“净刹枕城隅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“净刹枕城隅”出自哪首诗?
答案: “净刹枕城隅”出自: 宋代 胡宿的 《怀宣城会胜院二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng chà zhěn chéng yú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“净刹枕城隅”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“净刹枕城隅”已经是第一句了。
问题3:“净刹枕城隅”的下一句是什么?
答案: “净刹枕城隅”的下一句是: 溪光清且虚 , 诗句拼音为: xī guāng qīng qiě xū ,诗句平仄:平平平仄平。
“净刹枕城隅”全诗
怀宣城会胜院二首 其一 (huái xuān chéng huì shèng yuàn èr shǒu qí yī)
净刹枕城隅,溪光清且虚。
僧闲对驯鸽,客至数游鱼。
岩气浮川上,林香生雨余。
南云虽可望,长与沃洲疏。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“净刹枕城隅”繁体原文
懷宣城會勝院二首 其一
淨剎枕城隅,溪光清且虛。
僧閒對馴鴿,客至數游魚。
巖氣浮川上,林香生雨餘。
南雲雖可望,長與沃洲疏。
“净刹枕城隅”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
净刹枕城隅,溪光清且虚。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
僧闲对驯鸽,客至数游鱼。
平仄平平仄,平平平仄平。
岩气浮川上,林香生雨余。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
南云虽可望,长与沃洲疏。
“净刹枕城隅”全诗注音
净刹枕城隅,溪光清且虚。
僧闲对驯鸽,客至数游鱼。
岩气浮川上,林香生雨余。
南云虽可望,长与沃洲疏。
“净刹枕城隅”全诗翻译
译文:
净净的佛寺坐落在城市的一隅,溪水的光芒明亮而空灵。
闲散的僧人与温顺的鸽子相互对视,来访的客人数着游动的鱼儿。
岩石的气息飘浮在江川之上,森林的芬芳在雨后依然生机盎然。
南方的云彩虽然能望见,但长久以来与肥沃的洲地相隔遥远。
这首诗以净净的佛寺为背景,描述了一个宁静而空旷的景象。溪水闪耀着清澈的光芒,象征着纯洁与空灵。僧人闲散无事,与温顺的鸽子相互对视,展现了宁静和谐的氛围。来访的客人数着游动的鱼儿,显示了这个地方的生动和活跃。岩石散发出的气息飘浮在江川之上,森林的香气在雨后依然弥漫,表现出大自然的生命力和永恒。虽然南方的云彩可以望见,但它与肥沃的洲地之间存在着遥远的距离,暗示了相隔的疏离感。整首诗以简洁的语言描绘了一幅宁静而空灵的景象,展示了自然与人类的互动和相对疏离的关系。
“净刹枕城隅”总结赏析
这首诗《怀宣城会胜院二首 其一》是胡宿创作的。诗意地描述了一个宁静的胜地,同时表达了对友人的思念和对自然景色的赞美。
赏析::
这首诗通过细腻的描写展现了一幅宁静而清幽的画面。首先,诗人提到了一个宛如清净刹枕的地方,意味着这是一个宁静的庙宇或僧院。接着,他描述了清澈的溪流和明亮的光线,增强了这个地方的幽静和神秘感。
诗中提到僧侣与鸽子互动,客人游弋在水中,这些画面传达了友情与自然和谐相处的情感。岩石上的气息和雨后的林香营造出清新的氛围,让读者感受到了大自然的美妙。
最后,诗人提到了南方的云彩,与北方的沃洲形成鲜明的对比,暗示了诗人对远方友人的思念之情。
标签: 田园风光、友情、自然美、乡愁
“净刹枕城隅”相关诗句:
- 净刹枕城隅 出自 [宋] 胡宿 ·《怀宣城会胜院二首 其一 》
- 城隅古刹幽 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺三首 其一 》
- 三楼相望枕城隅 出自 [宋] 程师孟 ·《植槦 》
- 净惟涵宝刹 出自 [宋] 宁参 ·《县斋十咏 永益池 》
- 净刹如金涌 出自 [宋] 丰稷 ·《荷花 》
- 净刹香风远 出自 [唐] 钱惟治 ·《春日登大悲阁回文(二首) 一 》
- 佛刹净如水 出自 [宋] 韩维 ·《赠在己上人 》
- 晚饭净刹中 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一六 》
- 平冈见净刹 出自 [宋] 文同 ·《赠城南观音院庵主广师 》
- 云端开净刹 出自 [宋] 蒋之奇 ·《游化城寺 》
- 层坛净刹深 出自 [宋] 王辟疆 ·《游嵩山联句 》
- 层坛净刹深 出自 [宋] 范纯仁 ·《游嵩山与王弱翁联句 》
- 净刹迢亭拂彩蜺 出自 [宋] 宋祁 ·《题横山寺 》
- 清净慈门刹尘数 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一五七 》
- 高刹长幡敞净居 出自 [宋] 杨备 ·《龙兴寺 》
- 西隅壁灰净 出自 [宋] 董嗣杲 ·《又过妙智寺後因赋 》
- 古刹枕潇湘 出自 [宋] 赵希迈 ·《潇湘寺 》
- 胜刹幽深枕县西 出自 [宋] 黄希旦 ·《西庵寺 》
- 南城来到北城隅 出自 [宋] 马之纯 ·《宋帝驰道 》
- 宿州古城城北隅 出自 [宋] 吕本中 ·《有怀宿州城北因作诗寄才仲 》