“农夫饷田翁自作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“农夫饷田翁自作”出自哪首诗?
答案: “农夫饷田翁自作”出自: 宋代 周紫芝的 《插秧歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nóng fū xiǎng tián wēng zì zuò ,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题2:“农夫饷田翁自作”的上一句是什么?
答案:
“农夫饷田翁自作”的上一句是: 五白草斑谁敢闲 , 诗句拼音为: wǔ bái cǎo bān shuí gǎn xián
,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题3:“农夫饷田翁自作”的下一句是什么?
答案: “农夫饷田翁自作”的下一句是: 去年两经羣盗来 , 诗句拼音为: qù nián liǎng jīng qún dào lái ,诗句平仄:仄平仄平平仄平。
“农夫饷田翁自作”全诗
插秧歌 (chā yāng gē)
田中水满风凄凄,青秧没壠村路迷。
家家趁水秧稻畦,共唱俚歌声调齐。
树头幽鸟声剥啄,半雨半晴云漠漠。
五白草斑谁敢闲,农夫饷田翁自作。
去年两经羣盗来,妇儿垂泣翁更哀。
蚕藂烧尽不成茧,陵陂宿麦无根荄。
今年插秧忧夏旱,旱得雨时兵复乱。
官军捕贼何时平,处处村村闻鼓声。
平○仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平○平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄平,平平仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平,仄平平仄平○平。
平平○仄仄平仄,平○仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平○仄平。
“农夫饷田翁自作”繁体原文
插秧歌
田中水滿風淒淒,青秧没壠村路迷。
家家趁水秧稻畦,共唱俚歌聲調齊。
樹頭幽鳥聲剝啄,半雨半晴雲漠漠。
五白草斑誰敢閑,農夫餉田翁自作。
去年兩經羣盗來,婦兒垂泣翁更哀。
蠶藂燒盡不成繭,陵陂宿麥無根荄。
今年插秧憂夏旱,旱得雨時兵復亂。
官軍捕賊何時平,處處村村聞鼓聲。
“农夫饷田翁自作”韵律对照
平○仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
田中水满风凄凄,青秧没壠村路迷。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平○平。
家家趁水秧稻畦,共唱俚歌声调齐。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
树头幽鸟声剥啄,半雨半晴云漠漠。
仄仄仄平平仄平,平平仄平平仄仄。
五白草斑谁敢闲,农夫饷田翁自作。
仄平仄平平仄平,仄平平仄平○平。
去年两经羣盗来,妇儿垂泣翁更哀。
平平○仄仄平仄,平○仄仄平平平。
蚕藂烧尽不成茧,陵陂宿麦无根荄。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
今年插秧忧夏旱,旱得雨时兵复乱。
平平仄仄平平平,仄仄平平○仄平。
官军捕贼何时平,处处村村闻鼓声。
“农夫饷田翁自作”全诗注音
田中水满风凄凄,青秧没壠村路迷。
家家趁水秧稻畦,共唱俚歌声调齐。
树头幽鸟声剥啄,半雨半晴云漠漠。
五白草斑谁敢闲,农夫饷田翁自作。
去年两经羣盗来,妇儿垂泣翁更哀。
蚕藂烧尽不成茧,陵陂宿麦无根荄。
今年插秧忧夏旱,旱得雨时兵复乱。
官军捕贼何时平,处处村村闻鼓声。
“农夫饷田翁自作”全诗翻译
译文:
田地中水充足,风声萧萧凄凄,青秧还没长高,村路变得模糊不清。
家家户户都趁着水势种植秧稻,一起唱着俚歌,声调和谐统一。
树头上幽静的鸟儿在啄食果实,天空时而阴雨交加,云彩朦胧。
田间的草丛中有五颜六色的花斑,没有人敢闲下来,农夫自己酬劳耕种。
去年,群盗曾多次侵袭,妇女儿童哭泣,老翁更是愁怀。
蚕茧堆积被烧毁,无法织成丝绸;田野的陵陂上长满了宿麦和杂草。
今年插秧之际忧虑夏季旱灾,正当期盼降雨之时,兵乱又重启。
官军何时才能平定贼寇?到处都能听到村村传来的战鼓声。
全文
总结:
这首古文描绘了农村的田园生活,以及农民在自然灾害和战乱中所面临的苦难和困境。在青秧初长、田间播种的时节,村民们团结一致,共同劳作,但贼盗频繁,旱灾和兵乱的威胁让他们备受煎熬。诗人以生动的语言将农村景象与人民的生活展现出来,表达了对美好生活的向往和对战乱的忧虑。
“农夫饷田翁自作”相关诗句:
- 农夫饷田翁自作 出自 [宋] 周紫芝 ·《插秧歌 》
- 农夫行饷田 出自 [唐] 王维 ·《丁宇田家有赠 》
- 欲识农夫田作苦 出自 [宋] 王之道 ·《信阳和同官喜雨韵 》
- 农夫田妇(一作「父」)无消息 出自 [唐] 杜甫 ·《秋雨叹三首 二 》
- 尚书亲饷老农夫 出自 [宋] 杨万里 ·《和余处恭尚书清凉寺劝农 》
- 夫耕妇饷念斯农 出自 [宋] 杨公远 ·《再韵奉酬 其二 》
- 作老农夫也自贤 出自 [宋] 刘克庄 ·《漫兴一首 》
- 田夫就饷还依草 出自 [唐] 卢纶 ·《詶李端公野寺病居见寄 》
- 大家炊饭饷田夫 出自 [宋] 周紫芝 ·《七闽山中竹皆有实多至万斛民赖以食岁且不饥作乐府短歌以纪异事将以俟采诗者择焉盖诗人之职也 》
- 炊黍田头行饷夫 出自 [宋] 于石 ·《田家妇 》
- 农夫在田居者稀 出自 [宋] 欧阳修 ·《归田四时乐春夏二首 其一 》
- 农夫倍费耕田力 出自 [宋] 张咏 ·《愍农 》
- 农夫出田掘野荠 出自 [宋] 郑獬 ·《二月雪 》
- 良田力尽农夫叹 出自 [宋] 王令 ·《去草 》
- 农夫痛心田未耕 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十日夜雨起书曾移忠禾谱後 》
- 农夫入田布嘉种 出自 [宋] 蔡襄 ·《和王学士水车 》
- 农夫田妇呼天求 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十八日 》
- 老翁念儿自携饷 出自 [宋] 张耒 ·《牧牛儿 》
- 妇饷夫耕处处田 出自 [宋] 曾几 ·《次劝农韵 》
- 农夫暮犹作 出自 [宋] 陈与义 ·《曳杖 》