首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 赠陈判官求子花诗 > 若将江上迎桃叶

“若将江上迎桃叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“若将江上迎桃叶”出自哪首诗？

答案： “若将江上迎桃叶”出自： 唐代 杨巨源的 《赠陈判官求子花诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ruò jiāng jiāng shàng yíng táo yè ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“若将江上迎桃叶”的上一句是什么？

答案： “若将江上迎桃叶”的上一句是： 殷勤持赠及春风 , 诗句拼音为： yīn qín chí zèng jí chūn fēng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“若将江上迎桃叶”的下一句是什么？

答案： “若将江上迎桃叶”的下一句是： 一帖何妨锦绣同 , 诗句拼音为： yī tiē hé fáng jǐn xiù tóng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“若将江上迎桃叶”全诗

赠陈判官求子花诗 (zèng chén pàn guān qiú zǐ huā shī)

。 朝代：唐 。    作者： 杨巨源。

油地轻绡碧且红，须怜纤手是良工。
能生丽思千花外，善点穠姿五彩中。
子细传看临霁景，殷勤持赠及春风。
若将江上迎桃叶，一帖何妨锦绣同。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yóu dì qīng xiāo bì qiě hóng ， xū lián qiàn shǒu shì liáng gōng 。
néng shēng lì sī qiān huā wài ， shàn diǎn nóng zī wǔ cǎi zhōng 。
zǐ xì chuán kàn lín jì jǐng ， yīn qín chí zèng jí chūn fēng 。
ruò jiāng jiāng shàng yíng táo yè ， yī tiē hé fáng jǐn xiù tóng 。

“若将江上迎桃叶”繁体原文

贈陳判官求子花詩

油地輕綃碧且紅，須憐纖手是良工。
能生麗思千花外，善點穠姿五彩中。
子細傳看臨霽景，殷勤持贈及春風。
若將江上迎桃葉，一帖何妨錦繡同。

“若将江上迎桃叶”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
油地轻绡碧且红，须怜纤手是良工。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
能生丽思千花外，善点穠姿五彩中。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
子细传看临霁景，殷勤持赠及春风。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
若将江上迎桃叶，一帖何妨锦绣同。

“若将江上迎桃叶”全诗注音

yóu dì qīng xiāo bì qiě hóng ， xū lián qiàn shǒu shì liáng gōng 。

油地轻绡碧且红，须怜纤手是良工。

néng shēng lì sī qiān huā wài ， shàn diǎn nóng zī wǔ cǎi zhōng 。

能生丽思千花外，善点穠姿五彩中。

zǐ xì chuán kàn lín jì jǐng ， yīn qín chí zèng jí chūn fēng 。

子细传看临霁景，殷勤持赠及春风。

ruò jiāng jiāng shàng yíng táo yè ， yī tiē hé fáng jǐn xiù tóng 。

若将江上迎桃叶，一帖何妨锦绣同。

“若将江上迎桃叶”全诗翻译

译文：
油亮的轻绡色彩碧绿且带有红色，不禁让人怜爱那纤纤玉手，真是巧手良工的杰作。
它能够生出美丽的思绪，美不胜收，如同千花绽放在它的外表；善于点缀，使得它的姿态更加秀美，彩色斑斓。
请你仔细传观，欣赏它在霁后晴朗的景象，持之以殷勤的心情赠送给你，一同迎接春风。
如果你愿意，在江上遇见飘落的桃花叶，将它们捧来，也不妨将这织锦般美丽的绡片一同呈现。

全诗描写了一件轻绡的美丽之处，作者借织锦、点彩之技来形容其色彩绚丽，同时也表现出作者对细腻工艺的赞美。诗人邀请读者仔细观赏这轻绡在晴朗的天空下的美丽景象，并以殷勤之心将其赠予读者，仿佛在迎接春风般的温暖。最后，诗人还将读者的想象引向了江上飘落的桃花叶，希望读者将这美丽的轻绡与绚丽的桃花叶一同珍视。整首诗通过细腻的描写和比拟，展现了古代文人对美的向往与追求。

“若将江上迎桃叶”总结赏析

赏析：
这首《赠陈判官求子花诗》是杨巨源创作的古诗，诗中表达了对陈判官所赠之花的赞美和祝愿，以及对美好事物和生活的向往之情。诗意充沛，语言优美，表达手法独特。
首句描写了花的外表特点，用“油地轻绡碧且红”这一形象的描写，展现了花朵的娇艳和美丽。作者将花的颜色、质地和触感巧妙地融合在一起，使人仿佛能够看到这朵花的真实形态。而“须怜纤手是良工”则表达了作者对花朵之美的欣赏，将之归功于精心栽培的园丁，这句话也暗示了人的努力和艺术创作的重要性。
第二句进一步强调了花的美丽，将其比喻为“能生丽思千花外”，意味着这朵花在千百朵花中独具特色，美丽绝伦。同时，“善点穠姿五彩中”也突出了花的色彩斑斓和形态优美，描绘了花朵的繁复和绚丽。
接下来的两句表达了作者对这朵花的喜爱之情，将其比作“子细传看临霁景”，即使在晨露晴朗的景色中，这朵花依然独具魅力。并且作者表示会将这朵花带到江边去迎接桃花叶，将其相得益彰，彰显了对美好生活的向往。
最后两句则将诗的主题回归到赠送之意，作者感谢陈判官的赠送，表示不妨将这朵花与锦绣搭配在一起，以示珍视和欣赏。

“若将江上迎桃叶”诗句作者杨巨源介绍：

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。 杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。更多...

“若将江上迎桃叶”相关诗句：

“若将江上迎桃叶”每个字的意思：

包含“若将江上迎桃叶”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂