“今岁始见家园春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今岁始见家园春”出自哪首诗?
答案: “今岁始见家园春”出自: 宋代 宋祁的 《嘉佑庚子秋七月予还台明年始对家圃春物作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn suì shǐ jiàn jiā yuán chūn ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“今岁始见家园春”的上一句是什么?
答案:
“今岁始见家园春”的上一句是: 十年去国老蒙召 , 诗句拼音为:shí nián qù guó lǎo méng zhào
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“今岁始见家园春”的下一句是什么?
答案: “今岁始见家园春”的下一句是: 双燕初来即宾客 , 诗句拼音为: shuāng yàn chū lái jí bīn kè ,诗句平仄:平○平平仄平仄。
“今岁始见家园春”全诗
嘉佑庚子秋七月予还台明年始对家圃春物作 (jiā yòu gēng zǐ qiū qī yuè yǔ huán tái míng nián shǐ duì jiā pǔ chūn wù zuò)
十年去国老蒙召,今岁始见家园春。
双燕初来即宾客,羣鶑相逢如故人。
蒙茸草树延野色,碎璅鲑菜供盘珍。
多惭吾党共醒醉,收得泽边憔悴身。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平○平平仄平仄,平平○平○仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
“今岁始见家园春”繁体原文
嘉祐庚子秋七月予還臺明年始對家圃春物作
十年去國老蒙召,今歲始見家園春。
雙燕初來即賓客,羣鶑相逢如故人。
蒙茸草樹延野色,碎璅鮭菜供盤珍。
多慚吾黨共醒醉,收得澤邊憔悴身。
“今岁始见家园春”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
十年去国老蒙召,今岁始见家园春。
平○平平仄平仄,平平○平○仄平。
双燕初来即宾客,羣鶑相逢如故人。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平平。
蒙茸草树延野色,碎璅鲑菜供盘珍。
平平平仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
多惭吾党共醒醉,收得泽边憔悴身。
“今岁始见家园春”全诗注音
十年去国老蒙召,今岁始见家园春。
双燕初来即宾客,羣鶑相逢如故人。
蒙茸草树延野色,碎璅鲑菜供盘珍。
多惭吾党共醒醉,收得泽边憔悴身。
“今岁始见家园春”全诗翻译
译文:
十年离开故乡,受老蒙的召唤,如今新年才重返家园,感受到春天的气息。
双燕初来,立即被当作宾客,群鹑相聚时仿佛是旧识。
茸茸的草木延伸出美丽的原野景色,盘中摆满了碎玉般的鲑菜,供奉着珍馐美味。
非常羞愧,与我的同伴们都陶醉在饮酒中,只有我在泽边辛苦,变得疲惫不堪。
“今岁始见家园春”总结赏析
赏析:此诗是宋代文学家宋祁的作品,通过描述十年离家之后,再次回到家园的情景,表达了归乡之喜悦和对家园的眷恋之情。诗人以嘉佑庚子年为背景,以描写家园春景为主题,展现了家国情怀和乡愁之情。诗中以“双燕”、“羣鶑”等生动形象,描绘了春天的到来,预示着生机和希望。蒙茸草树、碎璅鲑菜等细节描写,使整个画面更加生动。最后两句“多惭吾党共醒醉,收得泽边憔悴身”,表达了在外历经风雨后,归家的心情格外沉重,感慨万分。
“今岁始见家园春”相关诗句:
- 今岁始见家园春 出自 [宋] 宋祁 ·《嘉佑庚子秋七月予还台明年始对家圃春物作 》
- 今岁春盘始住家 出自 [宋] 刘克庄 ·《立春二首 其二 》
- 昔见园成今创始 出自 [宋] 许及之 ·《题洪子恂所画盘洲图三首 其一 》
- 始知今岁已春深 出自 [宋] 吴渊 ·《劝耕二首 其二 》
- 复见元丰岁始春 出自 [宋] 赵拚 ·《戊午元日偶成 》
- 今岁春胡不到园 出自 [宋] 郑云林 ·《芍药 》
- 今春始得属元家 出自 [唐] 白居易 ·《和元八侍御升平新居四绝句 看花屋 》
- 今朝始见杏花春 出自 [唐] 张籍 ·《同白侍郎杏园赠刘郎中 》
- 今年坐见故园春 出自 [宋] 方翥 ·《除夜寄谦之 》
- 岁岁丰登今以始 出自 [宋] 彭汝砺 ·《兵部敏叔颁示佳句谨依原韵 》
- 娱目未始窥家园 出自 [宋] 邹浩 ·《送大受赴天官 》
- 尺宅寸园今始归 出自 [宋] 陆游 ·《十一月廿七日夜分披衣起坐神光自两眦出若初日室中皆明作诗志之 》
- 西园日涉从今始 出自 [宋] 孔武仲 ·《县圃有小城环之北面有邱阜耸出乔木蔽其上盖古战棚也到县之三月得荒径攀援而上视其形势可以爲亭北望平野乃增筑之度爲四楹公事之隙休息其间 》
- 明年始见故园花 出自 [唐] 曹邺 ·《关试前送进士姚潜下第归南阳 》
- 近岁始移家 出自 [唐] 白居易 ·《西原晚望 》
- 去岁离家今岁归 出自 [唐] 方干 ·《初归镜中寄陈端公 》
- 尧年始今岁 出自 [唐] 元稹 ·《赋得数蓂 》
- 岁岁田家肯负春 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云春日杂兴五首 其三 》
- 今岁家家定高廪 出自 [宋] 王十朋 ·《夏四月不雨守臣不职之罪也将有请于神雨忽大作陈贺州有诗赞喜次韵以酬 其五 》
- 每岁家园过禁烟 出自 [宋] 邵雍 ·《锦幈春吟 》