“咫尺何分明越乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“咫尺何分明越乡”出自哪首诗?
答案: “咫尺何分明越乡”出自: 宋代 陈着的 《送李仲实官郡学任满归余姚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ chǐ hé fēn míng yuè xiāng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“咫尺何分明越乡”的上一句是什么?
答案:
“咫尺何分明越乡”的上一句是: 手分教雨□邻庠 , 诗句拼音为:shǒu fēn jiào yǔ □ lín xiáng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“咫尺何分明越乡”的下一句是什么?
答案: “咫尺何分明越乡”的下一句是: 一正不为崖壁异 , 诗句拼音为: yī zhèng bù wèi yá bì yì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“咫尺何分明越乡”全诗
送李仲实官郡学任满归余姚 (sòng lǐ zhòng shí guān jùn xué rèn mǎn guī yú yáo)
手分教雨□邻庠,咫尺何分明越乡。
一正不为崖壁异,三年相与藻芹香。
梅花时节催行色,藜焰风流要当行。
应有青云扶健翼,摩挲老眼看翱翔。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“咫尺何分明越乡”繁体原文
送李仲實官郡學任滿歸餘姚
手分教雨□鄰庠,咫尺何分明越鄉。
一正不爲崖壁異,三年相與藻芹香。
梅花時節催行色,藜燄風流要當行。
應有青雲扶健翼,摩挲老眼看翱翔。
“咫尺何分明越乡”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
手分教雨□邻庠,咫尺何分明越乡。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
一正不为崖壁异,三年相与藻芹香。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
梅花时节催行色,藜焰风流要当行。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
应有青云扶健翼,摩挲老眼看翱翔。
“咫尺何分明越乡”全诗注音
手分教雨□邻庠,咫尺何分明越乡。
一正不为崖壁异,三年相与藻芹香。
梅花时节催行色,藜焰风流要当行。
应有青云扶健翼,摩挲老眼看翱翔。
“咫尺何分明越乡”全诗翻译
译文:
手扶教雨湿邻庠,咫尺何分明越乡。
一正不为崖壁异,三年相与藻芹香。
梅花时节催行色,藜焰风流要当行。
应有青云扶健翼,摩挲老眼看翱翔。
总结:
诗人手握教鞭,指导雨水滋润着附近的庠(学校),近在咫尺的地方就是明越乡。一位身份高贵的人并不会像崖壁般孤立,而是与人们相处三年,共同品味藻芹的香气。在梅花盛开的季节,时机促使行动,犹如藜焰风流必将行动一样。应当有青云般的扶持,助力健翼飞翔,纵然老眼也能摩挲观赏翱翔景象。
“咫尺何分明越乡”相关诗句:
- 咫尺何分明越乡 出自 [宋] 陈着 ·《送李仲实官郡学任满归余姚 》
- 心肝咫尺分胡越 出自 [宋] 彭汝砺 ·《望云岭自古北口五十里至岭上南北使者各置酒三盏乃行 其一 》
- 分明咫尺远如天 出自 [宋] 徐君亮 ·《寄华春娘 》
- 帝乡咫尺家乡近 出自 [宋] 王十朋 ·《江陵舟中作 》
- 咫尺越山海 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《咫尺 》
- 咫尺成胡越 出自 [宋] 释智圆 ·《心交如美玉 》
- 咫尺燕越隔 出自 [宋] 程俱 ·《感春三首用退之韵 其三 》
- 咫尺楚越异 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠白湛囦 》
- 尺咫限胡越 出自 [宋] 郭印 ·《次韵莫少虚中秋月 》
- 咫尺宾朋若胡越 出自 [宋] 姜特立 ·《一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅鬰鬰 其二 》
- 咫尺波涛即胡越 出自 [宋] 李流谦 ·《放鱼 》
- 咫尺便它乡 出自 [宋] 杨万里 ·《午憩东塘近白干江西地尽於此 》
- 醉乡虽咫尺 出自 [唐] 白居易 ·《和微之春日投简阳明洞天五十韵 》
- 乡关咫尺未能归 出自 [宋] 郭祥正 ·《投别发运张职方 》
- 咫尺家乡路不遥 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其六七 》
- 万里家乡咫尺通 出自 [宋] 释道谦 ·《颂古七首 其三 》
- 仙乡咫尺无寒暑 出自 [唐] 成都醉道士 ·《示胡二郎歌 》
- 河桥咫尺乡程便 出自 [宋] 韩琦 ·《硖石道中 》
- 咫尺岐路分 出自 [唐] 鲍溶 ·《夏日华山别韩博士愈 》
- 郊原咫尺分 出自 [宋] 韦骧 ·《萧洒参军宇六首 其三 》