“离群旧友青云上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离群旧友青云上”出自哪首诗?
答案: “离群旧友青云上”出自: 宋代 苏颂的 《送张中正先生归庐陵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí qún jiù yǒu qīng yún shàng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“离群旧友青云上”的上一句是什么?
答案:
“离群旧友青云上”的上一句是: 未应褐博慕缨鲜 , 诗句拼音为: wèi yìng hè bó mù yīng xiān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“离群旧友青云上”的下一句是什么?
答案: “离群旧友青云上”的下一句是: 负笈诸生绦帐前 , 诗句拼音为: fù jí zhū shēng tāo zhàng qián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“离群旧友青云上”全诗
送张中正先生归庐陵 (sòng zhāng zhōng zhèng xiān shēng guī lú líng)
白首师儒学愈专,未应褐博慕缨鲜。
离群旧友青云上,负笈诸生绦帐前。
京洛风尘销客袂,江湖春色趁归船。
飘然无复羁名累,道信乡闾足谓贤。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“离群旧友青云上”繁体原文
送張中正先生歸廬陵
白首師儒學愈專,未應褐博慕纓鮮。
離群舊友青雲上,負笈諸生絳帳前。
京洛風塵銷客袂,江湖春色趁歸船。
飄然無復羈名累,道信鄉閭足謂賢。
“离群旧友青云上”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
白首师儒学愈专,未应褐博慕缨鲜。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
离群旧友青云上,负笈诸生绦帐前。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
京洛风尘销客袂,江湖春色趁归船。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
飘然无复羁名累,道信乡闾足谓贤。
“离群旧友青云上”全诗注音
白首师儒学愈专,未应褐博慕缨鲜。
离群旧友青云上,负笈诸生绦帐前。
京洛风尘销客袂,江湖春色趁归船。
飘然无复羁名累,道信乡闾足谓贤。
“离群旧友青云上”全诗翻译
译文:
白头的时候,老师们对儒学的专研更加深入,但尚未有人回应我的黄衣挂念。
离开了原来的友人,我登上青云之上,背负着行囊,站在读书人的绦帐前。
在京洛之间,风尘的困扰已经消散,江湖春色迎接我归船。
我心情飘然,不再受束缚于名利之累,坚守道义,满足于乡闾之间也可称得上是有德行的人。
全文
总结:
这篇文章描述了作者年老之时,对儒学进行更深入研究,但仍未得到他人对其学识的认可。离别了旧友,他踏上升学之路,离开尘世之扰,在归船归家的路上欣赏江湖春色。他如今心境豁达,不再被名利所累,坚守道义,以在乡闾间过得有价值而自豪。
“离群旧友青云上”总结赏析
赏析:
苏颂的《送张中正先生归庐陵》表达了对友人张中正的深情告别之情,同时也展现了对壮志未酬的向往。下面按照要求为整首诗打上标签:
标签:友情、壮志、告别、归乡
这首诗以白首的师儒之身开始,强调了张中正深厚的学识和专注于学问的精神。然而,他却没有因知识而屈从于尘世,未曾染上名利的浮华。这一段落体现了友情与学识的高尚。
接下来,诗中描述了张中正离开旧友和青云上的聚会,转而投身于诸生的绦帐之前,表现了他追求更高志向和知识的决心。这一部分突出了壮志和告别的主题。
第三部分涉及张中正在归乡途中的景色,京洛的风尘渐渐远去,江湖的春色却趁着归船而至。这里用意境丰富的描写,传达了归乡的喜悦和对美好生活的向往。
最后一部分表达了张中正摆脱了名利的羁绊,重新回到了故乡,堪称贤者,不再受世俗的束缚。这里反映了诗人对友人回归故里后幸福生活的祝愿和对他高尚品德的赞颂。
整首诗以真挚的情感和深刻的思考,展示了友情、壮志和归乡的主题,是一首富有内涵的古诗佳作。
“离群旧友青云上”相关诗句:
- 离群旧友青云上 出自 [宋] 苏颂 ·《送张中正先生归庐陵 》
- 旧友青云贵 出自 [唐] 李中 ·《邮亭早起 》
- 离群念旧游 出自 [宋] 王十朋 ·《五月十八日去国明日宿富阳庙山怀馆中同舍 》
- 青云旧约联镳上 出自 [宋] 释居简 ·《和素斋口占兼简戆庵 》
- 脱却鸡群友鹿群 出自 [宋] 张鎡 ·《再游 其一 》
- 群居那得似离群 出自 [宋] 李坚 ·《离群村 》
- 上友离骚下招魂 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其二 》
- 青城旧友频相约 出自 [宋] 陆游 ·《得蜀信 》
- 青云纡群绂 出自 [宋] 释宝昙 ·《魏南夫丞相挽诗二首 其二 》
- 群妖食日上青冥 出自 [宋] 艾性夫 ·《日食 》
- 云际离离上峡船 出自 [唐] 窦常 ·《之任武陵寒食日途次松滋渡先寄刘员外禹锡 》
- 旧友亲题壁上诗 出自 [唐] 欧阳詹 ·《覩亡友题诗处 》
- 旧友今从上国来 出自 [宋] 郭祥正 ·《故人李端夫赴廉州从事石室致酒留别二首 其一 》
- 眼看旧友上蓬山 出自 [宋] 戴栩 ·《丘处士挽词 》
- 湖上青青只如旧 出自 [宋] 孙觌 ·《华山德云堂 》
- 青山旧路菊离披 出自 [唐] 许浑 ·《送人之任邛州 》
- 四皓云间寻旧友 出自 [宋] 魏野 ·《送太白山人俞太中之商於访道友王知常洎归故山 》
- 青云有胜友 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵王元衷见寄 》
- 遂别青云友 出自 [宋] 苏颂 ·《某忝命守余杭杨元素内翰洎两禁诸公出祖佛寺席上探韵赋诗以宠其行某亦分得留字 》
- 闻道青云友 出自 [宋] 宋祁 ·《郑天休舍人言中丞晏尚书西园见忆 》