“不辞自去迎桃叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不辞自去迎桃叶”出自哪首诗？
答案： “不辞自去迎桃叶”出自： 宋代 李彭的 《舟中戏作俳体 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù cí zì qù yíng táo yè ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“不辞自去迎桃叶”的上一句是什么？
答案：
“不辞自去迎桃叶”的上一句是： 楚波微动晚风秋 , 诗句拼音为： chǔ bō wēi dòng wǎn fēng qiū
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“不辞自去迎桃叶”的下一句是什么？
答案： “不辞自去迎桃叶”的下一句是： 两桨还须送莫愁 , 诗句拼音为： liǎng jiǎng huán xū sòng mò chóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“不辞自去迎桃叶”全诗
舟中戏作俳体 其一 (zhōu zhōng xì zuò pái tǐ qí yī)
皎齿青娥倚柁楼，楚波微动晚风秋。
不辞自去迎桃叶，两桨还须送莫愁。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“不辞自去迎桃叶”繁体原文
舟中戲作俳體 其一
皎齒青娥倚柁樓，楚波微動晚風秋。
不辭自去迎桃葉，兩槳還須送莫愁。
“不辞自去迎桃叶”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
皎齿青娥倚柁楼，楚波微动晚风秋。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不辞自去迎桃叶，两桨还须送莫愁。
“不辞自去迎桃叶”全诗注音
皎齿青娥倚柁楼，楚波微动晚风秋。
不辞自去迎桃叶，两桨还须送莫愁。
“不辞自去迎桃叶”全诗翻译
译文：
皎齿的青娥依偎在柁楼上，楚江波浪微微荡漾着晚风秋意。
她毫不犹豫地离开自己的位置，去迎接飘落的桃叶，而船桨也需要送她离开这里，让她不再忧愁。
总结：这段古文描绘了一个美丽的场景，青娥站在柁楼上，观赏着楚江秋风吹拂着波浪。她见到桃叶飘落在江面上，决定自己去迎接它们，然后离开这里，但在离去之前，还需要有人划船送她，让她无忧无虑地离开。整个文段表达了一种恬静优美的意境，以及主人公积极乐观的心态。
“不辞自去迎桃叶”总结赏析
赏析：: 这首诗是李彭创作的俳体诗，以轻松愉快的语气描写了一场在舟中的嬉戏场景。诗人以古代中国的舟楼为背景，描述了一个皎齿的青娥依靠在柁楼上。诗中提到楚波微动，晚风秋意渐浓，这些描写增强了秋天的意境。诗人在舟中与女子相互嬉戏，开心地迎着飘落的桃叶，不愿自己离开，但又要送走心中的“莫愁”。
标签: 咏物、抒情、描写秋天、嬉戏情景。
“不辞自去迎桃叶”相关诗句：
- 不辞自去迎桃叶 出自 [宋] 李彭 ·《舟中戏作俳体 其一 》
- 不见迎桃叶 出自 [宋] 贺铸 ·《变竹枝词九首 其一 》
- 不烦桃叶渡江迎 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵使君劭农一首 》
- 叶去辞风水自波 出自 [唐] 刘长卿 ·《登吴古城歌 》
- 不因霜叶辞林去 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟白乐天 》
- 桃叶知嗔未敢迎 出自 [唐] 元稹 ·《友封体 》
- 桃叶竟谁迎两桨 出自 [宋] 姚宽 ·《西湖醉归作 》
- 吴波涨绿迎桃叶 出自 [宋] 陆游 ·《闻韩无咎下世 》
- 若将江上迎桃叶 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠陈判官求子花诗 》
- 楫迎桃叶家何处 出自 [宋] 张耒 ·《赏心亭 》
- 但遣舟迎桃叶女 出自 [宋] 张耒 ·《复答迎郭侯犊车之句 》
- 自有桃歌用檝迎 出自 [宋] 宋祁 ·《凌屯田知和州 》
- 忆着去年桃叶渡 出自 [宋] 俞桂 ·《春日即事 其二 》
- 省得去年桃叶渡 出自 [宋] 俞灏 ·《武康道中 》
- 径携桃叶航湖去 出自 [宋] 张鎡 ·《潘茂洪借屋地主催起仆以山园暂假寓泊书两诗送之 其二 》
- 不辞迎冻散双蹄 出自 [宋] 李吕 ·《送千二十侄五首 其一 》
- 千骑不辞迎候远 出自 [宋] 王之道 ·《道上杂花盛开 》
- 不辞桃李笑 出自 [宋] 黄庶 ·《署中新栽竹 》
- 桃叶根株本自连 出自 [宋] 范成大 ·《次韵袁起岩送示郡沼双莲图 》
- 石城桃叶自横波 出自 [宋] 杨亿 ·《此夕 》