“明朝复相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明朝复相忆”出自哪首诗?
答案: “明朝复相忆”出自: 宋代 朱熹的 《送彦集之官浏阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng cháo fù xiāng yì ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“明朝复相忆”的上一句是什么?
答案:
“明朝复相忆”的上一句是: 男恭女知钦 , 诗句拼音为: nán gōng nǚ zhī qīn
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“明朝复相忆”的下一句是什么?
答案: “明朝复相忆”的下一句是: 怅望楚山岑 , 诗句拼音为: chàng wàng chǔ shān cén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“明朝复相忆”全诗
送彦集之官浏阳 (sòng yàn jí zhī guān liú yáng)
急景雕暮节,高风振空林。
病夫掩关卧,长谣拥孤衾。
闻君千里行,四牡方駸駸。
重此别离感,青天欲愁阴。
君行岂不劳,民瘼亦已深。
催科处处急,椎凿年年侵。
君行宽彼甿,足以慰我心。
荐书会满箧,社酒还同斟。
所念家同産,与君如瑟琴。
兹焉不并驾,宰木寒萧椮。
尚喜吾诸甥,男恭女知钦。
明朝复相忆,怅望楚山岑。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄平仄平仄,○平仄平平。
○平平仄○,仄仄平平平。
○仄仄○仄,平平仄平平。
平○仄仄○,平仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平○平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄平○仄平。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
“明朝复相忆”繁体原文
送彥集之官瀏陽
急景彫暮節,高風振空林。
病夫掩關卧,長謠擁孤衾。
聞君千里行,四牡方駸駸。
重此別離感,青天欲愁陰。
君行豈不勞,民瘼亦已深。
催科處處急,椎鑿年年侵。
君行寬彼甿,足以慰我心。
薦書會滿篋,社酒還同斟。
所念家同産,與君如瑟琴。
茲焉不並駕,宰木寒蕭椮。
尚喜吾諸甥,男恭女知欽。
明朝復相憶,悵望楚山岑。
“明朝复相忆”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄○平。
急景雕暮节,高风振空林。
仄平仄平仄,○平仄平平。
病夫掩关卧,长谣拥孤衾。
○平平仄○,仄仄平平平。
闻君千里行,四牡方駸駸。
○仄仄○仄,平平仄平平。
重此别离感,青天欲愁阴。
平○仄仄○,平仄仄仄○。
君行岂不劳,民瘼亦已深。
平平仄仄仄,平仄平平平。
催科处处急,椎凿年年侵。
平○平仄平,仄仄仄仄平。
君行宽彼甿,足以慰我心。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
荐书会满箧,社酒还同斟。
仄仄平平仄,仄平○仄平。
所念家同産,与君如瑟琴。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
兹焉不并驾,宰木寒萧椮。
仄仄平平平,平平仄平平。
尚喜吾诸甥,男恭女知钦。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
明朝复相忆,怅望楚山岑。
“明朝复相忆”全诗注音
急景雕暮节,高风振空林。
病夫掩关卧,长谣拥孤衾。
闻君千里行,四牡方駸駸。
重此别离感,青天欲愁阴。
君行岂不劳,民瘼亦已深。
催科处处急,椎凿年年侵。
君行宽彼甿,足以慰我心。
荐书会满箧,社酒还同斟。
所念家同産,与君如瑟琴。
兹焉不并驾,宰木寒萧椮。
尚喜吾诸甥,男恭女知钦。
明朝复相忆,怅望楚山岑。
“明朝复相忆”全诗翻译
译文:
急景雕暮节,高风振动着空旷的林木。
病弱的人关上门卧着,长久地吟唱,拥着孤独的被褥。
听说你要千里迢迢地行走,四匹骏马正昂首而行。
重温此别离之情感,蓝天即将愁云密布。
你的行程岂不辛劳,国家的灾害也已深重。
紧迫的政务无处不急迫,疾病像椎凿一样年复一年地侵蚀。
你的行程虽宽广如平原,足以安慰我的心情。
送上一封书函,希望它装满你的箱篓;在团聚时,我们共饮美酒。
我念念不忘故乡的亲朋,与你的情谊如同琴瑟相和。
然而我们不能共驾一辆车,因为官职寒碜,无法与你并列。
依然喜欢我的侄子们,他们的儿子谦恭懂事,女儿懂得敬爱。
明天一早会再次怀念你,凝望着楚山的青峰。
总结:
这是一首送别诗,诗人用诗意盎然的句子表达了对离别友人的思念之情,赞叹友人的勇猛行程和对家乡的念念不忘。在送别的时刻,诗人对友人的祝福和思念之情洋溢而出。诗中也流露出对时局不满和对国家的忧虑。整首诗情感真挚,文字优美。
“明朝复相忆”相关诗句:
- 明朝复相忆 出自 [宋] 朱熹 ·《送彦集之官浏阳 》
- 明朝若相忆 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 春游乐二首 二 》
- 明朝定相忆 出自 [宋] 释文珦 ·《钱塘晚渡别友 》
- 明朝若相忆 出自 [唐] 李端 ·《春游乐 》
- 明朝若相忆 出自 [唐] 顾况 ·《春游曲 二 》
- 明朝相忆处 出自 [宋] 陈宗远 ·《安仁楼间晚晴时送默斋伯回星江 》
- 明朝相忆在何处 出自 [宋] 释文珦 ·《送兄 》
- 明朝芳草空相忆 出自 [宋] 释行海 ·《辛亥春别湖上诸友 》
- 题诗朝忆复暮忆 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《别墅怀归 》
- 明朝相忆路漫漫 出自 [唐] 贾至 ·《送李侍郎赴常州 》
- 相思复相忆 出自 [宋] 李之仪 ·《诗一首 》
- 相思复相忆 出自 [唐] 无名氏 ·《隔句对诗 》
- 朝忆相如台 出自 [唐] 李白 ·《淮南卧病书怀寄蜀中赵徵君蕤 》
- 渊明只忆晋朝事 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其六 》
- 明朝还忆西湖上 出自 [宋] 释行海 ·《湖上送志道归金华 》
- 却忆大明朝谒罢 出自 [宋] 汪元量 ·《九日次周义山 》
- 魂断终朝相忆 出自 [] 孙光宪 ·《河渎神 二 》
- 忆初相识到今朝 出自 [唐] 白居易 ·《梦得前所酬篇有链尽美少年之句因思往事兼咏今怀重以长句荅之 》
- 忆君相逐入朝时 出自 [唐] 张籍 ·《哭丘长史 》
- 朝来相忆访蓬荜 出自 [唐] 钱起 ·《哭曹钧 》