“今朝聊复此登楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今朝聊复此登楼”出自哪首诗？
答案： “今朝聊复此登楼”出自： 宋代 董嗣杲的 《登庾楼 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn zhāo liáo fù cǐ dēng lóu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“今朝聊复此登楼”的上一句是什么？
答案：
“今朝聊复此登楼”的上一句是： 往事未知谁可语 , 诗句拼音为： wǎng shì wèi zhī shuí kě yǔ
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“今朝聊复此登楼”的下一句是什么？
答案： “今朝聊复此登楼”的下一句是： 淮山鸟去冲烟灭 , 诗句拼音为： huái shān niǎo qù chōng yān miè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“今朝聊复此登楼”全诗
登庾楼 其二 (dēng yǔ lóu qí èr)
千年传说庾公游，逺戍秋尘障两眸。
往事未知谁可语，今朝聊复此登楼。
淮山鸟去冲烟灭，楚泽帆归带日收。
闲客望穷江北晚，月明无赖几沙洲。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“今朝聊复此登楼”繁体原文
登庾樓 其二
千年傳說庾公遊，逺戍秋塵障兩眸。
往事未知誰可語，今朝聊復此登樓。
淮山鳥去衝烟滅，楚澤帆歸带日收。
閒客望窮江北晚，月明無賴幾沙洲。
“今朝聊复此登楼”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
千年传说庾公游，逺戍秋尘障两眸。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
往事未知谁可语，今朝聊复此登楼。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
淮山鸟去冲烟灭，楚泽帆归带日收。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
闲客望穷江北晚，月明无赖几沙洲。
“今朝聊复此登楼”全诗注音
千年传说庾公游，逺戍秋尘障两眸。
往事未知谁可语，今朝聊复此登楼。
淮山鸟去冲烟灭，楚泽帆归带日收。
闲客望穷江北晚，月明无赖几沙洲。
“今朝聊复此登楼”全诗翻译
译文：
千年的传说中，庾公游历了许多地方，如今远处的边塞被秋天的尘土所遮挡了他的双眼。往昔的经历无人知晓，谁能讲述呢？而今天，他只好再次登上楼阁，心中愁绪重重。
淮山的鸟儿飞向远方，冲烟渐渐消失不见；楚泽的船帆迎着夕阳返回，日影渐收。此时，闲散的游人仰望着穷尽的江水向北流淌，夜幕降临，皎洁的月光下，那几片沙洲无奈地显现出来。
总结：
诗人以庾公游历千年的传说为背景，写出了他眼前远处秋尘遮挡双眸的景象。往事无从得知，只能在今天再登楼台，对着飞鸟和归帆，以及江水月明，表达出愁思缠绕的情感。
“今朝聊复此登楼”相关诗句：
- 今朝聊复此登楼 出自 [宋] 董嗣杲 ·《登庾楼 其二 》
- 今朝登此楼 出自 [唐] 白居易 ·《题浔阳楼 》
- 聊复此登临 出自 [宋] 刘弇 ·《北禅水阁走笔 》
- 眼冷庾楼聊复此 出自 [宋] 杨万里 ·《题吉水余端蒙明府县门飞凫阁 》
- 今朝晴景莫登楼 出自 [宋] 严粲 ·《春归 》
- 复来把臂登此楼 出自 [宋] 释德洪 ·《七月七日晚步至齐云楼走笔赠吴邦直 》
- 今朝复上楼 出自 [宋] 吴惟信 ·《多景楼 》
- 登楼聊永日 出自 [唐] 张九龄 ·《登郡城南楼 》
- 聊登石楼憩 出自 [唐] 韦应物 ·《至西峰兰若受田妇馈 》
- 聊登王粲楼 出自 [宋] 李长民 ·《城南蒋庄四首 其三 》
- 登楼聊恃醉顔红 出自 [宋] 晁公遡 ·《二月 其二 》
- 去国登楼聊自遣 出自 [宋] 洪皓 ·《用韵赠傅学士兼述怀思古 其三 》
- 我欲登楼聊举眼 出自 [宋] 王质 ·《寄题挹翠楼 》
- 兹山聊复登 出自 [宋] 程俱 ·《九日块坐无聊越州使君季野舍人见过敝庐会方回承议亦至因游章公山林登览甚适越州置酒暮夜乃归作诗一首 》
- 聊复一登临 出自 [唐] 牟融 ·《访请上人 》
- 登临聊复赋归来 出自 [宋] 张耒 ·《题五柳亭 》
- 登临聊复上重城 出自 [宋] 高善濂 ·《洞庭晚望七首 其二 》
- 登临聊复对吴天 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王漕起秀亭 》
- 朝登山巅聊放目 出自 [宋] 曾丰 ·《辛丑大水 》
- 朝登山巅聊放目 出自 [宋] 滕岑 ·《辛丑大水 》