“把菊东篱下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把菊东篱下”出自哪首诗?
答案: “把菊东篱下”出自: 宋代 方回的 《九日用渊明韵二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎ jú dōng lí xià ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“把菊东篱下”的上一句是什么?
答案:
“把菊东篱下”的上一句是: 未随霜叶雕 , 诗句拼音为: wèi suí shuāng yè diāo
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“把菊东篱下”的下一句是什么?
答案: “把菊东篱下”的下一句是: 气与南山高 , 诗句拼音为: qì yǔ nán shān gāo ,诗句平仄:仄仄平平平。
“把菊东篱下”全诗
九日用渊明韵二首 其二 (jiǔ rì yòng yuān míng yùn èr shǒu qí èr)
渊明谢督邮,犹有金石交。
故人笃古谊,未随霜叶雕。
把菊东篱下,气与南山高。
顔生忽至止,双凤鸣青霄。
我誓死岩穴,瓮灌讵云劳。
奈何今年秋,一旱川原焦。
酒钱蔑由致,拟坡聊和陶。
索寞世所贱,由来非一朝。
平平仄仄平,○仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
仄平平平平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,仄平平○平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
“把菊东篱下”繁体原文
九日用淵明韻二首 其二
淵明謝督郵,猶有金石交。
故人篤古誼,未隨霜葉彫。
把菊東籬下,氣與南山高。
顔生忽至止,雙鳳鳴青霄。
我誓死巖穴,甕灌詎云勞。
奈何今年秋,一旱川原焦。
酒錢蔑由致,擬坡聊和陶。
索寞世所賤,由來非一朝。
“把菊东篱下”韵律对照
平平仄仄平,○仄平仄平。
渊明谢督邮,犹有金石交。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
故人笃古谊,未随霜叶雕。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
把菊东篱下,气与南山高。
平平仄仄仄,平仄平平平。
顔生忽至止,双凤鸣青霄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
我誓死岩穴,瓮灌讵云劳。
仄平平平平,仄仄平平平。
奈何今年秋,一旱川原焦。
仄○仄平仄,仄平平○平。
酒钱蔑由致,拟坡聊和陶。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
索寞世所贱,由来非一朝。
“把菊东篱下”全诗注音
渊明谢督邮,犹有金石交。
故人笃古谊,未随霜叶雕。
把菊东篱下,气与南山高。
顔生忽至止,双凤鸣青霄。
我誓死岩穴,瓮灌讵云劳。
奈何今年秋,一旱川原焦。
酒钱蔑由致,拟坡聊和陶。
索寞世所贱,由来非一朝。
“把菊东篱下”全诗翻译
译文:
渊明谢督邮,犹有金石交。
故人笃古谊,未随霜叶雕。
把菊东篱下,气与南山高。
颜生忽至止,双凤鸣青霄。
我誓死岩穴,瓮灌讵云劳。
奈何今年秋,一旱川原焦。
酒钱蔑由致,拟坡聊和陶。
索寞世所贱,由来非一朝。
总结:
此诗以抒发友情、抚慰逆境为主旨,表达了诗人与故人的深厚友情如金石般坚固,与时光不变。诗人渊明以自然景物抒发心情,以东篱下的菊花象征坚韧不拔,与南山高峻相比拟,表现出对友情的高扬情感。颜生到来,如凤凰双飞冲向青霄,突显其崇高与不凡。诗人志在不追求虚荣,誓言愿意在坚实的岩穴中生活,不愿虚度光阴。然而,今年秋季的旱情却使得川原焦枯,诗人深感无奈。尽管世俗评价不重要,但也非一朝一夕可改变。
“把菊东篱下”相关诗句:
- 把菊东篱下 出自 [宋] 方回 ·《九日用渊明韵二首 其二 》
- 东篱满把菊 出自 [宋] 赵蕃 ·《人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字爲可以益其爱者且连日不雨即风尤觉此句妙处赋诗八韵 》
- 东篱把菊枝 出自 [宋] 郑起潜 ·《题渊明采菊图 》
- 把菊行东篱 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵龙仁夫种菊二首 其一 》
- 把菊卧东篱 出自 [宋] 文天祥 ·《发彭城 》
- 悠然东篱把菊 出自 [宋] 刘克庄 ·《夜读传灯杂书六言八首 其六 》
- 东篱把菊非尘世 出自 [宋] 方回 ·《九月十二日得蟹小酌 》
- 莫把篱东种菊田 出自 [唐] 卢肇 ·《戏宜春李令求厅前杜鹃 》
- 幽人但把东篱菊 出自 [宋] 胡寅 ·《又和锦阜登高 》
- 参得东篱把菊意 出自 [宋] 张元干 ·《寄题悠然阁三绝句 其三 》
- 东篱把菊偶然耳 出自 [宋] 方岳 ·《题董一之花木抄 》
- 种菊东篱下 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵龙仁夫种菊二首 其二 》
- 采菊东篱下 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其三五 》
- 折菊东篱下 出自 [宋] 陈襄 ·《重阳席上赋菊花 》
- 种菊东篱下 出自 [宋] 释文珦 ·《种菊 》
- 采菊东篱下 出自 [宋] 高登 ·《偕学子游都峤 》
- 彼菊东篱下 出自 [宋] 薛季宣 ·《重阳无菊 》
- 解道采菊东篱下 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其四四 》
- 惆怅东篱下黄菊 出自 [宋] 潘阆 ·《维扬秋日牡丹因寄六合县尉郭承范 》
- 我归种菊东篱下 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 南高山 》