“云端开净刹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云端开净刹”出自哪首诗?
答案: “云端开净刹”出自: 宋代 蒋之奇的 《游化城寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún duān kāi jìng chà ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“云端开净刹”的上一句是什么?
答案:
“云端开净刹”的上一句是: 肩舆若上天 , 诗句拼音为: jiān yú ruò shàng tiān
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“云端开净刹”的下一句是什么?
答案: “云端开净刹”的下一句是: 峰顶见平田 , 诗句拼音为: fēng dǐng jiàn píng tián ,诗句平仄:平仄仄平平。
“云端开净刹”全诗
游化城寺 (yóu huà chéng sì)
级级跻攀险,肩舆若上天。
云端开净刹,峰顶见平田。
水石清无价,烟霞翠满前。
高僧卜居此,意欲断尘缘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“云端开净刹”繁体原文
遊化城寺
級級躋攀險,肩輿若上天。
雲端開净刹,峰頂見平田。
水石清無價,烟霞翠滿前。
高僧卜居此,意欲斷塵緣。
“云端开净刹”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
级级跻攀险,肩舆若上天。
平平平仄仄,平仄仄平平。
云端开净刹,峰顶见平田。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水石清无价,烟霞翠满前。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
高僧卜居此,意欲断尘缘。
“云端开净刹”全诗注音
级级跻攀险,肩舆若上天。
云端开净刹,峰顶见平田。
水石清无价,烟霞翠满前。
高僧卜居此,意欲断尘缘。
“云端开净刹”全诗翻译
译文:
一步步攀登险峻的山路,肩负着轿车仿佛触摸天际。
云雾在山顶散开,显现出一个宁静神圣的佛寺,而峰顶展现出一片平坦广阔的田野。
清澈如水的石头与翠绿的树林,无价之宝,烟雾与霞光充满前方。
一位高僧选择在此安居,似乎有意要彻底断绝尘世的牵缠。
全文
总结:
这段古文描述了人们在险峻的山路上攀登,肩负着轿车仿佛置身云端。一路前行,云雾渐渐散开,显现出一座宁静神圣的佛寺,而山顶的景象是一片平坦广阔的田野。周围的景色清澈秀美,宝贵无比。一位高僧选择在此安居,似乎有意要彻底断绝尘世的牵缠。整篇古文表达了攀登的艰难与壮丽,以及追求心灵宁静与超脱的愿望。
“云端开净刹”相关诗句:
- 云端开净刹 出自 [宋] 蒋之奇 ·《游化城寺 》
- 云开天宇净 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨凉 》
- 晚饭净刹中 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一六 》
- 净刹香风远 出自 [唐] 钱惟治 ·《春日登大悲阁回文(二首) 一 》
- 净刹枕城隅 出自 [宋] 胡宿 ·《怀宣城会胜院二首 其一 》
- 净惟涵宝刹 出自 [宋] 宁参 ·《县斋十咏 永益池 》
- 净刹如金涌 出自 [宋] 丰稷 ·《荷花 》
- 佛刹净如水 出自 [宋] 韩维 ·《赠在己上人 》
- 平冈见净刹 出自 [宋] 文同 ·《赠城南观音院庵主广师 》
- 层坛净刹深 出自 [宋] 王辟疆 ·《游嵩山联句 》
- 层坛净刹深 出自 [宋] 范纯仁 ·《游嵩山与王弱翁联句 》
- 风动云开净客顔 出自 [宋] 陈岩 ·《莲花峰 》
- 高刹长幡敞净居 出自 [宋] 杨备 ·《龙兴寺 》
- 净刹迢亭拂彩蜺 出自 [宋] 宋祁 ·《题横山寺 》
- 清净慈门刹尘数 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一五七 》
- 云端开玉叶 出自 [宋] 韩琦 ·《长安府舍十咏 月台 》
- 红日开云端 出自 [宋] 邓肃 ·《飞萤 》
- 日照香刹端 出自 [宋] 韩维 ·《游龙门诗十二首 广化寺 》
- 毫端见宝刹 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老同游栖云院瞻礼新藏 》
- 林端翻远刹 出自 [宋] 司马光 ·《风 》