“惨淡愁杀湘君魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惨淡愁杀湘君魂”出自哪首诗?
答案: “惨淡愁杀湘君魂”出自: 宋代 冯时行的 《题岳阳楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǎn dàn chóu shā xiāng jūn hún ,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题2:“惨淡愁杀湘君魂”的上一句是什么?
答案:
“惨淡愁杀湘君魂”的上一句是: 是时穷冬天气昏 , 诗句拼音为: shì shí qióng dōng tiān qì hūn
,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题3:“惨淡愁杀湘君魂”的下一句是什么?
答案: “惨淡愁杀湘君魂”的下一句是: 层栏半落烟氛外 , 诗句拼音为: céng lán bàn luò yān fēn wài ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“惨淡愁杀湘君魂”全诗
题岳阳楼 (tí yuè yáng lóu)
洞庭涵浸八百里,岳阳楼高跨湖尾。
天空地迥豁疏襟,有客临风来徙倚。
是时穷冬天气昏,惨淡愁杀湘君魂。
层栏半落烟氛外,浩荡犹恐旋乾坤。
异时清霄玉监白,空明月路飞仙客。
明朝露华洗七泽,万顷寒光天一色。
眼中未见此境好,他日扁舟吾未老。
仄○平○仄仄仄,仄平平平仄平仄。
平○仄仄仄○平,仄仄○平平仄仄。
仄平平平平仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○仄平平平。
仄平平平仄仄仄,○平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄仄,仄○平平平仄仄。
仄○仄仄仄仄仄,平仄○平平仄仄。
“惨淡愁杀湘君魂”繁体原文
題岳陽樓
洞庭涵浸八百里,岳陽樓高跨湖尾。
天空地迥豁疏襟,有客臨風來徙倚。
是時窮冬天氣昏,慘淡愁殺湘君魂。
層欄半落煙氛外,浩蕩猶恐旋乾坤。
異時清霄玉鑑白,空明月路飛仙客。
明朝露華洗七澤,萬頃寒光天一色。
眼中未見此境好,他日扁舟吾未老。
“惨淡愁杀湘君魂”韵律对照
仄○平○仄仄仄,仄平平平仄平仄。
洞庭涵浸八百里,岳阳楼高跨湖尾。
平○仄仄仄○平,仄仄○平平仄仄。
天空地迥豁疏襟,有客临风来徙倚。
仄平平平平仄平,仄仄平仄平平平。
是时穷冬天气昏,惨淡愁杀湘君魂。
平平仄仄平平仄,仄仄○仄平平平。
层栏半落烟氛外,浩荡犹恐旋乾坤。
仄平平平仄仄仄,○平仄仄平平仄。
异时清霄玉监白,空明月路飞仙客。
平平仄平仄仄仄,仄○平平平仄仄。
明朝露华洗七泽,万顷寒光天一色。
仄○仄仄仄仄仄,平仄○平平仄仄。
眼中未见此境好,他日扁舟吾未老。
“惨淡愁杀湘君魂”全诗注音
洞庭涵浸八百里,岳阳楼高跨湖尾。
天空地迥豁疏襟,有客临风来徙倚。
是时穷冬天气昏,惨淡愁杀湘君魂。
层栏半落烟氛外,浩荡犹恐旋乾坤。
异时清霄玉监白,空明月路飞仙客。
明朝露华洗七泽,万顷寒光天一色。
眼中未见此境好,他日扁舟吾未老。
“惨淡愁杀湘君魂”全诗翻译
译文:
洞庭湖蓄水漫过八百里,岳阳楼高耸架在湖尾。天空开阔,大地稀疏,有客人来到这里,倚着高楼远眺。
此时正是寒冬,天气昏暗,景色凄凉,湘君的魂魄都感到忧愁。楼上栏杆部分已被烟氛遮挡,浩瀚湖泊的边界依然模糊不清,仿佛它们在旋转乾坤间。
不同的时光里,天空晴朗如白玉,飞仙的客人穿行在其中。明天清晨,露水会洗净湘君的泪痕,大地上湿漉漉的湖泊闪烁着寒冷的光芒,天空一片银白。
眼前的美景还未曾见过,将来有一天,当我驾着小船穿行在这湖泊上时,我并不会感到老朽和厌倦。
全诗描绘了洞庭湖的壮阔景色,岳阳楼的高耸屹立,以及诗人心中的豁达和向往。诗人展现出对美景的向往,对未来的期许,同时也表达出对寒冷凄凉现实的感叹。
“惨淡愁杀湘君魂”相关诗句:
- 惨淡愁杀湘君魂 出自 [宋] 冯时行 ·《题岳阳楼 》
- 羁魂惨惨生边愁 出自 [唐] 戴叔伦 ·《边城曲 》
- 悲风惨淡杀气怒 出自 [宋] 刘过 ·《明州观大閲 》
- 阴风惨淡随杀气 出自 [宋] 李纲 ·《次韵季弟善权阻雪古风 》
- 毕魂空惨淡 出自 [宋] 王迈 ·《春月閲报成诗寄呈方漕信儒孚若 》
- 惨淡虞帝魂 出自 [宋] 刘敞 ·《望洞庭 》
- 惨淡风云愁 出自 [宋] 范成大 ·《秦淮 》
- 穷愁惨别魂 出自 [唐] 崔峒 ·《送陆明府之盱眙 》
- 含嚬惨淡不胜愁 出自 [宋] 华镇 ·《咏西施 》
- 愁阴惨淡时殷雷 出自 [唐] 钱起 ·《秋霖曲 》
- 乾坤惨淡真愁绝 出自 [宋] 陈着 ·《赠赵月堂 》
- 西风惨淡起愁云 出自 [宋] 王迈 ·《感叹时事 》
- 愁云惨淡雨来急 出自 [宋] 薛季宣 ·《雨中鹤唳 》
- 旌旗惨淡云物愁 出自 [宋] 李纲 ·《题伯时明皇蜀道图 》
- 黯淡愁杀人 出自 [宋] 高登 ·《冒寒行风雨有感 》
- 春烟愁杀渡湘人 出自 [宋] 游开 ·《绝句 》
- 一夜愁杀湘南客 出自 [唐] 岑参 ·《秋夜闻笛 》
- 愁绝湘江浸楚魂 出自 [宋] 苏泂 ·《穷 》
- 招魂一洗湘累愁 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠黄虚舟 》
- 惨惨飞魂号帝阙 出自 [宋] 李复 ·《屈原庙 》