“何如兼吏隐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何如兼吏隐”出自哪首诗?
答案: “何如兼吏隐”出自: 唐代 白居易的 《奉和李大夫题新诗二首各六韵 因严亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé rú jiān lì yǐn ,诗句平仄: 平○○仄仄 。
问题2:“何如兼吏隐”的上一句是什么?
答案:
“何如兼吏隐”的上一句是: 蓬壶路阻难 , 诗句拼音为: péng hú lù zǔ nán
,诗句平仄: 平○○仄仄 。
问题3:“何如兼吏隐”的下一句是什么?
答案: “何如兼吏隐”的下一句是: 复得事跻攀 , 诗句拼音为: fù dé shì jī pān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“何如兼吏隐”全诗
奉和李大夫题新诗二首各六韵 因严亭 (fèng hé lǐ dài fū tí xīn shī èr shǒu gè liù yùn yīn yán tíng)
箕颍人穷独,蓬壶路阻难。
何如兼吏隐,复得事跻攀。
岩树罗阶下,江云贮栋间。
似移天目石,疑入武丘山。
清景徒堪赏,皇恩肯放闲。
遥知兴未足,即被诏徵还。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
“何如兼吏隐”繁体原文
奉和李大夫題新詩二首各六韻 因嚴亭
箕潁人窮獨,蓬壺路阻難。
何如兼吏隱,復得事躋攀。
巖樹羅階下,江雲貯棟間。
似移天目石,疑入武丘山。
清景徒堪賞,皇恩肯放閑。
遙知興未足,即被詔徵還。
“何如兼吏隐”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄○。
箕颍人穷独,蓬壶路阻难。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
何如兼吏隐,复得事跻攀。
平仄平平仄,平平仄仄○。
岩树罗阶下,江云贮栋间。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
似移天目石,疑入武丘山。
平仄平平仄,平平仄仄平。
清景徒堪赏,皇恩肯放闲。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
遥知兴未足,即被诏徵还。
“何如兼吏隐”全诗注音
箕颍人穷独,蓬壶路阻难。
何如兼吏隐,复得事跻攀。
岩树罗阶下,江云贮栋间。
似移天目石,疑入武丘山。
清景徒堪赏,皇恩肯放闲。
遥知兴未足,即被诏徵还。
“何如兼吏隐”全诗翻译
译文:
箕颍地的人民贫穷孤独,他们的道路布满阻碍和困难。
何不如同时担任官职,又能隐居于世,重新得到地位和荣耀。
岩石上长满了树木,云雾在江河之间蓄积。
这景象看起来像是移动的天目石,又仿佛融入了武丘山。
这清新的景色只值得欣赏,皇帝的恩典怎么会容许闲暇。
遥远地知道兴盛还未充分,就已经被诏命召回了。
“何如兼吏隐”总结赏析
赏析:
这首《奉和李大夫题新诗二首各六韵 因严亭》是白居易创作的一首临时应和诗。诗人以自己的亲身经历,表达了官场坎坷与仕途波折,以及对清幽自然的向往之情。
首先,诗中描述了作者身处困境,道路崎岖艰难,暗示了官场竞争的残酷和压力。然而,诗人并不愿意只局限于官场竞争,他希望能够兼顾吏事和隐居,追求内心的宁静和高远的境界。
接着,诗人以自然景物来抒发自己的情感。岩树和江云的描绘,突出了大自然的壮丽和宏伟,与诗人内心的向往相呼应。作者通过“似移天目石,疑入武丘山”的比喻,表达了自己对自然景色之美的赞美之情。
最后,诗人感慨官场虽然压力重重,但他仍然愿意珍惜清幽的景色,也对皇恩感到感激。然而,他深知官场之路未尽如人意,最后两句表达了他被诏命徵还的命运,充满了无奈和苦涩之情。
“何如兼吏隐”相关诗句:
- 何如兼吏隐 出自 [唐] 白居易 ·《奉和李大夫题新诗二首各六韵 因严亭 》
- 吏隐兴何如 出自 [唐] 白居易 ·《仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州 》
- 城南兼吏隐 出自 [宋] 邹浩 ·《次王彦鲁韵呈仲弓 》
- 若人兼吏隐 出自 [唐] 李峤 ·《和同府李祭酒休沐田居 》
- 吾兼吏隐名 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵游橘陂 其一 》
- 此间兼吏隐 出自 [宋] 陈与义 ·《蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间辄次韵四篇上渎台览 其一 》
- 怜君吏隐兼 出自 [唐] 杜甫 ·《东津送韦讽摄阆州录事 》
- 吏隐情兼遂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天醉後狂吟十韵 》
- 司存兼吏隐 出自 [宋] 黄彦平 ·《岁晚楚亭集唐句 其一 》
- 应许吾兼吏隐名 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵翁监再来馆中 》
- 应许吾兼吏隐名 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵翁监再来馆中 》
- 肯信吾兼吏隐名 出自 [唐] 杜甫 ·《院中晚晴怀西郭茅舍 》
- 及此吏如隐 出自 [宋] 刘敞 ·《郡斋燕居寄海陵道粹仪真景休高邮不疑三太守学士 》
- 似隐还如吏 出自 [宋] 晁说之 ·《因借书作呈圆机 》
- 吏隐如他日 出自 [宋] 刘敞 ·《度支苏员外才翁挽歌二首 其二 》
- 几何非吏隐 出自 [宋] 韦骧 ·《明恕斋 》
- 文牍甚稀如吏隐 出自 [宋] 吕陶 ·《送唐诚老秘丞 》
- 吏隐何妨成小筑 出自 [宋] 李光 ·《向丞厅旧有小轩榜曰日哦庳隘不爽近彻墙向南植竹数竿改曰分翠与僚友邑之贤彦日游其间且索鄙句因赋二诗呈诸友 其二 》
- 君虽吏隐归何时 出自 [宋] 刘敞 ·《送邻几之官兼游天台四明见于诗中 》
- 何年吏隐奉香火 出自 [宋] 左誉 ·《游洞霄 》