ·《嘉熙四年九月奉诏改明年元爲淳佑闰十二月降德音 》
- 今予剖信符 出自 [宋] 蒋堂 ·《闵山 》
- 剖符看令子 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽曾伯充大夫词二首 其二 》
- 符竹今仍剖 出自 [宋] 郭祥正 ·《高鸿送唐彦范司勳移苏守 》
- 符竹剖千里 出自 [宋] 袁燮 ·《寄武冈使君表兄 》
- 清朝剖使符 出自 [宋] 李大临 ·《送张职方出守高安 》
- 剖符从琐闼 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆凌职方知广州 》
- 剖符曾出守 出自 [宋] 杨亿 ·《予以缙云进士周启明长书呈秘阁黄少卿黄颇叹重作诗六韵美之因次韵和酬 》
- 剖符括苍里 出自 [唐] 高适 ·《宋中送族侄式颜 》
- 仙郎授剖符 出自 [唐] 岑参 ·《送颜平原 》
- 剖符舒子国 出自 [宋] 曾几 ·《次曾宏甫见寄韵 其二 》
- 不记剖符身 出自 [宋] 方回 ·《暑中闲咏六首 其三 》
- 戎容剖符虎 出自 [宋] 刘攽 ·《合加字韵两篇二十四字成一章更互次之咏曹之土风并叙出处寄呈司年职方 》
- 剖符宣政化 出自 [宋] 宋仁宗 ·《赐梅挚知杭州 》
- 剖符新使粤 出自 [宋] 李觏 ·《送李著作知柳州 》
- 剖符移北地 出自 [唐] 岑参 ·《河西太守杜公挽歌四首 三 》
- 剖符蛮触间 出自 [宋] 项安世 ·《二十九日道中次韵酬寄罗鄂州 》