“且对尊中酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“且对尊中酒”出自哪首诗？
答案： “且对尊中酒”出自： 唐代 耿湋的 《酬畅当》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiě duì zūn zhōng jiǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“且对尊中酒”的上一句是什么？
答案：
“且对尊中酒”的上一句是： 霜重柳条疎 , 诗句拼音为： shuāng chóng liǔ tiáo shū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“且对尊中酒”的下一句是什么？
答案： “且对尊中酒”的下一句是： 千般想未如 , 诗句拼音为： qiān bān xiǎng wèi rú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“且对尊中酒”全诗
酬畅当 (chóu chàng dāng)
同游漆沮後，已是十年余。
几度曾相梦，何时定得书。
月高城影尽，霜重柳条疎。
且对尊中酒，千般想未如。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“且对尊中酒”繁体原文
酬暢當
同遊漆沮後，已是十年餘。
幾度曾相夢，何時定得書。
月高城影盡，霜重柳條疎。
且對尊中酒，千般想未如。
“且对尊中酒”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
同游漆沮後，已是十年余。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
几度曾相梦，何时定得书。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
月高城影尽，霜重柳条疎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
且对尊中酒，千般想未如。
“且对尊中酒”全诗注音
同游漆沮後，已是十年余。
几度曾相梦，何时定得书。
月高城影尽，霜重柳条疎。
且对尊中酒，千般想未如。
“且对尊中酒”全诗翻译
译文：
与你一同游历漆沮之后，已经过去了十年有余。
多少次曾经在梦中相见，何时才能确定地收到你的来信。
月亮升得高了，城市的影子已经消失，霜重了，柳条稀疏。
暂且对着酒杯中的酒，有千般思绪尚未如愿。
总结：
这首诗描述了与朋友分别后的心情和思念之情。诗人与友人在漆沮相遇后已有十年之久，然而多次在梦中相见，但却迟迟未能收到友人的来信。月亮升高，城市的影子消失，霜重柳条稀疏，时光匆匆，而思念之情却未能得到满足。于是，诗人只好在酒杯中倾诉千般思绪。整首诗流露出深深的思念之情和对友人的期盼。
“且对尊中酒”相关诗句：
- 且对尊中酒 出自 [唐] 耿湋 ·《酬畅当 》
- 一尊且对荒城酒 出自 [宋] 张孝祥 ·《子云压境先遣诗次韵 》
- 且酌尊中酒 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 八 》
- 尊中有酒且欢娱 出自 [唐] 白居易 ·《胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉偶於弊居合成尚齿之会七老相顾既醉且欢静而思之此会稀有因成七言六韵以纪之传好事者 》
- 开颜且酌尊中酒 出自 [唐] 白居易 ·《足疾 》
- 尊中有酒且细倾 出自 [宋] 郭印 ·《积雪 》
- 对花对酒且高歌 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二 》
- 且对清尊插一枝 出自 [宋] 郑獬 ·《山中桃花 》
- 且酌清尊对物华 出自 [宋] 岳珂 ·《又赋双莲 》
- 且对清尊希北海 出自 [宋] 洪适 ·《答景卢和篇 》
- 且对尊前鹤发翁 出自 [宋] 胡寅 ·《和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨後每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其六 》
- 一尊相对且忘忧 出自 [宋] 谢薖 ·《示舍弟 》
- 且对一尊开口笑 出自 [唐] 韦庄 ·《与东吴生相遇 》
- 且对尊前听浩歌 出自 [宋] 何梦桂 ·《吊岳文二公二首 其二 》
- 尊酒且浇愁 出自 [宋] 赵士宇 ·《游虎丘 》
- 空对酒尊盈 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶悲从弟仲德韵哭陈泽民 》
- 仗劒对尊酒 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《杂曲歌辞 别离曲 》
- 当轩对尊酒 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 临湖亭 》
- 终朝对尊酒 出自 [唐] 刘禹锡 ·《偶作二首 一 》
- 杖劒对尊酒 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《别离 》