“去思此难挽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去思此难挽”出自哪首诗？
答案： “去思此难挽”出自： 宋代 陆文圭的 《送宋春卿之官湘阴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù sī cǐ nán wǎn ，诗句平仄： 仄○仄○仄 。
问题2：“去思此难挽”的上一句是什么？
答案：
“去思此难挽”的上一句是： 来暮彼虽嗟 , 诗句拼音为： lái mù bǐ suī jiē
，诗句平仄： 仄○仄○仄 。
问题3：“去思此难挽”的下一句是什么？
答案： “去思此难挽”的下一句是： 何当升台端 , 诗句拼音为： hé dāng shēng tái duān ，诗句平仄：平○平平平。
“去思此难挽”全诗
送宋春卿之官湘阴 (sòng sòng chūn qīng zhī guān xiāng yīn)
乾霜落丹枫，潮水清且浅。
雅志君山高，离思湘江晚。
利名登津要，孤介分疏远。
来暮彼虽嗟，去思此难挽。
何当升台端，绣斧烦临遣。
平平仄平平，平仄平○仄。
仄仄平平平，○○平平仄。
仄平平平仄，平仄○○仄。
平仄仄平平，仄○仄○仄。
平○平平平，仄仄平○仄。
“去思此难挽”繁体原文
送宋春卿之官湘陰
乾霜落丹楓，潮水清且淺。
雅志君山高，離思湘江晚。
利名登津要，孤介分疏遠。
來暮彼雖嗟，去思此難挽。
何當升臺端，繡斧煩臨遣。
“去思此难挽”韵律对照
平平仄平平，平仄平○仄。
乾霜落丹枫，潮水清且浅。
仄仄平平平，○○平平仄。
雅志君山高，离思湘江晚。
仄平平平仄，平仄○○仄。
利名登津要，孤介分疏远。
平仄仄平平，仄○仄○仄。
来暮彼虽嗟，去思此难挽。
平○平平平，仄仄平○仄。
何当升台端，绣斧烦临遣。
“去思此难挽”全诗注音
乾霜落丹枫，潮水清且浅。
雅志君山高，离思湘江晚。
利名登津要，孤介分疏远。
来暮彼虽嗟，去思此难挽。
何当升台端，绣斧烦临遣。
“去思此难挽”全诗翻译
译文：
乾燥的霜降在红叶的枫树上，潮水清澈且不深。山峰高耸，雄伟壮观，离愁在湘江边晚上涌起。追求利名使人登上重要的渡口，但孤独的个性导致与人疏远。虽然那边的人在傍晚时也会感慨，但离别的忧伤却难以挽回。何时能登上台端，拿起绣斧，解除繁琐的事务，前往远方。
总结：
诗人通过描绘秋霜洒在红叶枫树上、清澈浅短的潮水、高耸的山峰和湘江边的离愁，表达了对名利追求和个性孤独之间的矛盾心情。虽然有离别之忧，但难以抑制内心对远方的向往，期望能够解脱烦琐，实现高远的抱负。
“去思此难挽”相关诗句：
- 去思此难挽 出自 [宋] 陆文圭 ·《送宋春卿之官湘阴 》
- 去终难挽是归心 出自 [宋] 释居简 ·《赵节推挂冠 其二 》
- 欢随春去挽难回 出自 [宋] 刘克庄 ·《暮春一首 》
- 春来谁挽去难援 出自 [宋] 晁说之 ·《春晚感怀 》
- 难挽西山去後春 出自 [宋] 叶适 ·《直院中书莫公殂往哀痛不能成文辄留小诗灵几并致鲈鱼金柑爲奠 》
- 此去任贤终漕挽 出自 [宋] 韩琦 ·《送范纯仁司封移漕京西 》
- 下界一去思帝难 出自 [宋] 白玉蟾 ·《青华吟 》
- 而今思去恨难追 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵王节推安道见过云盖二首 其二 》
- 暂时思去亦难留 出自 [唐] 刘言史 ·《长门怨 》
- 闲思此事真难得 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵答孙平叔感春之作 其三 》
- 谁云此法妙难思 出自 [宋] 胡寅 ·《初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入後洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会於坚伯兄小阁同安赵涧看北山余雪披 》
- 到此思归去 出自 [唐] 贯休 ·《经费隐君旧宅 》
- 此去更相思 出自 [唐] 白居易 ·《寄微之三首 二 》
- 寻思去此地 出自 [宋] 释善悟 ·《颂古九首 其四 》
- 此去难爲心 出自 [唐] 白居易 ·《读史五首 一 》
- 此去泪难收 出自 [唐] 李端 ·《送潘述宏词下第归江外 》
- 去此亦不难 出自 [宋] 赵友直 ·《卜居二首 其二 》
- 去此不难办 出自 [宋] 赵鼎 ·《龟山寺诗 》
- 当知此去难 出自 [唐] 姚合 ·《送杜观罢举东游 》
- 此去难相恋 出自 [唐] 裴说 ·《秋日送河北从事 》