“江上飞樯高数寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江上飞樯高数寻”出自哪首诗?
答案: “江上飞樯高数寻”出自: 宋代 史才的 《送别任龙图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shàng fēi qiáng gāo shù xún ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“江上飞樯高数寻”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江上飞樯高数寻”已经是第一句了。
问题3:“江上飞樯高数寻”的下一句是什么?
答案: “江上飞樯高数寻”的下一句是: 西风客路思难禁 , 诗句拼音为: xī fēng kè lù sī nán jìn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“江上飞樯高数寻”全诗
送别任龙图 (sòng bié rèn lóng tú)
江上飞樯高数寻,西风客路思难禁。
三千奏议曾经国,十万兵屯已属心。
官驿疏梅春意足,楚天孤鹜晓烟沉。
闽南君去才称最,慰我秋鸿达好音。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江上飞樯高数寻”繁体原文
送別任龍圖
江上飛檣高數尋,西風客路思難禁。
三千奏議曾經國,十萬兵屯已屬心。
官驛疏梅春意足,楚天孤鶩曉煙沉。
閩南君去才稱最,慰我秋鴻達好音。
“江上飞樯高数寻”韵律对照
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
江上飞樯高数寻,西风客路思难禁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三千奏议曾经国,十万兵屯已属心。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
官驿疏梅春意足,楚天孤鹜晓烟沉。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闽南君去才称最,慰我秋鸿达好音。
“江上飞樯高数寻”全诗注音
江上飞樯高数寻,西风客路思难禁。
三千奏议曾经国,十万兵屯已属心。
官驿疏梅春意足,楚天孤鹜晓烟沉。
闽南君去才称最,慰我秋鸿达好音。
“江上飞樯高数寻”全诗翻译
译文:
江面上飞的船桅高高地数着,西风吹拂着客人的心思难以抑制。
三千次奏上表为国家效力,十万士兵已经驻守于国境。
官驿里梅花疏落,春意盎然,楚天的孤鹜在黎明时分飞过,烟雾沉沉。
在闽南,君主离去才名盛誉最高,安慰了我心中秋天的雁雏,传来美好的音讯。
全诗写了江上飞樯、客人西风思归、国家奏议、军队屯驻、官驿梅花、楚天孤鹜、闽南君主的描写,抒发了忧国忧民、思亲思归、官吏清廉、秋天美好等主题。全诗表达了诗人对国家和人民的关切之情,以及对离别之人的思念之意。
“江上飞樯高数寻”相关诗句:
- 江上飞樯高数寻 出自 [宋] 史才 ·《送别任龙图 》
- 挂席桅樯倚数寻 出自 [宋] 史浩 ·《次韵任龙图留别 》
- 樯高立数鸦 出自 [宋] 周密 ·《江寺送客 》
- 飞上危樯立 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 四十 》
- 飞上危樯立 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 四十 》
- 高樯舣江濵 出自 [宋] 王之道 ·《送无爲宰赵涣冰仲 》
- 危樯高占飞鸦字 出自 [宋] 刘过 ·《王农丞舟中 》
- 画鷁高樯舣江涘 出自 [宋] 王之道 ·《送赵仲达 》
- 江上颠风倒客樯 出自 [宋] 贺铸 ·《再由赤埭有怀曹梦得 》
- 江上樯竿一百尺 出自 [唐] 无名鬼 ·《诗 一 》
- 江上樯竿一百尺 出自 [宋] 苏轼 ·《题双竹堂壁 》
- 江上连樯叠鼓行 出自 [宋] 范成大 ·《重送文处厚因寄蜀父老三首 其一 》
- 江上帆樯来雉堞 出自 [宋] 洪刍 ·《同师川至李氏涵虚阁 》
- 飞飞渐上高高阁 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 四 》
- 数曲寻江路 出自 [唐] 周如锡(一作「如鍉」) ·《月波亭观书 》
- 湘江江上数重山 出自 [宋] 吕本中 ·《湘江斑竹 》
- 江边寻得数株红 出自 [唐] 于鹄 ·《寓意 》
- 高下数飞萤 出自 [宋] 韩淲 ·《明月 》
- 天上高飞地上行 出自 [宋] 仇远 ·《题画 其二 》
- 江高数尺强 出自 [宋] 陆文圭 ·《和心渊雷雨地震诗 》