“外头还似此间无”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“外头还似此间无”出自哪首诗?
答案: “外头还似此间无”出自: 唐代 花蕊夫人徐氏的 《宫词 一四二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wài tou huán sì cǐ jiān wú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“外头还似此间无”的上一句是什么?
答案:
“外头还似此间无”的上一句是: 乞与金钱争借问 , 诗句拼音为: qǐ yǔ jīn qián zhēng jiè wèn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“外头还似此间无”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“外头还似此间无”已经是最后一句了。
“外头还似此间无”全诗
宫词 一四二 (gōng cí yī sì èr)
宫人早起笑相呼,不识堦前扫地夫。
乞与金钱争借问,外头还似此间无。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“外头还似此间无”繁体原文
宮詞 一四二
宮人早起笑相呼,不識堦前掃地夫。
乞與金錢爭借問,外頭還似此間無。
“外头还似此间无”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
宫人早起笑相呼,不识堦前扫地夫。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
乞与金钱争借问,外头还似此间无。
“外头还似此间无”全诗注音
宫人早起笑相呼,不识堦前扫地夫。
乞与金钱争借问,外头还似此间无。
“外头还似此间无”全诗翻译
译文:
宫中的宫人们早早地起来,相互欢笑着相互唤起。却不认识那在台阶前扫地的仆人。
向他乞求金钱,问借他一些,他却好像在外头,仿佛这里没有他这样的人。
总结:
这首诗描写了宫中宫人早起的情景,其中一位宫人向一个不认识的仆人借问金钱,却发现对方似乎不是这里的人。诗人通过这样的情节,间接表达了人与人之间的陌生和隔阂。
“外头还似此间无”相关诗句:
- 外头还似此间无 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一四二 》
- 外头还似此间无 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 六十九 》
- 人间还似此间无 出自 [宋] 白玉蟾 ·《飞仙吟送张道士 》
- 工夫还似外边无 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇后阁 其七 》
- 到头还似二公无 出自 [宋] 唐泾 ·《江南四忠节国之纪也歌以哀之 其三 》
- 此外世间无处着 出自 [宋] 项安世 ·《送罗机宜秩满东归三首 其二 》
- 鸱夷还似此行无 出自 [宋] 邹浩 ·《吕四 其五 》
- 还有霜苞似此无 出自 [宋] 喻良能 ·《通判孙宗丞分饷温柑次马抚干咏橘韵作诗爲谢 》
- 世间无似此闲身 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵同舒天用和元侯三绝 其二 》
- 世间无似此泉甘 出自 [宋] 王十朋 ·《清白泉 》
- 天下无春似此间 出自 [宋] 王质 ·《上虞相行春口号十首 其一 》
- 不知得似此间无 出自 [宋] 文彦博 ·《承伯寿大蓬惠书寄大小鉢囊花并语及敝居松下石上之饮因成二小诗 其二 》
- 天下无春似此间 出自 [宋] 杜纯佑 ·《鄜台 》
- 此身正在无还间 出自 [宋] 苏轼 ·《送蹇道士归庐山 》
- 还似此花并此叶 出自 [宋] 秦观 ·《圆通院白衣阁 其一 》
- 似无似有虚无间 出自 [宋] 程安仁 ·《西湖四景 》
- 还似花间见 出自 [唐] 张泌 ·《胡蝶儿 》
- 还似曲江头 出自 [唐] 许棠 ·《题汧湖二首 一 》
- 犹似江头竹外斜 出自 [宋] 杨万里 ·《昌英知县叔作岁坐上赋瓶里梅花时坐上九人七首 其一 》
- 天命到头还不外 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 仁者无敌 》