“吏隐兴何如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吏隐兴何如”出自哪首诗?
答案: “吏隐兴何如”出自: 唐代 白居易的 《仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì yǐn xīng hé rú ,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题2:“吏隐兴何如”的上一句是什么?
答案:
“吏隐兴何如”的上一句是: 不知湖与越 , 诗句拼音为: bù zhī hú yǔ yuè
,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题3:“吏隐兴何如”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“吏隐兴何如”已经是最后一句了。
“吏隐兴何如”全诗
仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州 (zhòng xià zhāi jū ǒu tí bā yùn jì wēi zhī jí cuī hú zhōu)
腥血与荤蔬,停来一月余。
肌肤虽瘦损,方寸任清虚。
体适通宵坐,头慵隔日梳。
眼前无俗物,身外即僧居。
水榭风来远,松廊雨过初。
褰帘放巢燕,投食施池鱼。
久别闲游伴,频劳问疾书。
不知湖与越,吏隐兴何如。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平仄平○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平○。
“吏隐兴何如”繁体原文
仲夏齋居偶題八韻寄微之及崔湖州
腥血與葷蔬,停來一月餘。
肌膚雖瘦損,方寸任清虛。
體適通宵坐,頭慵隔日梳。
眼前無俗物,身外即僧居。
水榭風來遠,松廊雨過初。
褰簾放巢燕,投食施池魚。
久別閑遊伴,頻勞問疾書。
不知湖與越,吏隱興何如。
“吏隐兴何如”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
腥血与荤蔬,停来一月余。
平平平仄仄,平仄平平平。
肌肤虽瘦损,方寸任清虚。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
体适通宵坐,头慵隔日梳。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
眼前无俗物,身外即僧居。
仄仄平平仄,平平仄○平。
水榭风来远,松廊雨过初。
平平仄平○,平仄仄平平。
褰帘放巢燕,投食施池鱼。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
久别闲游伴,频劳问疾书。
仄平平仄仄,仄仄○平○。
不知湖与越,吏隐兴何如。
“吏隐兴何如”全诗注音
腥血与荤蔬,停来一月余。
肌肤虽瘦损,方寸任清虚。
体适通宵坐,头慵隔日梳。
眼前无俗物,身外即僧居。
水榭风来远,松廊雨过初。
褰帘放巢燕,投食施池鱼。
久别闲游伴,频劳问疾书。
不知湖与越,吏隐兴何如。
“吏隐兴何如”全诗翻译
译文:
腥血和荤蔬的食物已经停止食用一个多月。虽然肌肤变得瘦弱,但心境却清虚自在。身体适应通宵坐禅,头发懒得隔日梳理。眼前已没有世俗的喧嚣,身处其中却仿佛就是僧人的居所。水榭中的风吹来很远,松廊上的雨初过。我把帘子卷起,让巢燕自由飞翔,投食喂养池中的鱼儿。久别的亲朋好友很少来闲逛,而我经常劳心劳力写信问候他们的病情。我不知道如今的湖州和越州如何了,官吏们是否都隐居过上安宁的生活。
全诗写的是一个过着清静生活的人,舍弃了世俗的繁华,与自然和谐相处。他的身体和心灵都得到了净化,平日里在僻静的水榭中度过,和鸟鱼为伴,偶尔招待几个久别的好友,关心他们的近况。诗人忘却尘世间的一切,享受宁静与自由。
“吏隐兴何如”总结赏析
《仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州》这首诗是白居易创作的,它表达了作者在斋居生活中的宁静与淡泊,以及对友人微之和崔湖州的思念之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗描写了白居易在斋居中的生活,他停留已有一个月,摒弃了腥血与荤蔬,选择了清淡的食物,这使他的肌肤瘦弱,但心境清净。他白天通宵不休地坐着,头发也变得懒得每日梳理。他的眼前没有世俗的事物,身外却是僧人的生活,这种生活方式让他能够静心养神,摆脱了尘世的纷扰。
诗中描述了斋居的环境,水榭、松廊、巢燕、池鱼等元素都营造出一幅清幽宜人的画面,使人感受到大自然的宁静与和谐。褰帘放巢燕和投食施池鱼的画面展现了作者与自然界的亲近与融合。
最后两联表达了白居易对友人微之和崔湖州的思念之情,他们久别重逢,白居易频繁地询问他们的消息,但却不知道他们现在在湖州还是越国,吏隐兴何如。这部分表达了友情的珍贵和忧虑。
“吏隐兴何如”相关诗句:
- 吏隐兴何如 出自 [唐] 白居易 ·《仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州 》
- 何如兼吏隐 出自 [唐] 白居易 ·《奉和李大夫题新诗二首各六韵 因严亭 》
- 酒兴何如毕吏部 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵傅茂元二绝 其二 》
- 吏隐如他日 出自 [宋] 刘敞 ·《度支苏员外才翁挽歌二首 其二 》
- 及此吏如隐 出自 [宋] 刘敞 ·《郡斋燕居寄海陵道粹仪真景休高邮不疑三太守学士 》
- 似隐还如吏 出自 [宋] 晁说之 ·《因借书作呈圆机 》
- 几何非吏隐 出自 [宋] 韦骧 ·《明恕斋 》
- 文牍甚稀如吏隐 出自 [宋] 吕陶 ·《送唐诚老秘丞 》
- 吏隐何妨成小筑 出自 [宋] 李光 ·《向丞厅旧有小轩榜曰日哦庳隘不爽近彻墙向南植竹数竿改曰分翠与僚友邑之贤彦日游其间且索鄙句因赋二诗呈诸友 其二 》
- 君虽吏隐归何时 出自 [宋] 刘敞 ·《送邻几之官兼游天台四明见于诗中 》
- 何年吏隐奉香火 出自 [宋] 左誉 ·《游洞霄 》
- 隐几兴何□ 出自 [宋] 杨杰 ·《朱氏天和堂 其二 》
- 如何隐君子 出自 [宋] 鲍当 ·《题和靖隐居 》
- 安隐如之何 出自 [宋] 傅莹 ·《送梵才大师归天台 》
- 先生高隐事如何 出自 [宋] 毛?? ·《吊子陵钓台 》
- 隐身苕上欲如何 出自 [唐] 皎然 ·《题周谏别业 》
- 何处如今有仙隐 出自 [宋] 赵善䚮 ·《游大涤 其二 》
- 何如赴陇从招隐 出自 [宋] 葛胜仲 ·《提宫工部兄携家见过輙成律诗二首上呈 其一 》
- 如何隐几终朝看 出自 [宋] 张嵲 ·《望微水 》
- 如何官府吏 出自 [宋] 方回 ·《彭湖道中杂书五首 其五 》